南極大陸發現新礦物，magnesiohoegbomite 2N4S - 地球科學討論

日文原文網址http://www.asahi.com/science/update/0531/TKY201105310284.html

原新聞稿

　５０次南極観測隊が南極大陸の岩石から新鉱物を発見したと３１日、新潟大と国立極
地研究所（東京都立川市）が発表した。赤く透明な六角形の単結晶で、「マグネシオヘ
グボマイト２Ｎ４Ｓ」と名付けられた。同大と極地研で公開展示される予定だ。

　５０次隊の地学調査隊は２００８年１１月～０９年２月、昭和基地から西へ約６００
キロのセールロンダーネ山地で岩石を調査。隊員の志村俊昭・新潟大理学部准教授が０
９年１月に赤く光る鉱物を見つけ、持ち帰って分析したところ、ヘグボマイトの仲間で
マグネシウムに富む新種だとわかった。大きさは約０．２～３ミリ。鉱物の新種として
、国際鉱物学連合で認定された。


自我流翻譯，請鞭。

第50次南極觀測隊從南極大陸的岩石中發現新礦物，為紅色透明六角型單結晶。
由新瀉大學及日本國立極地研究所共同發表，並命名為 magnesiohoegbomite 2N4S，預定
將公開展示。
第50次地質探險隊在2008年11月至2009年的2月，由昭和基地往西約600公里之
Sør Rondane山脈進行岩石調查。隊員中新瀉大學理學部准教授，志村俊昭先生於2009年
1月發現具有紅色光芒的礦物。經帶回分析，其成分相近於黑鋁鎂鐵礦(hoegbomite)，且富
含鎂元素(Magnesium)，結晶大小約為0.2-0.3公厘，已被國際礦物協會(International
Mineralogical Association)認定為新種類的礦物。

--