出生證明 - 德國

Michael avatar
By Michael
at 2008-01-11T09:56

Table of Contents

大家好

最近我跟我同學要去法國當交換學生

需要辦出生證明 因為去那邊要辦居留證

不知道版友有沒有人有出生證明翻譯成法文的電子檔呢?

因為我不想拿去翻譯社 而且看到有版友好像也有成功的案例 所以我想嘗試自己用好~

所以想問問看是否有人有電子檔願意提供呢??

然後看到精華區 說翻譯好出生證明要拿去法協??

因為我看不太懂 所以想問清楚一下

是後來要拿去法協公證嗎?? 還是法院

因為我爸有幫我問過 他聽那邊的人說像是如果要辦成英文的 要拿去法院公證

所以是該去哪邊公證 這個程序才算完成呢??

如果願意有人提供電子檔給我 可以寄個逼信給我嗎??我再給他e-mail~~

真的感激不盡~~~~~~~~~!!!!!

--
Tags: 德國

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2008-01-14T20:48
以下是我聽到的說法,出生證明一定要翻成法文,法國文化中心
Blanche avatar
By Blanche
at 2008-01-17T04:43
可以免費公証,不過聽說不收非翻譯社的,請再確認
Megan avatar
By Megan
at 2008-01-20T03:08
我有翻譯社幫我翻好的檔案,如想參考留e-mail,我再寄給你
Queena avatar
By Queena
at 2008-01-20T21:36
法國教育中心只收遠東翻譯社的文件,一件400元
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-01-21T20:17
其他翻譯社都可以, 樓上這樣算不實廣告
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-01-24T18:56
http://www.chez.com/qtrans
Christine avatar
By Christine
at 2008-01-26T19:37
Xx樓上廣告~~!
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-01-27T22:29
我資料都沒公證..通通可用..
Puput avatar
By Puput
at 2008-01-30T02:34
請問你是去法國辦還是在台灣所以說自己翻譯不用公證也可以??
Noah avatar
By Noah
at 2008-02-02T09:38
看prefecture官員心情, 有印花也沒用的事也不是沒發生過
Carol avatar
By Carol
at 2008-02-06T02:50
推樓上.....這就是法國(攤手)
Una avatar
By Una
at 2008-02-10T16:27
建議原PO還是找翻譯社翻..自己再拿去法國教育中心公證

要離法了 來介紹一下我的語言學校好了

Edith avatar
By Edith
at 2008-01-11T05:42
我去年念的是我看過最便宜的 是土魯斯二大Universte de Toulouse-Mirail ㄧ年只要三百多歐 加保險費哪裡都一樣的快兩百歐 土魯斯又是個大城市 還有捷運 南部天氣也很好 呵呵 因為很便宜所以也很搶手 給你參考看看囉 ※ 引述《boding (^_______^)》之銘言: : 同學你好 ...

二月中到二月底 法國滑雪!

Harry avatar
By Harry
at 2008-01-10T01:26
※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板] 作者: HuskyLiu (Land#39;auberge Espagnole) 看板: EuropeTravel 標題: [ 徵伴 ] 二月中到二月底 法國滑雪! 時間: Thu Jan 10 01:25:29 2008 我要去法國自助 預計二月中 ...

法國冬季折價季今天開始

Eartha avatar
By Eartha
at 2008-01-09T23:31
※ 引述《auxmathew (我要時間溜直排輪啦~!!!)》之銘言: : 對阿 我今天光跑去超市就超多人在搶東西的=.= : 標是減價百分之幾 價格跟平常無異==andgt;d看不懂你的意思 應該是指價格有刻意灌水過, 提高價錢再標示減價百分之幾後, 其實跟本來的價格是差不多的. - ...

法國冬季折價季今天開始

Adele avatar
By Adele
at 2008-01-09T23:11
對阿 我今天光跑去超市就超多人在搶東西的=.= 標是減價百分之幾 價格跟平常無異==andgt;d看不懂你的意思 有的的確是沒有重新標價 但是會做mark 然後說減多少% 在結帳的時候才會打出來 不過什麼都沒做的話 那就是沒打到這件了andgt;andlt;(像我要買的電鍋) btw, 真的想買得一開 ...

台北巴黎的商務艙機票

Frederic avatar
By Frederic
at 2008-01-09T16:27
請問一下 哪兒可以買到價錢比較漂亮的北巴商務艙機票呢? 我想買年票 感謝喔!! - ...