台法學制銜接 相互承認對方學歷文憑 - 德國

※ 引述《sendesu (Chester)》之銘言：
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080325/1/w0p9.html
: 台灣與法國教育體制可以銜接了！教育部今天和法國在台協會簽署「台法高等教育校院學
: 歷與文憑互認協定」，今後台灣學生高中畢業、碩士班、博士班都有對照銜接的架構，更
: 容易申請到法國、接受高等教育的學位。近年來法國高教和歐盟高教統合，因此這也象徵
: 台灣和歐洲教育體制接軌。(陳映竹報導)
: 近年來留學法國的台灣留學生人數穩定成長，去年就有七百件申請案，來台就讀的法國學
: 生也越來越多，僅次美國留學生人數。但是法國的高等教育學制和台灣教育體制大不同，
: 學分轉換上十分複雜，因此過去台法學生交流，大部分侷限在短期進修或是交換學生。
: 這項台法高等教育協定主要在規範雙方學位和學分的認可。簽署之後，雙方的學生可以進
: 入對方的學士班、碩士班、博士班，教育部次長呂木琳說，這對未來台法學生進入對方高
: 等教育的學位及學分承認都有一致標準。「今後台灣大學的128學分和歐洲的180個學分彼
: 此相互承認，憑此可以申請彼此碩士學位。」
: 這項協定適用於法方二校長會議及台灣三個大學校院協進會：國立大學校院協會、私立大
: 學院校協進會、私立技專校院協進會的所有成員學校。


教育部新聞稿說明比較詳細

台法簽署高等教育校院學歷與文憑互認協定
促進台法學生交流


2008.3.25（二）


發稿單位：國際文教處

單位聯絡人：林欣蓓

電話：02-2356-5910

Email : [email protected]

為促進我國與法國雙邊學術交流，本部訂於本年 3月25日
上午10時於本部 215會議室舉行「台法高等教育校院學歷
與文憑互認協定」簽署典禮，未來台法雙方學生可望更有
機會至對方高等教育校院接受教育。

此次在台簽署儀式由本部呂政次木琳主持，邀請法國在台
協會代表Mr. Jean-Claude Poimboeuf (潘柏甫先生)觀禮
見證。我方係由國立大學校院協會李理事長嗣涔、私立大
學校院協進會劉理事長兆玄及私立技專校院協進會張理事
長一蕃共同簽署； 法方係由「法國大學校長會議」 主席
Jean-Pierre Finance及 「法國工程師高等學院校長會議」
主席Paul Jacquet於本年1月17日在法先行簽署。

此協定適用於法方二校長會議及我方三大學校院協進會的
所有成員學校。協定內容主要在規範雙方學位及學分的認
可，雙方學生進入對方高等教育學士班、碩士班、博士班
及工程師學院之入學條件，及學期與學分抵免方式，有助
於我學生赴法及法國學生來台留學之學程銜接，未來台法
間的學術教育交流活動將更蓬勃發展。

法國高等教育體制與我國不同，此協定明確界定學生赴法
就學所應具備之學歷條件，可使各校院對學生就學時的學
位認定標準更加清楚。學士班入學條件方面，在台灣獲高
中畢業證書，並持有大學入學考試成績單者，得以文件審
核方式申請就讀法國大學一年級； 獲得技專教育文憑者
(副學士)得申請就讀學士班三年級。碩士班方面，台灣的
學士學位 (128個台灣學分以上) 相當於法國的學士學位
( 180個歐洲學分)，獲學士學位者得以文件審核方式於原
修業領域申請就讀法國碩士班一年級。有關法國博士班之
申請，台灣碩士學位 (修滿152個台灣學分以上)相當於法
國之碩士學位(修滿 300個歐洲學分)，獲碩士學位的學生
得於原修業領域申請註冊法國博士班。

此協定亦為兩國學制與學歷認可與學程銜接提供對照架構，
未來台法高教校院若有機會進行雙聯學位計畫，學生可更
容易銜接至對方高等教育體制，有助於台法學術機構進行
國際教育交流。

近年來法國高等教育體制為配合歐盟高等教育區域統
合，在文憑名稱、修業年限及學分授予方面採行改革措施。
因此，此次台法學歷與文憑互認協定之簽署不僅代表台法
兩國教育部在高等教育體制交流與轉換上之共識，更象徵
我國與歐洲教育體制接軌，有利我國未來與歐洲高等教育
校院發展教育合作與交流。

--