可以幫我把英文翻成中文嗎? - 社會議題

Queena avatar
By Queena
at 2009-04-04T00:00

Table of Contents

可以幫我把以下英文翻成中文嗎?要翻的通順一點喔
好像有點多 ,拜託各位幫忙了 謝謝
1.People need to be educated about the damage done to the
environment.
2.One idea is to demand that factory owners use more
environmentally friendly materials such as natural fuels,
instead of manmade ones.
3.We could demand that all automakers create new types of car that
have more efficient exhaust systems.
4.An obvious solution to end global warming would be to stop
cutting down so many trees in the forests.
5.This big step would only come from public outcry to the big timber
campanies.
6.They are similar in that they are destroying our planet.
7.They are also similar in that they require the same solutions:
education,public action, and lifestyle changes.
8.It is because of us that there are problems on our planet such as
acid rain, global warming, and the destruction of rainforests.
9.It is now up to us to make the right choices in our lifestyles to
ensure the future of our Mother Earth.
10.Living green is an important way that we can help the environment.
Update:
請不要給我翻譯網的解釋喔

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2009-04-04T20:41
1.People need to be educated about the damage done to the
environment
人們必須被教育有關人類行為對於環境的傷害
2.One idea is to demand that factory owners use more
environmentally friendly materials such as natural fuels,
instead of manmade ones.
一個想法是要求工廠的老板使用環保物質像是以天然燃料來取代人工燃料
3.We could demand that all automakers create new types of car that
have more efficient exhaust systems.
我們要求汽車制造商開發更有效的燃油系統
4.An obvious solution to end global warming would be to stop
cutting down so many trees in the forests
阻止地球暖化的最明顯的解決辦法是停止砍伐森林
5.This big step would only come from public outcry to the big timber campanies
這項大型的舉動只來自於公眾對於大型伐木公司所做的強烈抗議
6.They are similar in that they are destroying our planet.
他們的做法都是類似的,都是在毀壞我們的星球
7.They are also similar in that they require the same solutions:
education,public action, and lifestyle changes
他們都是一樣所以都適用同樣的解決辦法: 教育,公眾行動,和生活形態改變
8.It is because of us that there are problems on our planet such as
acid rain, global warming, and the destruction of rainforests.
這是由於在我們的星球上有著這些問題; 例如: 酸雨, 全球暖化,和雨林的破壞
9.It is now up to us to make the right choices in our lifestyles to
ensure the future of our Mother Earth
現在就是我們要在生活形態上做正確的決定以確保我們地球的未來
10.Living green is an important way that we can help the environment.
綠化生活對我們改善環境是重要的方式
Robert avatar
By Robert
at 2009-04-06T15:08
1.人們需要關於被做到的損害被教育那
環境。
2.一個想法將要求工廠擁有者使用更多
與環境有關友好的材料,像是自然燃料,
而非人造的。
3.我們可以要求所有的汽車製造商創造新類型的汽車
有更多的有效率的排氣系統。
4.結束全球暖化的明顯解決方案將會將停止
在森林中切下來這麼多樹。
5.這個大的步驟將會只來自公眾的尖叫 t
Iris avatar
By Iris
at 2009-04-05T16:29
1.人需要得到的教育造成的損害的
環境。
2.一種想法是,要求工廠主使用更
環保材料,如天然燃料,
而不是人為的。
3.我們可以要求所有汽車製造商創造新的類型的汽車,
有更有效的排氣系統。
4.一個明顯的解決辦法,結束全球變暖將停止
減少這麼多的樹木在森林中。
5. 這大步只會來自輿論嘩然的大木材
campanies 。
6.它們是相似的,他們正在破壞我們的地球。
7. 他們也很相似,因為它們需要同樣的解決辦法:
教育,公眾行動,改變生活方式。
8. 這是因為我們有問題,我們這個星球上,如
酸雨,全球變暖,並破壞的熱帶雨林。
9.現在是我們作出正確的選擇在我們的生活方式
確保未來我們的地球母親。
10.綠色生活是一個重要的途徑,我們可以幫助的環境。

一些好看的日劇

Eartha avatar
By Eartha
at 2009-04-03T00:00
我想看類似and#34;女帝and#34;有點感人又很有鬥志的日劇and#34;夜王and#34;我看過了或者是很好看的日劇如果可以請簡�� ...

(急)海大食科食品科學組面試

Joe avatar
By Joe
at 2009-04-03T00:00
下星期五我就要去海大食科面試簡章上寫會面試生物和化學基本知識那會是筆試還是用口試的還有內容是有關食科 ...

男人(老公)可以偷吃外遇?那麼女人(老婆)可以出軌麼?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-04-03T00:00
男人(老公)可以偷吃外遇?那麼女人(老婆)可以出軌ㄇ?

閃光燈的原理--它是怎麼閃光的?

Agatha avatar
By Agatha
at 2009-04-03T00:00
請問: 「數位相機 」 的閃光燈是怎麼閃光的?

燈是從哪裡來的?
還有它的原理........越詳細� ...

混凝土車撞死女騎士機車被拖行百公尺

Hedy avatar
By Hedy
at 2009-04-03T00:00
以下新聞案件,若要起訴該依據甚麼法條??(麻煩)
一名下班準備回家的25歲簡姓女子,昨天(20日)晚上9點多騎機車行經內湖康寧路附近時,被酒醉駕駛�� ...