可以幫我翻譯這篇新聞嗎翻譯成中文 - 暖化

全球暖化已經成為世界各國所共同關心的話題。根據科學家指出，由於受到氣候變暖的影響，北極的冰山急速融化，可能再過三十年，北極冰層將完全消失，到時候賴以生存的北極熊也將面臨滅種的危機。
電影【明天過後】內容描述全球暖化導致北極冰層融解而引起地球氣候一連串的急劇變化，在現實生活中，北極融冰的情形真的發生了。加拿大麥吉爾大學教授崔伯利說，「在過去30年中，(北極)海上冰層覆蓋率每十年減少8%。」
美國與加拿大的科學家指出，上個月在北極地區冰層的面積就減少兩百萬平方公里，相當於56個台灣的大小，科學家也利用電腦模擬預測，再過三十年左右，北極地區在夏季時期將沒有任何冰層覆蓋。
這個現象不僅會影響天氣，也對當地生物造成災難，崔伯利教授說，「會有地區性影響，例如北極熊與海象，牠們需要冰層來捕魚與獵食。」
科學家表示，如果世界各國不積極解決氣候暖化的問題來阻止北極融冰，再過三十年，北極熊可能會隨著北極冰層而消失不見。
(謝謝: ))