台灣可笑的政府標誌翻譯 - 文化差異

Eden avatar
By Eden
at 2007-11-26T08:38

Table of Contents


心中一直有個疑問

為什麼台灣市區的高速公路方向指標

就是指引要如何從市區上高速公路的那塊牌子

為什麼她會寫 FREE WAY

明明要用HIGH WAY比較適當

FREE WAY不是專指 德國那種無速限的公路嗎


--

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-11-28T11:01
夏威夷這裡的高速公路是用free 快速道路用high
Una avatar
By Una
at 2007-12-01T09:13
LA uses Freeway as well
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-12-03T09:10
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

我在中美洲尼加拉瓜的小小文化衝擊

Kama avatar
By Kama
at 2007-11-26T08:29
我現在在中美洲尼加拉瓜當國合會的長期志工，才抵達兩個禮拜，我在首都 馬納瓜，尼加拉瓜是西半球除了海地外最窮的國家，全尼加拉瓜的台灣人就 ...

台灣特別的景色

Puput avatar
By Puput
at 2007-11-26T04:19
※ 引述《Lovetech (第一印象は死体写真)》之銘言： : 講一些前面沒看到有說的 : 1. 小綠人 : 人行燈上那個 沒有其它國家有 : 我覺得這是台灣難得� ...

我的一點意見

Susan avatar
By Susan
at 2007-11-26T03:41
小弟現在法國唸書有段時日了 深深羨慕法國那種族群不分你我的和諧 當然也會有衝突 但都是小問題 小弟在法國沒人把我當外國人 法國人看到我� ...

關於Party

Kristin avatar
By Kristin
at 2007-11-26T01:58
昨天在家裡頭辦Party 時間是訂晚上10點 可是我完全誤會了晚餐跟party的差別 因為大多數的參加者都以為只是喝酒而已 所以就窩在家裡頭吃完晚餐才過 ...

台灣特別的景色

Hardy avatar
By Hardy
at 2007-11-25T23:15
講一些前面沒看到有說的 1. 小綠人 人行燈上那個 沒有其它國家有 我覺得這是台灣難得超越其它國家的地方之一 不曉得有沒有特別浪費電 但是 ...