北韓邊境氣爆釀15死 10多人受傷 - 韓國

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008050186.aspx

北韓邊境氣爆釀15死 10多人受傷

（中央社首爾5日綜合外電報導）脫北者在南韓首爾經營的線上媒體「每日北韓」（Daily
NK）報導，北韓邊境3日凌晨發生氣爆，造成至少15人死亡，10多人受傷。

每日北韓報導，消息人士表示，北韓與中國接壤邊境的兩江道惠山市3日凌晨6時10分左右
發生氣爆，起始點為國境警備隊哨所長住所，屋內存放的汽油點燃後引發天然氣爆炸，接
著引發鄰近房舍連鎖氣爆，總共爆炸10多次。

消息人士指出，一整棟多戶型住宅在這次爆炸中燒得焦黑，「裡面什麼也不剩」。

鄰近房屋也受波及，附近居民都投入協助滅火，但經過1個半小時都沒有消防車到現場。
這次事件中有6人當場死亡，30多人受傷送醫，3人在4日早上不治身亡，至今天早上為止
共15人喪生。

報導指出，當局強調這次氣爆為「疏忽造成的事故」，政府不會提供補助；地方單位雖表
示會提供米、棉被、衣物等日常用品，但仍會向民眾收費。

消息人士也說，當局甚至在調查過程中都不忘詢問民眾家中供奉的金日成及金正日肖像畫
是否完好。

惠山市社會安全部旗下機動隊在4日下午4時左右封鎖事發現場，若有居民拿手機拍照，就
會立即遭沒收調查。（譯者：廖禹揚/核稿：蔡佳敏）1090805


--