出生證明加戶籍謄本=萬無一失？ - 移民

Frederica avatar
By Frederica
at 2018-05-22T00:51

Table of Contents

先生的I 140剛通過
要開始準備綠卡的第三階段
爬了一下文，發現每個人遇到的狀況不一
想說保險起見，是否只要附上公證過後的英文出生證明，和英文版原始的全戶戶籍騰本
然後確認戶籍騰本上要有出生地（不論在出生地那欄或是下方紀事）
這樣是不是就萬無一失了？
想再問問大家還我有沒有漏掉的？
我們目前都只有醫院的中文版出生證明
是直接翻譯這份，還是要翻譯戶政事務所的出生證明？
謝謝

--
Tags: 移民

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2018-05-26T07:55
GOOGLE 出生證明英文翻譯 就有格式
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-05-26T23:45
反正醫院的一定要公證 不管中英文 英文直接拿去公證 中文
就要翻譯加公證 原始戶籍謄本的話 直接拿官方英文版就不用
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-05-29T20:25
公證 因為他就是官方出的 不用再浪費時間跟錢去公證一次
Madame avatar
By Madame
at 2018-06-03T07:13
那如果有官方的英文戶籍謄本 究竟還需要公證出生證明
嗎 既然戶籍謄本已是官方@@
Damian avatar
By Damian
at 2018-06-03T11:42
還是要先強調 最保險的是"原始"戶籍謄本英文版 你拿現戶戶
籍謄本英文版的話要看運氣 至於醫院的出生證明 那就是看你
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-06-07T16:19
對風險承受的高低 我只能說目前送原始戶籍謄本英文版的目
前沒看過RFE 但如果你真的是非常小心謹慎的人 當然可以再
Selena avatar
By Selena
at 2018-06-09T06:18
補公證後的醫院出生證明 就是花點時間跟錢 up2u
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-06-11T06:47
不好意思 請問所以應該要申請原始戶籍謄本(有可能是手
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-06-14T12:00
抄中文對嗎,應該還是只需要申請者個人即可？謝謝您
Carol avatar
By Carol
at 2018-06-14T16:41
你可以申請英文的 就算當年是手抄中文版戶政事務所應該都
會幫你翻譯 是戶籍謄本不是出生證明書 但他們只會翻你個人
的 其他家人像爺爺奶奶那些資料是不會幫你翻譯的 不過出生
證明也不需要其他人的資料 附你自己的上去就可以了
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-06-18T14:50
請問一定要去法院公証嗎？還是民間公証就可以？最後要送外
交部嗎？
Candice avatar
By Candice
at 2018-06-19T06:51
民間公證即可，不用外交部也可
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-06-23T00:56
老外的出生證明是政府發的官方文件，他們的公私立醫院是
不發出生證明的。所以妳準備的出生證明若是台灣某某醫院發
出的，那肯定是錯的，不用費心去翻譯公證了。要台灣政府發
給的才是對的。
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-06-26T21:38
我交沒沒有註記的沒有要我補繳 不過後來又申請有醫院英
文地址的備用
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-06-27T22:37
我最後補交的是戶政事務所申請的出生登記手抄本

485填表，地址歷史問題

Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-21T23:31
再次上來請教有經驗的各位 485填表裡有一個要填上過去五年的住址歷史 由於我每年幾乎都會回台灣3周左右探親，請問這也必須填上嗎？ 什麼樣的地址可以被視為是度假/短旅行而無需填上？ 因為這五年內除了回台灣也還有一些去歐洲的度假行程 很多時候不見得是固定在一個城市（比方去義大利，一趟裡去了三個城市） 那這些全部都 ...

EB2時程及面試分享

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-05-21T10:03
Background: Software Engineer, MS Service Center: NSC -andgt; NBC -andgt; San Jose Field Office 太太是主申請人 持H1B 先生則是F1-OPT 綠卡Timeline: 2016.11 開始準備資料 1/5/201 ...

ds260填寫問題

Ivy avatar
By Ivy
at 2018-05-19T13:58
大家好，今年很幸運抽到ds2019的籤 但號碼是11xxx感覺很抖... 最近填表有碰到下面3個問題想請教一下 1. 學歷問題： 想請問在填學校時是高中以上的學歷都必需列出嗎？例如我有高中、大學及碩士文憑都需 列出嗎？highest level of education completed是填advanc ...

結婚綠卡時程

Necoo avatar
By Necoo
at 2018-05-19T12:52
背景:F1在學申請結婚綠卡 地點:Queens, New York 時程: 01/08 寄出包裹 01/09 包裹投遞成功 01/16 收到包含reciept numbers的簡訊和email，同天銀行顯示支票被兌現 01/22 收到按指紋通知書 02/01 完成按指紋 02/15 收到體檢報告補件通知，說 ...

請問一下combo card renewal

Megan avatar
By Megan
at 2018-05-19T10:03
大家好 我是以觀光簽進美國辦結婚綠卡 還在等綠卡面試通知 現在要再submit I-765 去 renew combo card 我第一次submit I-765是跟I-485一起 那時我status at last entry 和 current immigr ation status都是填I-94上的cl ...