可以麻煩大哥大姊,幫我翻譯期刊下面的這一段話嗎? - 社會議題

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-09-21T00:00

Table of Contents

According to the estimates by Taiwan's Ministry of Economic Affairs (MOEA), the business opportunities associated with the aging population are expected to grow from US $24.6 billion in 2001 to US $108.9 billion in 2025, a growth of 340%. To accommodate expansion of the aging service industry, the MOEA is promoting the Information Technology-enabled (IT-enabled) Services for Ubiquitous Care Projects (ITeS U-care Projects) to address the needs of Taiwan's aging population.

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2009-09-25T03:42

翻譯如下:

依照台灣經濟部 (MOEA)的估計,與商務機會有關的人口老化被期望從在 2001 年美金$二百四十六億生長到在 2025 年美金$一千零八十九億, 340% 的生長. 適應擴充那老化服務工業, MOEA 正在促進資訊科技服務能夠的 (資訊-使)能夠讓無遠弗屆的照料計畫 (ITeS U-照料的計畫)向台灣的人口老化的需要演說。


Zanna avatar
By Zanna
at 2009-09-21T17:21
譯本:
據估計,台灣經濟部(部),商機與人口老化,預計美元,增加至246億元2001年美國一千零八十九點零零零億美元在2025年增長340%。為了適應擴大服務業的老化,經濟部在推動信息技術啟用(IT支持)服務的無所不在保健項目(伊特斯U型保健項目),以滿足需要的台灣人口老化。

現在法定酒測值是多少

Joe avatar
By Joe
at 2009-09-20T00:00
現在的法定酒測值是多少是0.25還是0.55呢我很想了解.....因我被警攬檢酒測值是0.47結果他只給我紅單..........機車被 ...

剛從畢旅回來,身體有點不舒服,可能是H1N1嗎?

Kama avatar
By Kama
at 2009-09-20T00:00
最近我們學校剛從畢旅回來而我剛回來2天然後有點咳嗽肌肉有點酸痛然後都一直想睡覺都有疲倦感請問這樣算有�� ...

有關日劇正義的夥伴的問題

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-09-20T00:00
如上題男主角是誰阿較啥名字就是後來嫁給惡魔姊姊ㄉ那位知道ㄉ請告訴我謝...Showmore

理化問題X2舞台上的白霧是何種東西?

Sarah avatar
By Sarah
at 2009-09-20T00:00
1.舞台上的白霧是何種東西?A.氣態的二氧化碳B.空氣中的水蒸氣凝結成的小水滴C.液態的二氧化碳D.氣態的水蒸氣2.�� ...

99年統測海事類組專業科目書籍?

Hardy avatar
By Hardy
at 2009-09-20T00:00
我目前是高職三年級的學生我現在讀的是電機科我想跨科考請問一下輪機概論、船藝概論99年統測要考什麼?如果要 ...