友人一句「緬甸,完了」── - 東協
By Carolina Franco
at 2022-02-19T10:51
at 2022-02-19T10:51
Table of Contents
轉錄網址:
https://crossing.cw.com.tw/article/15063
友人一句「緬甸,完了」──先政變、後疫情,變質的靜好歲月回不去了?
緬甸作為台灣人少見的投資標的,其實過去也曾有年化報酬率 30 %的喜人戰績,無奈
2020 年疫情一來,經濟全面停頓,加上鄰近印度,Delta變種病毒更易入侵,已然爆發
第三波新冠肺炎疫情。
雪上加霜的是, 2021 年 2 月 1 日竟發生軍事政變,民選的全國民主聯盟政府遭緬甸國
防軍總司令敏昂萊(Min Aung Hlaing)推翻,國務資政翁山蘇姬、總統溫敏(Win Myint
)即被捕。
令人絕望的緬甸軍事政變
緬甸軍事政變當天,我早早收到我緬甸合夥人訊息,只有短短一句:「緬甸,完了。」我
心中頓時一沉。之後有段時間緬甸斷網,還聽說要封鎖臉書等社群軟體,隨後示威頻傳,
連昔日觀光勝地、遊客如織的茵萊湖都有百船齊聚湖面抗議的神奇畫面。
我緬甸友人對軍事政變憤慨異常,尤其擔憂他年幼下一代的教育與發展,通話與訊息無不
透露出深深的絕望。軍政府面對抗議也並未退讓,軍方武力血腥鎮壓,民眾放置炸彈襲擊
,一時風聲鶴唳。
軍方隨即關閉多家媒體、逮捕記者,透過國家電視台不斷進行洗腦,強化政變的正當性,
宣傳戰即刻開打,戰場自街頭蔓延至國際社會。我自然知道面對武裝力量,手無寸鐵的人
民選擇不多,我不鼓勵暴力,但我更厭惡空談,針對當前時局,以下便是我的肺腑之言:
首先,民選政府低估民主改革的難度
緬甸如同諸多第三世界國家,富者阡陌千里、貧無立錐之地,貧富差距相當大。此時,軍
隊便成為窮苦人家的翻身寄託,包吃、包住、包教育、包工作甚至還包權力,外加緬甸民
主根基薄弱,軍隊最後自成一新「階級」。緬甸軍人往往將軍隊視為一大家庭,而非是緬
甸政府的一員。
亞、非、拉丁美洲等第三世界軍事政變頻仍,大環境原因不脫於此。加以緬甸軍方高級將
領本身雖已有國家薪俸維持,但「副業」更多,以致軍隊內部貪腐橫行,與土地資本有盤
根錯節的難解關係。
緬甸軍方更透過憲法規定,於國會內擁有高達四分之一的保障席位,藉此分享權力掌握利
益。但全民盟的民選政府因民選得勢欲行改革,卻忽視背後的風險。
2020 年 3 月全民盟提出修憲案,意欲削減軍方的議員席次,雖遭國會否決,卻已引起軍
方警惕;加上大選爭議下,落敗的軍方反應益發激烈,不斷透過軍媒放話試水溫,軍事政
變有跡可循。
再想軍政府長期獨裁執政,無人監督下,貪贓枉法、以權謀私司空見慣,未來一旦失勢,
權力、地位、財富瞬間歸零已難容忍,甚至連牢獄之災都不能免。民選政府低估人性的陰
暗面,遭到反撲看似意料之外,其實也是情理之中。
嚴格來說,緬甸軍隊並不善戰,對外與少數民族多年武裝衝突未能平定,但對內鎮壓仍舊
綽綽有餘。只是軍政府的鎮壓越血腥,軍方懼於失去權力後的清算,就越是騎虎難下。
緬甸民主改革失敗的主要原因,正是在於民選政府從未真正掌控軍隊,又過於冒進,打草
驚蛇,大大忽略了政治實務面。說直白點,要挑戰軍方的權力,終究要從內部瓦解,拉攏
軍方派系只是治標,重組軍隊結構、讓「軍隊國家化」不是口號才是治本,更是包含緬甸
等所有第三世界國家崛起的唯一之路。
其次,國際的譴責終究蒼白無力
緬甸軍事政變以來,翁山蘇姬被捕後流出聲明呼籲緬甸人民進行「公民不合作運動」,從
出自電影《飢餓遊戲》的「三指」反威權手勢示威,到全國串聯的罷工罷課,以致於「快
閃」抗議。緬甸人民積極向國際發聲,尋求國際幫助,甚至還有人冀望聯合國或美國能直
接出兵。
但國際社會自有其結構,緬甸是中國大陸通往印度洋的重要鄰國,端看我國國民政府對日
抗戰,戰局膠著之際,仍舊出兵打通滇緬公路,就知道緬甸戰略地位特殊,國際出兵動輒
得咎,機率甚微。
至於東協,其中泰國本身就是軍政府,新加坡身為緬甸最大投資國也不便制裁,其他各國
同樣不太願意干涉內政。權力錯綜複雜的聯合國只有譴責,而美國等西方國家最多也僅能
譴責並採取經濟制裁。
只是緬甸軍政府並非首次遭到制裁,根本難以牽制軍方,緬甸軍警還不是照樣荷槍實彈血
腥鎮壓,近來更是魚肉鄉民,局勢越發不可收拾。
目前狀態則略有變化,反緬甸軍方人士已組成民族團結政府(NUG),並聲明自身為緬甸
合法政府,隨後宣布成立人民防衛部隊(PDF),「一國兩府」姿態日趨顯著。
不過本身並無武裝部隊的民族團結政府,看似有意結合與軍方不合的邊區少數民族武裝對
抗軍方;但緬甸人民的心情相當矛盾,既盼望邊區少數民族武裝加入反抗軍政府,又擔心
未來緬甸聯邦反而因此分崩離析。
此外,我本以為緬甸青年人尚未認清「革命不是請客吃飯」的道理,但目前已有緬甸藝人
、網紅等奔赴緬北加入游擊隊,試圖長期抗戰,與緬甸軍隊周旋到底,卻也使緬甸陷入爆
發大規模內戰邊緣,這樣進退兩難同樣使緬甸軍事政變和平解決難度倍增。
其三,緬甸華人與台商的困境
緬甸華人的來源多樣,有從中國東南沿海渡海而來,定居緬甸仰光臨海一帶,也有出自雲
貴,隨南明永曆帝,甚至國民政府「孤軍」落腳於東北撣邦、曼德勒、臘戌一帶。也如同
海外華人一般,同樣有對中華民國與中華人民共和國的認同之爭。
而緬甸當前輿論,無不因中華人民共和國對緬甸軍事政變的曖昧態度,對中國極為反感,
緬甸年輕世代反中的情緒高漲,甚至轉嫁至緬甸華人與中資、台資企業。先前還風傳中國
大陸派出一群專家,駐緬甸軍政府協助進行網路管制,謠言傳得沸沸揚揚,可見緬甸民間
對中國大陸的敵意之深。
由於緬甸華人如同其他東南亞華人,多半經商,甚至掌握產業命脈,過去「沉默是金」,
於政治方面力求穩定是基本原則,但軍政府多年施政不力,緬甸華人早已深惡痛絕。
緬甸華人青年協會早於 2 月 4 日便公開表態反對軍政府,海外如在台的緬甸華人也在
2 月 6 日進行示威遊行,反對緬甸軍事政變,並要求立即釋放翁山蘇姬,只是緬甸民間
對華人的雜音仍多。
仰光的萊達雅區(Hlaing Tharyar)多間中資工廠更於 3 月 14 日遭人縱火,台資企業
亦遭祝融(民間亦有傳言是軍方刻意縱火栽贓給民眾),緬甸華人與台商身處夾縫,陷於
池魚之殃的困境。
我國官方之立法院雖已發表聲明呼籲和平,但還是希望駐緬甸臺北經濟文化辦事處一同設
法消弭排華情緒,防患於未然。
還我寧靜祥和的「緬甸歲月」
總而言之,因新冠疫情與軍事政變的雙重打擊,原就基礎不牢固的緬甸經濟舉步維艱,尤
其銀行等金融體系停擺影響最大, ATM 不是領不到錢,就是限制領錢數額,致使市場上
緬幣現金稀缺,匯兌無門,外資更開始逐步撤離。
加上醫護人員響應罷工,又癱瘓了公立醫療體系,使緬甸醫療體系瀕臨崩潰,新冠疫情確
診率暴增,連緊鄰緬甸邊境城市木姐的雲南瑞麗都因病毒入侵封城,還傳出軍方藉疫情搜
捕異己消息,軍事戒嚴與疫情封城下,人人自危。
詭譎的是,疫情影響層面擴大,不分軍民,或許衝突現狀反而因此暫停,只是最終能夠決
定緬甸未來的必定還是緬甸人民。我更盼望緬甸人民竭盡全力,捍衛脆弱新生的民主嫩芽
,否極方能泰來,團結在此一舉!
最後,我一方面感謝身處台灣好地方,這裡永永遠遠是我的家,一方面又憶起緬甸的好山
好水,懷念東枝「天燈節」的絢爛耀眼、茵萊湖的湖光山色,期望再繼續那寧靜祥和的「
緬甸歲月」。
--
https://crossing.cw.com.tw/article/15063
友人一句「緬甸,完了」──先政變、後疫情,變質的靜好歲月回不去了?
緬甸作為台灣人少見的投資標的,其實過去也曾有年化報酬率 30 %的喜人戰績,無奈
2020 年疫情一來,經濟全面停頓,加上鄰近印度,Delta變種病毒更易入侵,已然爆發
第三波新冠肺炎疫情。
雪上加霜的是, 2021 年 2 月 1 日竟發生軍事政變,民選的全國民主聯盟政府遭緬甸國
防軍總司令敏昂萊(Min Aung Hlaing)推翻,國務資政翁山蘇姬、總統溫敏(Win Myint
)即被捕。
令人絕望的緬甸軍事政變
緬甸軍事政變當天,我早早收到我緬甸合夥人訊息,只有短短一句:「緬甸,完了。」我
心中頓時一沉。之後有段時間緬甸斷網,還聽說要封鎖臉書等社群軟體,隨後示威頻傳,
連昔日觀光勝地、遊客如織的茵萊湖都有百船齊聚湖面抗議的神奇畫面。
我緬甸友人對軍事政變憤慨異常,尤其擔憂他年幼下一代的教育與發展,通話與訊息無不
透露出深深的絕望。軍政府面對抗議也並未退讓,軍方武力血腥鎮壓,民眾放置炸彈襲擊
,一時風聲鶴唳。
軍方隨即關閉多家媒體、逮捕記者,透過國家電視台不斷進行洗腦,強化政變的正當性,
宣傳戰即刻開打,戰場自街頭蔓延至國際社會。我自然知道面對武裝力量,手無寸鐵的人
民選擇不多,我不鼓勵暴力,但我更厭惡空談,針對當前時局,以下便是我的肺腑之言:
首先,民選政府低估民主改革的難度
緬甸如同諸多第三世界國家,富者阡陌千里、貧無立錐之地,貧富差距相當大。此時,軍
隊便成為窮苦人家的翻身寄託,包吃、包住、包教育、包工作甚至還包權力,外加緬甸民
主根基薄弱,軍隊最後自成一新「階級」。緬甸軍人往往將軍隊視為一大家庭,而非是緬
甸政府的一員。
亞、非、拉丁美洲等第三世界軍事政變頻仍,大環境原因不脫於此。加以緬甸軍方高級將
領本身雖已有國家薪俸維持,但「副業」更多,以致軍隊內部貪腐橫行,與土地資本有盤
根錯節的難解關係。
緬甸軍方更透過憲法規定,於國會內擁有高達四分之一的保障席位,藉此分享權力掌握利
益。但全民盟的民選政府因民選得勢欲行改革,卻忽視背後的風險。
2020 年 3 月全民盟提出修憲案,意欲削減軍方的議員席次,雖遭國會否決,卻已引起軍
方警惕;加上大選爭議下,落敗的軍方反應益發激烈,不斷透過軍媒放話試水溫,軍事政
變有跡可循。
再想軍政府長期獨裁執政,無人監督下,貪贓枉法、以權謀私司空見慣,未來一旦失勢,
權力、地位、財富瞬間歸零已難容忍,甚至連牢獄之災都不能免。民選政府低估人性的陰
暗面,遭到反撲看似意料之外,其實也是情理之中。
嚴格來說,緬甸軍隊並不善戰,對外與少數民族多年武裝衝突未能平定,但對內鎮壓仍舊
綽綽有餘。只是軍政府的鎮壓越血腥,軍方懼於失去權力後的清算,就越是騎虎難下。
緬甸民主改革失敗的主要原因,正是在於民選政府從未真正掌控軍隊,又過於冒進,打草
驚蛇,大大忽略了政治實務面。說直白點,要挑戰軍方的權力,終究要從內部瓦解,拉攏
軍方派系只是治標,重組軍隊結構、讓「軍隊國家化」不是口號才是治本,更是包含緬甸
等所有第三世界國家崛起的唯一之路。
其次,國際的譴責終究蒼白無力
緬甸軍事政變以來,翁山蘇姬被捕後流出聲明呼籲緬甸人民進行「公民不合作運動」,從
出自電影《飢餓遊戲》的「三指」反威權手勢示威,到全國串聯的罷工罷課,以致於「快
閃」抗議。緬甸人民積極向國際發聲,尋求國際幫助,甚至還有人冀望聯合國或美國能直
接出兵。
但國際社會自有其結構,緬甸是中國大陸通往印度洋的重要鄰國,端看我國國民政府對日
抗戰,戰局膠著之際,仍舊出兵打通滇緬公路,就知道緬甸戰略地位特殊,國際出兵動輒
得咎,機率甚微。
至於東協,其中泰國本身就是軍政府,新加坡身為緬甸最大投資國也不便制裁,其他各國
同樣不太願意干涉內政。權力錯綜複雜的聯合國只有譴責,而美國等西方國家最多也僅能
譴責並採取經濟制裁。
只是緬甸軍政府並非首次遭到制裁,根本難以牽制軍方,緬甸軍警還不是照樣荷槍實彈血
腥鎮壓,近來更是魚肉鄉民,局勢越發不可收拾。
目前狀態則略有變化,反緬甸軍方人士已組成民族團結政府(NUG),並聲明自身為緬甸
合法政府,隨後宣布成立人民防衛部隊(PDF),「一國兩府」姿態日趨顯著。
不過本身並無武裝部隊的民族團結政府,看似有意結合與軍方不合的邊區少數民族武裝對
抗軍方;但緬甸人民的心情相當矛盾,既盼望邊區少數民族武裝加入反抗軍政府,又擔心
未來緬甸聯邦反而因此分崩離析。
此外,我本以為緬甸青年人尚未認清「革命不是請客吃飯」的道理,但目前已有緬甸藝人
、網紅等奔赴緬北加入游擊隊,試圖長期抗戰,與緬甸軍隊周旋到底,卻也使緬甸陷入爆
發大規模內戰邊緣,這樣進退兩難同樣使緬甸軍事政變和平解決難度倍增。
其三,緬甸華人與台商的困境
緬甸華人的來源多樣,有從中國東南沿海渡海而來,定居緬甸仰光臨海一帶,也有出自雲
貴,隨南明永曆帝,甚至國民政府「孤軍」落腳於東北撣邦、曼德勒、臘戌一帶。也如同
海外華人一般,同樣有對中華民國與中華人民共和國的認同之爭。
而緬甸當前輿論,無不因中華人民共和國對緬甸軍事政變的曖昧態度,對中國極為反感,
緬甸年輕世代反中的情緒高漲,甚至轉嫁至緬甸華人與中資、台資企業。先前還風傳中國
大陸派出一群專家,駐緬甸軍政府協助進行網路管制,謠言傳得沸沸揚揚,可見緬甸民間
對中國大陸的敵意之深。
由於緬甸華人如同其他東南亞華人,多半經商,甚至掌握產業命脈,過去「沉默是金」,
於政治方面力求穩定是基本原則,但軍政府多年施政不力,緬甸華人早已深惡痛絕。
緬甸華人青年協會早於 2 月 4 日便公開表態反對軍政府,海外如在台的緬甸華人也在
2 月 6 日進行示威遊行,反對緬甸軍事政變,並要求立即釋放翁山蘇姬,只是緬甸民間
對華人的雜音仍多。
仰光的萊達雅區(Hlaing Tharyar)多間中資工廠更於 3 月 14 日遭人縱火,台資企業
亦遭祝融(民間亦有傳言是軍方刻意縱火栽贓給民眾),緬甸華人與台商身處夾縫,陷於
池魚之殃的困境。
我國官方之立法院雖已發表聲明呼籲和平,但還是希望駐緬甸臺北經濟文化辦事處一同設
法消弭排華情緒,防患於未然。
還我寧靜祥和的「緬甸歲月」
總而言之,因新冠疫情與軍事政變的雙重打擊,原就基礎不牢固的緬甸經濟舉步維艱,尤
其銀行等金融體系停擺影響最大, ATM 不是領不到錢,就是限制領錢數額,致使市場上
緬幣現金稀缺,匯兌無門,外資更開始逐步撤離。
加上醫護人員響應罷工,又癱瘓了公立醫療體系,使緬甸醫療體系瀕臨崩潰,新冠疫情確
診率暴增,連緊鄰緬甸邊境城市木姐的雲南瑞麗都因病毒入侵封城,還傳出軍方藉疫情搜
捕異己消息,軍事戒嚴與疫情封城下,人人自危。
詭譎的是,疫情影響層面擴大,不分軍民,或許衝突現狀反而因此暫停,只是最終能夠決
定緬甸未來的必定還是緬甸人民。我更盼望緬甸人民竭盡全力,捍衛脆弱新生的民主嫩芽
,否極方能泰來,團結在此一舉!
最後,我一方面感謝身處台灣好地方,這裡永永遠遠是我的家,一方面又憶起緬甸的好山
好水,懷念東枝「天燈節」的絢爛耀眼、茵萊湖的湖光山色,期望再繼續那寧靜祥和的「
緬甸歲月」。
--
All Comments
Related Posts
緬甸政變一週年 軍方遭無聲抗議與制裁
By Mia
at 2022-02-02T10:14
at 2022-02-02T10:14
尋找東南業製造業廠商
By Charlotte
at 2021-10-22T18:03
at 2021-10-22T18:03
請問有人知道緬甸現況嗎?
By Audriana
at 2021-09-24T11:50
at 2021-09-24T11:50
緬甸安全部隊縱火燒光村落 村民:2老人
By Kyle
at 2021-06-17T14:29
at 2021-06-17T14:29
中國與東協重慶開會 推進南海行為準則磋
By Kama
at 2021-06-08T13:28
at 2021-06-08T13:28