可愛的日本姐姐 - 文化差異

看到版上大家分享的文章 覺得很有趣
也讓我想到去年日本朋友來台灣的一些事
所以也來寫一下^^"
但大多是一些啦哩啦雜的敘述
和文化衝擊可能比較沒關係^^"

日本朋友她很喜歡台灣
她覺得台灣人都很熱情 也很親切
去年她來台灣自助旅行
我們約了一天見面並一起去大溪老街
吃了午餐後 準備走去站牌坐車去大溪
過馬路的時候 因為市區車多 加上那一帶真的不太好過馬路
感覺大家都是看沒車就過 不然就是走到一半在路中間那樣
因為那一帶交通號誌不是很明顯 後來我牽著她的手一起過馬路
但她還是很緊張的挽著我的手 然後一直說こわい(kowai)好恐怖
然後邊走邊問我說 「這樣走真的沒關係嗎? 感覺好恐怖」
其實我覺得也滿恐怖的 因為車子都好靠近 但開得比較慢就是了
不過也可能因為自己在台灣住久了 也滿習慣的了
不會像日本朋友這麼緊張 也可能是日本的交通比較不會這麼混亂吧^^"

等公車的時候 她說她想到全家逛一下
後來她看到黑人牙膏 很好奇問我說 為什麼是「黑人」呀
刷牙不是都要刷白嗎 為什麼要用黑人牙膏來命名
當下覺得她好有趣喔 問這個問題 但我不知怎麼跟她解釋
只跟她說這是一種牙膏的品牌 不過我跟她說我也是用這牌子的(笑)
她真的很可愛 真是個好奇寶寶 ^^

到了大溪後 不巧地下雨了 還是打雷下大雨的那種
我們就覺得很可惜 不過還是撐著傘繼續逛
大溪有滿多神桌和木器 那時她看到神桌
她就跟我說她覺得那長得好像鋼琴 大概是因為顏色和形狀的關係吧
我聽了之後覺得她很鮮
後來跟她解釋說那是台灣家裡供的神明桌 拜拜放祭品的
她才說 喔 原來是這樣啊!

後來我們走到中正公園前 附近有蔣中正的座騎
那時她問我這是誰 我就跟她說這是誰誰誰 大概說了一下他的事蹟
不過那時她還是不太了解
可能是我詞不達意 表達的不夠清楚吧 ^^"
加上我的語言能力還有待加強 =_="
但後來跟她說像中正機場就是以他的名字來命名的
一說中正機場 日本朋友就馬上知道了(笑)
沿路走的時候 還是一直在打雷下雨
只要一打雷的時候 日本朋友就會一直挽著我的手說こわい(kowai)好恐怖
這讓我想到之前曾聽說過日本人最怕的三種事物 父親 地震 打雷
不知道是不是有點相關^^"

大概是這樣子 其他細節就先省略了^^"
那一天的車票我現在還放在皮夾裡留著紀念
覺得可以透過不同的語言和不同國家的人溝通是件很有趣的事情
藉著學語言 旅行…等也可以了解到不同國家的文化 真的是很有趣
也因為這樣讓自己更想再多加強語言能力
希望未來有更多機會能看看這個美好的世界
體驗不同國家的文化魅力

謝謝看到這裡的版友們^^

--