冠夫/妻姓 - 文化差異

從我很小的時候..就常聽到我媽在抱怨自己冠了夫姓
她認為只有比較傳統的女性才會冠夫姓
所以冠了夫姓的名字一寫出來
感覺就老氣了點
(以上都是我媽說的 有冠夫姓的人不要打我..><
還有一個原因是她比較喜歡人家叫她x小姐而非y太太
但冠了夫姓的名字馬上露餡 :P)
查了一下wikipedia
民國八十七年後民法規訂的預設值應該是不冠夫姓
生活周遭認識的人似乎也很少冠夫姓的

來到美國之後才發現
美國的預設值是"從"夫姓
也就是太太把姓整個換掉..(有些會保留成middle name或hyphen..)
這應該也不是法律規定
但是我認識的大多數(也有很年輕二十幾三十歲的)夫妻都是這樣的
(最妙的是有人離婚之後也沒有把姓改回來 orz)
也因此我常常會傻住
看到人家夫妻聯合署名(eg. Mary & John Smith)的時候會想: 那他先生/太太姓什麼
或是像發現新大陸一樣.."那個誰誰誰他老婆跟他姓一樣耶..好巧喔!!"

相對而言不改夫姓的反而是少數
學術界或專業人士比較多
因為發paper/學經歷證明文件多了
隨便改姓很容易造成混淆

最近聽到了兩個比較特殊的例子

我的某位研究合作對象
我一開始不認識他.只是注意到他的email帳號跟他的名字完全對不上
(例如名字是John Smith.. email卻叫jjohnson)
後來聊天才知道他是冠妻姓
理由是"一家人一定要有一個姓 不是我的就她的呀"
(我心裡os:為甚麼一家人一定要有一個姓??誰規定的)
他家是傳統的猶太人家庭 但他爸媽也沒有大力反對他冠妻姓
甚至被說服:"也對..一家人一定要有一個姓..
叫人家女生改姓也不太好意思..那就姓女生的吧"
(話說 女生的原姓叫maiden name..那男生冠妻姓之後本來的姓要叫什麼呀?)

聽完這位仁兄的故事覺得他很特別
(尤其是把這整件事描述的輕描淡寫得很理所當然的樣子)
但是他又講了他朋友的例子..我只能拍案叫絕了
他的這兩個朋友的姓氏都是四個字..
他們結婚之後..兩個人姓氏裡各出兩個字
拼了另外一個姓出來
兩個人各自hyphen加上這個姓
之後生下來的小孩全部姓這個新的姓!!!
(名字可以這樣玩的喔??!!我爸姓許我媽姓林..我可不可以姓杵)

另外一件有趣的事則是
在台灣 林小姐跟王先生結婚之後 不管有沒有冠夫姓 她都是王太太
但是在美國 如果林小姐不冠夫姓 就不是/不希望被稱呼Mrs Wang

以上是小小的觀察
很好奇其他地方是怎樣的
(還有 台灣冠夫/妻姓的人到底各有多少呀 有點好奇)

--