個人英文viewpoint句型修正 - 社會議題

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-12-26T00:00

Table of Contents

下列為我看完一篇英文小故事後的view point,
我將我的想法修飾成英文。
麻煩請修正我的英文句型有錯之處並提出改進的方向,感謝您!
===========================

我認為女性是一種很偉大的象徵。
I think woman is a grand symbolize.
她細心照顧我們長大。
She can take care us that have grew.
有些會全力負擔家務事,有些會顧家外也要外出工作。
Some focus on housework, others also work outside.
家人們有爭執時她也會試著幫忙溝通。
When family disagree with something, She will help communicate each other.
男人不能只因力氣比女人大就施展大男人主義,像平埔族的西拉雅文化就是母性社會。
I think Men shouldn't support masculinist because stronger than women.
Such as the culture of Siraya of Pingpu tribes is a maternal society.
我們應達到真正的男女平等,互相尊重。
We should complete Gender Equality, equal pay for equal work.

All Comments

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-12-28T17:38
我認為女性是一種很偉大的象徵。
I think woman is a grand symbolize of greatness.

她細心照顧我們長大。
She can take care us while our growing up that have grew.

有些會全力負擔家務事,有些會顧家外也要外出工作。
Some focus on housework with all their might, others also work outside while caring for the family.

家人們有爭執時她也會試著幫忙溝通。
When family disagrees with something (has feud over issues), She will help to communicate among each other.

男人不能只因力氣比女人大就施展大男人主義,像平埔族的西拉雅文化就是母性社會。
I think men shouldn't support masculinist have the attitude of male chauvinism simply because hey are stronger than women. Such as The culture society of Siraya of Pingpu tribes is a matriarchal maternal society.
我們應達到真正的男女平等,互相尊重。
We should complete observe the gender equality and respect each other equal pay for equal work.
2013-12-26 01:12:59 補充:
I try not to alter your original idea as much. After all, it is your own reflection after reading the article. I only change "equal pay for equal work", because it doesn't cohere with what you have said.
2013-12-26 06:59:20 補充:
because hey are stronger than women ==> because they are stronger than women
2013-12-26 07:00:12 補充:
The society of Siraya of Pingpu tribes is a matriarchal society.==> The society of Siraya of Pingpu tribes is a matriarchal one

一台導航機大約多少阿?

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-12-26T00:00
因為當初買空車~想說再買個導航機來報超速警訊,哪間比較好用啊?

真的不知道要如何處理!!!車禍問題!!!

Iris avatar
By Iris
at 2013-12-26T00:00
我方andlt;機車andgt;它方andlt;汽車andgt;我當天行經的路段沒分.內.外.車道..只有雙向道.當時是白天中午..天氣晴天當� ...

想轉學沒理由:(

Edith avatar
By Edith
at 2013-12-26T00:00
請大家幫我想辦法說服我媽媽or爸爸
因為我想轉學 他們要我給一個好理由....
(我再學校被罵的很難聽,跟老師說了又不處裡
所以我想轉學到我媽� ...

請問有哪些社會爭議的問題

Charlie avatar
By Charlie
at 2013-12-26T00:00
比如複製人 兩性平等 墮胎 代理孕母等等 公民社會爭議的議題?
還有哪些呢
在請問現在政府車子改etag這個是否也算爭議呢?
因為公民課 要舉例 ...

十字路口發生車禍

Christine avatar
By Christine
at 2013-12-25T00:00
我想請問我方車是在支道要直行,對方在幹道要左轉,發生碰撞。我方(地上的白線)約過線距離有一台半轎車的 ...