叫「南韓」不正式？ 韓方要求我正名 - 韓國

叫「南韓」不正式？ 韓方要求我正名

更新日期:2008/09/04 07:20 記者王光慈／台北報導
繼要求媒體報導韓國新聞必須詳加查證後，韓國駐台北代表部又有新招！上周韓國駐台北
代表部主動發函國內各大媒體要求正名，希望媒體在處理韓國新聞時，以「韓國」取代「
南韓」，以正視聽。


韓國駐台北代表部的公函上寫道：「關於臺灣媒體報導將韓國名稱以『南韓』或『South
Korea』稱呼實有未妥，敬請貴單位今後有關韓國報導時使用『韓國』或『Republic of
Korea』以正視聽為荷。」


對此，韓國駐台代表部表示，其實一直以來台灣的媒體在提到韓國時，都會以「南韓」代
稱。但實際上，韓國的正式名稱就是「韓國」。最近這個情況更明顯，幾乎已經沒有媒體
稱呼韓國為「韓國」了。「南韓並不是正式的稱呼，那只是在同時要提到北韓時，以示區
別的方法而已。」


所以，韓國駐台代表部決定，正式發函給國內各媒體，希望正名。韓國駐台代表部強調，
這是代表部自行決定，不是韓國外交部通令的。對於世界其他國家的情況，就駐台代表部
的了解，都是以「韓國」或「Republic of Korea」稱呼，沒有需要正名的問題。


由於此份公函的副本是給外交部亞太司，亞太司副司長李宗芬受訪時指出，外交部的立場
是尊重韓國駐台代表部的意見。


據她所知，駐台代表部在發文前，並沒有先跟外交部聯繫。外交部一直以來與韓國的交往
，無論是公文書信或口語，都是以「韓國」或「Republic of Korea」稱呼，沒有需要正
名的問題，駐台代表部也沒有表達過任何不滿。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080904/2/15bgu.html

--
JBFC 論壇 -Jumping BoA Fans Club[JBFC]-台灣寶兒後援會 - powered by Discuz!
http://boa.daxp.name/dcforum/index.php





--