出生證明 - 德國

By Michael
at 2008-01-11T09:56

Table of Contents

大家好

最近我跟我同學要去法國當交換學生

需要辦出生證明因為去那邊要辦居留證

不知道版友有沒有人有出生證明翻譯成法文的電子檔呢?

因為我不想拿去翻譯社而且看到有版友好像也有成功的案例所以我想嘗試自己用好~

所以想問問看是否有人有電子檔願意提供呢??

然後看到精華區說翻譯好出生證明要拿去法協??

因為我看不太懂所以想問清楚一下

是後來要拿去法協公證嗎?? 還是法院

因為我爸有幫我問過他聽那邊的人說像是如果要辦成英文的要拿去法院公證

所以是該去哪邊公證這個程序才算完成呢??

如果願意有人提供電子檔給我可以寄個逼信給我嗎??我再給他e-mail~~

真的感激不盡~~~~~~~~~!!!!!

--

All Comments

By Tom
at 2008-01-14T20:48

以下是我聽到的說法，出生證明一定要翻成法文，法國文化中心

By Blanche
at 2008-01-17T04:43

可以免費公証，不過聽說不收非翻譯社的，請再確認

By Megan
at 2008-01-20T03:08

我有翻譯社幫我翻好的檔案，如想參考留e-mail，我再寄給你

By Queena
at 2008-01-20T21:36

法國教育中心只收遠東翻譯社的文件，一件400元

By Carolina Franco
at 2008-01-21T20:17

其他翻譯社都可以, 樓上這樣算不實廣告

By Carolina Franco
at 2008-01-24T18:56

http://www.chez.com/qtrans

By Christine
at 2008-01-26T19:37

Xx樓上廣告~~!

By Eartha
at 2008-01-27T22:29

我資料都沒公證..通通可用..

By Puput
at 2008-01-30T02:34

請問你是去法國辦還是在台灣所以說自己翻譯不用公證也可以??

By Noah
at 2008-02-02T09:38

看prefecture官員心情, 有印花也沒用的事也不是沒發生過

By Carol
at 2008-02-06T02:50

推樓上.....這就是法國(攤手)

By Una
at 2008-02-10T16:27

建議原PO還是找翻譯社翻..自己再拿去法國教育中心公證

Related Posts

要離法了來介紹一下我的語言學校好了

By Edith
at 2008-01-11T05:42

我去年念的是我看過最便宜的是土魯斯二大Universte de Toulouse-Mirail ㄧ年只要三百多歐加保險費哪裡都一樣的快兩百歐土魯斯又是個大城市還有捷運南部天氣也很好呵呵因為很便宜所以也很搶手給你參考看看囉 ※ 引述《boding (^_______^)》之銘言： : 同學你好 ...

二月中到二月底法國滑雪!

By Harry
at 2008-01-10T01:26

※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板] 作者: HuskyLiu (Land#39;auberge Espagnole) 看板: EuropeTravel 標題: [ 徵伴 ] 二月中到二月底法國滑雪! 時間: Thu Jan 10 01:25:29 2008 我要去法國自助預計二月中 ...

法國冬季折價季今天開始

By Eartha
at 2008-01-09T23:31

※ 引述《auxmathew (我要時間溜直排輪啦~!!!)》之銘言： : 對阿我今天光跑去超市就超多人在搶東西的=.= : 標是減價百分之幾價格跟平常無異==andgt;d看不懂你的意思應該是指價格有刻意灌水過, 提高價錢再標示減價百分之幾後, 其實跟本來的價格是差不多的. - ...

法國冬季折價季今天開始

By Adele
at 2008-01-09T23:11

對阿我今天光跑去超市就超多人在搶東西的=.= 標是減價百分之幾價格跟平常無異==andgt;d看不懂你的意思有的的確是沒有重新標價但是會做mark 然後說減多少% 在結帳的時候才會打出來不過什麼都沒做的話那就是沒打到這件了andgt;andlt;(像我要買的電鍋) btw, 真的想買得一開 ...

台北巴黎的商務艙機票

By Frederic
at 2008-01-09T16:27

請問一下哪兒可以買到價錢比較漂亮的北巴商務艙機票呢？我想買年票感謝喔！！ - ...