反毒反黑反霸凌友善校園人權法治英文 - 霸凌

James avatar
By James
at 2011-08-25T00:00

Table of Contents

如標題 請協助 感恩啦
Tags: 霸凌

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2011-08-25T05:35
您好，有關您要求翻譯的內容，敝人謹答覆於下：
在英文中，【反X】通常用【zero-XXX】的型式表示，所以
【反毒】 Zero Drug Abuse
【反黑】 Zero-illegitimacy
【反霸凌】Zero-Bullying
以上表示要杜絕這些事情的發生；若這些事情已經發生，要採取反制動作的話，就改用【anti-XXX】的形式。
【反毒】 Anti drug abuse
【反黑】 Anti-illegitimacy
【反霸凌】 Anti-Bullying
這些說法供您參考。

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AB01999404/o/1611082503...
希望我的翻譯有幫助到您，若有任何疑問歡迎再度提出，感激不盡。
2011-08-26 16:34:23 補充：
　
　
　
【人權法治】　Human Rights and Legitimate Society
【友善校園】　A Friendly Campus
Olive avatar
By Olive
at 2011-08-28T04:10
要標題的話，可以字眼簡單些，語氣也強一些。
No drugs!
No gangs!
No bullying!
Hardy avatar
By Hardy
at 2011-08-26T01:21
也可以考慮“FREE"這個字，像是DRUG-FREE。哈！但這樣就不是反，而是比較像”無“的意思。像是SMOKE-FREE RESTAURANT就是指”無煙餐廳“，也算是”禁煙餐廳“。
就看您喜歡怎麼用囉。FREE好像比較溫和一點。哈！

他人傷害~誰對錯~!?請求專業人士回答

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2011-08-25T00:00
這是最近的事
這是在數學課的事
坐我隔壁的女生
他上課得時候把腳放在我的椅子上
我舉手跟老師講
老師請女同學放下
他先放了下來
� ...

拒絕霸凌迎向陽光-作文

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-08-24T00:00
★急~~~~~~!★

未成年混黑道、霸凌同學的懲處？【20點】

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-08-24T00:00
請問未成年小孩混黑道被警察抓到會有什麼懲處嘛？請詳細敘述
請問未成年小孩霸凌同學會有什麼懲處嘛？請詳細敘述
已更新項目:
請問兩者都 ...

高中應該如何處置?法律人請進~學生公然侮辱罪+精神賠償

Irma avatar
By Irma
at 2011-08-24T00:00
我班有三個禍害，每一個人都怕她們
但是其中有一個人最過分，我都沒惹她，她卻自己來惹我
不只是我，還有其他人
她只想當大姐頭，好像每�� ...

人本教育基金會：霸凌不是犯罪行為！

Andy avatar
By Andy
at 2011-08-23T00:00
霸凌送法辦？
人本：不應以暴制暴
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/news/news_logo/newtalk_lo...
更新日期:2011/08/22 13:31 NewTalk 新頭殼 新頭殼newtalk 2011.08. ...