可以用通稱名開戶的銀行 - 日本

來日本一年，終於成功辦好通稱名了QQQQQ

有用「通称名　口座開設」估狗過，但像楽天就在官方頁面的不同地方出現不同的答案「
通称名で申込みの場合、通称名が確認できる本人確認書類を在留カードとあわせてお送
りください」和「本名（外国人のお客さまにつきましては母国でのお名前）での口座申
し込みを受け付けております」

（是說我一個月前用本名開楽天銀行帳戶被打槍，所以應該不會辦楽天...）

其他非官方的記事、まとめ之類的就更是眾說紛紜

想請問持有通稱名名義戶頭的版友們，是在哪些銀行開戶的呢？

昨天迫不及待訂了一顆通稱名的銀行印，希望可以順利派上用場



想講一下自己的心路歷程和辦理過程，以便未來需要的人搜尋、參考（其實是想抒發一下
哈哈

我的本名裡有一個字是日文漢字裡沒有的字，入管處好像打得出來，登錄在在留卡上是沒
問題的

但名字裡有一般系統顯示不出來的字，對我來說比羅馬拼音更麻煩，所以就沒有申請

入管處的職員說可以用其他同音字代替原本的字，或用硬拆的方式表示，但應該很少人會
喜歡這樣搞自己的本名吧

（舉例：王小明，假設「明」打不出來，可能會被變成王小名或王小日月或王小ミン）

於是正式或必須核對身份的場合，我都用羅馬拼音+片假名（Wang Shiao Ming/ワン シィ
ァオ ミン）

但這樣在生活中也是會遇到很多問題

像我前幾個禮拜去醫院初診，等了一個多小時，拿到的病歷封面名字被用修正液塗改過，
顯然是原本輸入錯、印錯（電腦系統裡的是正確的，表示不是我寫錯）

重點是塗改過後被寫上的還是錯，羅馬拼音的部份被寫成「Wang Shiao Mig」

診療卡上印的則是「Wang Ming S/ワン シィァオ」，已經不知道該從何吐槽起

諸如此類的不便，幾年前來打工度假的時候就體會過

去年因為結婚而搬來日本，一開始就決定一定要辦通稱名，用老公的姓氏+和本名無關的
名字

老公從認識時就是用那個名字叫我，往來書信也都有紀錄，但因為是私人書信而不被承認
QQ

爬文看過版友們成功辦理的心得，有些公所的認定似乎比較簡單，但我住的地方要求很嚴
格

去年十月辦理住民登錄時順便詢問通稱名登錄，可能是北海道鄉下定居的外國人不多，職
員一開始完全搞不清楚狀況，也說出「有記載通稱名的證件才可以辦」這種矛盾的要求

後來才提出幾個可以被承認的證明舉例：學生證、在學證明、社員證、勤務證明、薪資明
細

我不是學生了，不可能有前兩項，但前兩項也蠻矛盾的吧，真的有學校肯給非本名的學生
證嗎...

我當時沒有工作，也不可能生出後三項

至於版友們提到的水電瓦斯合約名義，在我們這邊似乎是不被承認的，即使可以用，叫老
公去改成我的名字也不是很實際...

直到今年五月，我有一份打工，就開始蒐集薪資明細

蒐集了四個月份，想說應該夠了吧，職員也很認真在幫我確認字是否可用（很明顯都是名
字可用的字，但日本人嘛

結果在最後一刻被上面的課長打槍，說一定要兩項，要我去請公司發社員證或開勤務證明

因此又拖了兩個禮拜，才終於在今天辦好了

應該是辦通稱名的人真的很少而被記住了，職員還一直跟我說不好意思、讓我跑這麼多趟

看版友說駕照、個人番号カード、存摺都可以用通稱名，就想說等通稱名辦好再來辦其他
的，沒想到會拖這麼久

接下來會先申請個人番号カード，再辦銀行開戶、證券開戶

來日本一年多，終於感覺到一切有在進展QQ

--