北越寧平/SaPa/河內自由行分享（下） - 越南

各位好！繼上一篇分享 SaPa 和寧平的遊記後，今天想來分享我在河內五天去過的小地方（真的都是小小的景點）和遇到的人。

這是網誌推文好讀版，也是我分享關於越南遊記和學越南文的心得的地方：
https://kateoday.wordpress.com/2019/04/27/vietnam-Hanoi/

因為 ptt 會吃掉我的越南文原文，所以我把所有都改成英文，希望這次不要再吃掉我的字 haha
如果有一點點越南文基礎，也可以看我的網誌，可能會更明白：）

https://i.imgur.com/EbeaEYR.jpg

我很喜歡河內的市容，可以說上是我這趟旅程最喜歡的風景之一，從裡到外都讓人感到著迷。小小的咖啡館、巷弄裡簇擁的小販，隨手板凳一拉就坐在路邊耗上二小時的自在與快活，灑脫地讓人心生羨慕。環劍湖邊跳著街舞的青少年、開著玩具車的孩子、樂團的表演、賣著各項小吃的流動攤販，用紙板寫著大大的 xuc xich（熱狗），香味四溢，藏在攤販下方的平底鍋隨時準備幫你加熱，設備齊全。圍著一圈踢毽子的人們，不分男女老少，不分在地人還是外地人，你都能輕易踏入圈子加入這場遊戲，活動無處不在發生。
-

啤酒一條街（Pho Ta Hien)
啤酒一條街周邊，都是外國人的聚集處，熱鬧喧嘩，像是怎麽晚也不打烊。
https://i.imgur.com/epyja4J.jpghttps://i.imgur.com/EL24EJL.jpg

啤酒一條街多是熱炒、火鍋類型的小吃，相對於啤酒一條街，我更喜歡 Pho Hang Buom。在 Pho Hang Buom 這條街上，有許多別具特色的酒吧，當晚我就被一間有撞球桌的酒吧吸引了，這間酒吧叫做 LIFE’S ART PUB，第一次經過時就可以很輕易地看到一座撞球台（bi-a）幾乎佔滿了酒吧，要不吸睛都難。
https://i.imgur.com/Xg2YyYg.jpg

那天晚上認識了一個 29 歲的大男孩 Binh，我和旅伴 D 靠近說我們想要加入，球桌旁的年輕人不知所措，樂意讓我加入、想與我對話卻又不知從何說起，於是把 Binh 推出來，由 Binh 向我說明遊戲規則，Binh 說得一口流利的英文，九年前才來台灣高雄讀書，會說幾句中文。

https://i.imgur.com/82QrGin.jpg

總之規則是一人只能打單色的球，另一人只能打雙色的球，看誰先把球打完，就獲得勝利。

Binh 的球風柔軟輕巧，跟他說起英文的語調相似。我其實很少遇到打起撞球很輕柔的人，有時出手感覺力道不夠球卻還是扭了身進洞，而且 Binh 擅長做球，每一球都有它的規則和脈絡。Binh 訝異我會說越南文，更訝異我想學越南文，原因是越南人以為台灣人討厭他們，後來他又解釋，因為大多數的越南人分不清楚中國和台灣，但他可以。我好奇問他如何分辨？他說中國人 speak so loudly，我們都笑了出來，喝了第三杯 Ha Noi Bia，他說再來一場， I need to win you. 果然，音樂搭配撞球和啤酒絕對是最好的組合，讓人感到無畏地快樂，像是店裡掛著的那一句
“Born to be free."

-


在我最後幾天自己住的旅館旁，就是河內知名的聖約瑟夫天主堂（Nha Tho Lon Ha Noi），教堂的外觀簡單莊重，有斑駁和歷史的痕跡，但整題來說維護的很完整，許多遊客在這邊和教堂合照，也有遇到正在錄製節目的主持人。
https://i.imgur.com/tlnbfb2.jpg

圍繞在教堂周邊的路上，都有許多小小的不起眼，但卻讓人驚艷的小店。這次我也在一間販售各式紀念品的小店中，跟一個婆婆買了幾張當地藝術家純手繪的卡片，一張大約是 50.000 VND（約 65 TWD）婆婆直接把整疊卡片讓我
https://i.imgur.com/bMJ1BD8.jpg

一般說到關於東南亞國家的文創事業，大家可能會先想到泰國的文創設計，但是這次在河內還有一點很吸引我的地方，就是他們市容的美感是很多變和接地氣的，包括路邊店面的招牌、小販手寫的字版、突然出現的畫廊，也許是
https://i.imgur.com/FnzXtgS.jpg
https://i.imgur.com/hkqf4Dd.jpg

這個盤子有夠可愛超童趣，要不是覺得行李一定會超重，我可能會爆買 haha
https://i.imgur.com/AMGx7qC.jpg

-
川金河內會面（Hoi Nghi Trump – Kim）
大家還記得 2/27-2/28，川普和金正恩在河內會面嗎？ 很巧的是，這次我也剛好遇到了，而且是無預警的，2/28 當天只是剛好走在河內的街上，準備要去銀樓街（Hang Bac）換錢，走一走就遇到道路被封起來。四處都是身穿墨
這個詞。十幾分鐘內，愈來愈多在河內旅居或是遊玩的美國、韓國人也都漸漸聚攏過來，在封條外四處張望，身處其中的氣氛很詭譎，你能感受到大家按耐不住的興奮和躁動，卻又說不出這是什麼樣的心情。當然河內當地的人也
這個詞。十幾分鐘內，愈來愈多在河內旅居或是遊玩的美國、韓國人也都漸漸聚攏過來，在封條外四處張望，身處其中的氣氛很詭譎，你能感受到大家按耐不住的興奮和躁動，卻又說不出這是什麼樣的心情。當然河內當地的人也

(這是那幾天看到最帥的越南警察哈哈哈哈）
https://i.imgur.com/mhmPXiK.jpg
https://i.imgur.com/dwMBbTQ.jpg


十幾分鐘過後，先是幾台重型機車呼嘯鳴笛呼嘯而過，接著是幾輛高檔座車經過，大概三分鐘內，沒有人看見川普和金正恩的臉，但大家都彷彿因為親身見證了歷史上很重要的一刻很感到情緒高漲，爾後一切又歸於河內的日常，

-

Banh Mi 25 – 專賣法國麵包的咖啡廳
在越南的這九天，其實我們幾乎沒有事先在網路上找美食名店，隨處一個攤販、小吃店都不會太差。這間 Banh Mi 25 其實是在要離開越南的前二天吧，起床後想找個地方寫明信片，因此就特地找一間感覺挺文青的咖啡廳想待上
https://i.imgur.com/AC3H7gz.jpg

這間咖啡廳真的還是滿有質感的，想當然外國人也是非常多，加上空間不大，所以尖峰時段可能需要等候，在網路上被宣傳過的店就是不一樣。胬而這間店的入口是在一間轉角雜貨店一旁的樓梯，上去才是 Banh Mi 25。我記得?

坐在 Banh Mi 25 的戶外區，剛好可以看到街道人來人往，十分愜意。這裡販售很多口味組合的法國麵包，價格不貴，我記得這樣一個夾肉和夾蛋的法國麵包加一杯黑咖啡才 65.000，非常合理。胬我想著如果回台灣每天早餐都?

-
吃完法國麵包，我要回到還劍湖那邊的郵局寄明信片，但因為天氣炎熱實在是懶得再走路了，走回去大約也要再花 20 幾分鐘，因此我決定找 Grab 司機。
有時候就是這樣，當你要找司機就會找不到，不是已經車上有乘客，就是根本沒看到其他司機，我原本真的是很絕望，想說是不是又要走回去，結果就在路邊看見 anh Chung，Chung 是中文的「鍾」，因此翻成中文就是鍾哥。an
app 上設定接客，避免同時又有人叫車，接著把安全帽遞給我載我到還劍湖周邊。
app 上設定接客，避免同時又有人叫車，接著把安全帽遞給我載我到還劍湖周邊。
https://i.imgur.com/0R5a6ak.jpg

還劍湖每個週末都會有活動，非常熱鬧，像是有樂團表演、攤販，還有許多人會在這裡遊戲，因此會封起來（地圖標註的還劍湖郵局前面那一整條）車子無法行駛進去。在機車上，anh Chung 和我閒聊問我哪裡來、學越南文多久
Facebook，後來隔天收到他的簡訊，簡訊中他說推薦我下載 Grab app，因為他前一天問我為什麼學越文的時候，我回了他說因為我喜歡越南，所以他擔心我會被其他司機亂喊價（可能是擔心我喜歡越南卻還是遇到不好的事 haha

後來回台灣我們還是有繼續用 Zalo 聯絡（像是越南版的 LINE），全越文的對話，讓我越文在短時間內進步不少。能認識 anh Chung 是一件非常幸運的事，因為跟他聊天的過程，讓我理解了許多跟我很不一樣的生活，像是他為
後來回台灣我們還是有繼續用 Zalo 聯絡（像是越南版的 LINE），全越文的對話，讓我越文在短時間內進步不少。能認識 anh Chung 是一件非常幸運的事，因為跟他聊天的過程，讓我理解了許多跟我很不一樣的生活，像是他為
?
不過後來知道他其實比我小一歲，那應該換他稱呼我 chi（姊姊），而不是我叫他 anh（哥哥）哈哈哈哈

-

河內火車道鐵路街
從還劍湖走到鐵路街大約需要 20 幾分，鐵路街大約長 700 公尺，很適合散散步。我跟 D 一起來這邊，不確定是否還有火車會行駛經過，但是這條鐵軌周邊有許多民宅改建的咖啡廳，當然也還是有住戶居住，在這裡找間咖啡廳
https://i.imgur.com/8gus6vz.jpg
https://i.imgur.com/yIePhpe.jpg
https://i.imgur.com/Sp5K4zV.jpg

左上面這間小店，有販售很美有質感的紙製品，像是掛曆、明信片、筆記本等等，裡頭的設計小物都是以再生紙製成，因此手感極佳，這間小店也會開 workshop 製作再生紙製品。店內我忘記拍照了，但是推薦大家可以搜尋食癮

-


還劍湖（Ho Hoan Kiem）
對於還劍湖有一些想像，大概是因為以前課本上曾經有某篇文章在講關於還建湖的傳說，但實際上還劍湖其實沒有特別漂亮，只是因為傳說總是給人更多的美好的想像空間（而我其實也忘記傳說的內容 haha）
https://i.imgur.com/vY4xpaE.jpg

前面有提到週末還劍湖都會有活動，因此非常多遊客會到這裡，而這裡也是許多當地人會攜家帶眷（外加帶狗狗）假日休息的好選擇。在這裡的幾天有遇到看起來像是高中生街舞社、樂團的表演，街頭藝人的表演等等，這裡的晚上非常迷人，充滿生命力。

-

這一次越南的旅程，大致上要在這邊要做個總結了。這次在越南遇到很多英文很流利的年輕人，在第一天河內的 hostel 中有個櫃檯人員，一個 23 歲的男生，聽到我們來自台灣，便興奮地講起幾句標準的中文，然後我們就互相
我是台灣人，他們可能很吃驚我會說越文，接著是一陣噓寒問暖，問我來玩幾天、為什麼學越文等等。語言雖然不是必須，但在某些場合卻可以適時地拉近彼此的距離。櫃檯姊姊也很開心地跟我說她會說中文，接著秀出幾句標準

台灣和越南的距離很近，但其實多數人對於彼此都很陌生，卻又在某種程度上極具緣分地緊密相連。像是在酒吧遇到的 anh Binh 曾來台灣念過書，在寧平 airbnb 的房東 anh Toan 雖然沒來過台灣，但曾從事旅遊產業跟台灣的工作。

旅行這件事不一定能讓你找到自我，也不一定因為一趟旅行結束後你的生活就會有太多的改變， 但旅行絕對能讓你撕掉許多既定的標籤，更踏實地去體會感受和自己不太相同的生活樣貌。爸曾經跟我說，他學會關心人是因為到了這個年紀，懂得更多了、看得太多了，因此在自己能力範圍能夠去理解別人的感受。而旅行也是，因為置身此地，我們就有機會不再將眼光只看向自己。


--