印度：印航更改台灣名稱 與一中無關 - 印度

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201807070113-1.aspx

印度：印航更改台灣名稱 與一中無關

（中央社記者康世人新德里7日專電）

印度航空最近把官網的台灣名稱改為「中華台北」，印度不具名的官方消息人士說，
此舉與迎合北京希望其他國家遵循「一個中國」政策無關。

「印度時報」（Times of India）報導，在中國未承認與中國有領土爭端的阿魯納查
省（Arunachal Pradesh，中國稱藏南），以及巴基斯坦控制克什米爾都屬於印度擁有主
權的「一個印度」政策前，任何一屆印度政府都不可能與中國的聯合公報中提到中國所謂
的「一個中國」政策。

因此，印度航空未跟著部分其他航空公司，把台灣的名稱改為「台灣，中國」，而是
改為「中華台北」。

這名消息人士說，印度外交部只是「建議」印度航空在官網的名稱可以遵循「國際命
名法」，最終決定仍交給印度航空。

對於這項「建議」，這名印度官方消息人士解釋，世界銀行與國際貨幣基金（IMF）
等國際組織都把台灣稱為「中華台北」，台灣在亞太經濟合作會議（APEC）的名稱也是
「中華台北」，台灣同樣以「中華台北」參加奧運、亞運等國際重要體育賽事。

印度外交部突然批准印度航空更改官網的台灣名稱，報導指出，許多人認為是印度最
近試圖修補與中國的關係。（編輯：陳惠珍）1070707

--