可以麻煩大哥大姊,幫我翻譯期刊下面的這一段話嗎? - 社會議題

By Necoo
at 2009-09-21T00:00

Table of Contents

According to the estimates by Taiwan's Ministry of Economic Affairs (MOEA), the business opportunities associated with the aging population are expected to grow from US $24.6 billion in 2001 to US $108.9 billion in 2025, a growth of 340%. To accommodate expansion of the aging service industry, the MOEA is promoting the Information Technology-enabled (IT-enabled) Services for Ubiquitous Care Projects (ITeS U-care Projects) to address the needs of Taiwan's aging population.

Tags: 社會議題

All Comments

By Odelette
at 2009-09-25T03:42

翻譯如下:

依照台灣經濟部（MOEA）的估計，與商務機會有關的人口老化被期望從在 2001 年美金＄二百四十六億生長到在 2025 年美金＄一千零八十九億, 340% 的生長. 適應擴充那老化服務工業， MOEA 正在促進資訊科技服務能夠的（資訊－使）能夠讓無遠弗屆的照料計畫（ITeS U－照料的計畫）向台灣的人口老化的需要演說。

By Zanna
at 2009-09-21T17:21

譯本：
據估計，台灣經濟部（部），商機與人口老化，預計美元，增加至246億元2001年美國一千零八十九點零零零億美元在2025年增長340％。為了適應擴大服務業的老化，經濟部在推動信息技術啟用（IT支持）服務的無所不在保健項目（伊特斯U型保健項目），以滿足需要的台灣人口老化。

可以麻煩大哥大姊,幫我翻譯期刊下面的這一段話嗎? - 社會議題

All Comments

Related Posts

現在法定酒測值是多少

剛從畢旅回來，身體有點不舒服，可能是H1N1嗎?

有關日劇正義的夥伴的問題

理化問題X2舞台上的白霧是何種東西?

99年統測海事類組專業科目書籍?