優越感? - 日本

前面幾篇有提到在日本講英文的問題~我剛好這幾天有碰到一個很冏的情況..

昨天去上我們研究科的夏季集中課程, 是英文授課的科目, 教授是美國人

班上只有6人, 其中碩二有兩人(我跟一個以前在美國住過幾年的日本男生),

剩下4人都是碩一的學弟妹, 英文都很差, 有人甚至無法用簡單的英文跟教授溝通

今天的主題是Leadership 所以教授拿了Leadership的21個法則讓我們討論

他說要兩人一組討論其中7個法則, 然後明天早上一起做發表

然後他就開始分組, 他把我跟其中一個英文程度很冏的學弟分在同一組

他還說因為這次的內容滿難的, 如果你們無法用英文討論, 也可以用日文

這時我就舉手說: I'm sorry. Could I change my partner to Okuno(碩二的男生)?

No offense. Since I don't really speak Japanese well, I think it might be

better for me to work with Okuno.

教授聽了我的理由就說OK~然後就跟他們說換成Okuno跟我一組

學弟聽到我要換partner嚇到了..其他人也覺得不可思議, 居然有人當場提出換partner

我後來跟我其他日本同學說我最近真的很忙壓力又大, 大概一天睡個三小時就算多

我沒辦法多花很多時間跟一個英文差的人一起討論做發表

結果大家都同意我當時提出換partner是正確的選擇, 免得到時候學弟可能會被我罵哭= =

有時候其實跟大家都混熟, 基本人脈有, 只要不要太誇張的話,

我覺得還是多為自己想一下, 不要因為其他人可能會歧視你或為了"合群"刻意迎合日本人

雖然我覺得那個學弟可能會覺得我很恐怖, 但也不會對我有什麼影響

其實這是我生平第一次分組時要求換partner, 一開始真的也覺得不太好..

不過現在真的很慶幸我當時有提出這個要求= = 不然今天可能就不用睡了..

--