再來五招教你如何「僑裝」台灣人 - 馬來西亞

我是一個居住在台北四年,住在台南兩年的馬僑
目前在新加坡生活了三年,每天都還在看台灣的新聞
康熙來了,全民最大黨,女人我最大,美食大三通,這裡發現愛
坦白說,我離開台灣已經三年了..到現在還在日夜思念著台灣..
在新加坡這三年已"回去"台灣五次
看"這裡發現愛"的時候,看到阿里山的日出還會感動落淚

回想大一時,班上有幾個馬僑,大家都在新生介紹的時候與台灣同學見過面了
只有我這只馬僑錯過了新生介紹,結果開學第一天大家都對我感到好奇
有些阿本同學會主動跑過來向我示好,問這個問那個
大家年紀小,大家的問題難免會讓幼小的心靈小小受傷
問了之後就不理人就是了..當下覺得自己活像個怪物
那種感覺不太好..尤其是被人問說:"啊妳是馬來妹嗎?"
"啊為什麼妳的中文說得那麼好?"
"啊為什麼妳要來台灣啊"
"啊馬來西亞是在澳門那裡嗎?"
"啊馬來西亞會不會下雪啊?"

現在回想起來並不能怪,不了解純屬正常
更何況當時大家年紀小

但其實這些問題都讓我煩不勝煩...心裡很想問他們:"啊為什麼你們這麼無知"
於是,我的大學生涯並不怎麼快樂..對班上的同學有了先入為主的觀念
總覺得大家不太歡迎我,不太友善..於是骨子裡的絕強告訴我要疏遠大家
那時候的我討厭死台灣了...

現在回想起來常常覺得很可惜..就這樣錯過了可能深交的機會..

到台南生活的時候..由於在外面租房子..
多了很多看台灣電視節目的機會..我因此愛上了台灣的電視節目
"台灣龍捲風"讓我追了一年多..台語突然變得很溜..
台南阿杯對我說台語,我都可以對答如流..
去菜市場買菜隨便幾句台語,阿姨都覺得妳好可愛
馬上送妳幾顆蒜頭紅蔥..還會稱讚妳漂亮....
世界馬上變得很美好~~~~~~~轉圈圈,轉圈圈~~~~(在ptt美妝板學到的轉圈圈".')
在台南的兩年期間..我自己一個人騎機車趴趴走..一有空就去游台灣
警察杯杯看到我都不會攔住我..無照駕駛成了不能說的秘密
隨便亂竄找美食

等到要離開台灣的時候..心裡多麼不捨啊!
這時候我卻發現我愛死台灣了

所以..我的"融入"是在潛移默化中進行的..並沒有那麼刻意
這兩年間從來沒有人問起:妳是外國人?
或是"妳是僑生?"
到台灣的每個角落大家都把我當成是台灣人
有機會深談的時候才赫然發現這只是個美麗的錯誤
但這過程的確讓我覺得輕鬆自在多了..省下了不少口水

說了那麼多廢話,我想大力稱讚原作者的文章
幽默風趣..雖然很做作
坦白說想"喬裝"台灣人的確是很多旅台人(好吧,我就說部份人)的心聲啊
誰會想要去買個菜,買件蔓黛瑪蓮還要費盡唇舌解釋為什麼"馬來人"會講國語呢?

--