"唷 他都被臺灣人同化了" - 文化差異

我是在LA這邊
LA的華人比較多
雖然我住在west LA跟santa monica這一帶
還是會交到華人區那附近的朋友

華人區真的很華阿 我在那邊幾乎都沒講過英文
而且那邊的大陸人真的很多
我自己學校的大陸人也不少
我常常會聽到一群大陸人會說
"那個誰(大陸人)阿 現在普通話講的差的不得了 都變台灣口音了"
馬的還當著我的面
不然就是有的大陸人會說....
"我這幾年都跟台灣人混在一起 都被以前的朋友笑說我講話都變台灣口音了"


拜託 我並沒有覺得台灣人的國語比較"低賤"好嗎 講的一副很委屈的樣子
還不只一個給我這樣講 (對不起我本身比較激動一點)
我還是很感謝那些不分你我跟我們做朋友的大陸同胞


我平常也不會亂排擠大陸同胞 只要他們給我尊重 我也都真誠以待
結果倒是他們每次都亂挑起戰火
例如有一次 我在教會感恩節晚餐時 幫忙彈琴當餘興
我的教會只有我一個台灣人 其他都是香港跟大陸人
就一個不知死活大陸人在那裡
"威 你就給我彈個什麼 中華民國頌還是啥的吧"
然後全場大陸人狂笑 充滿謾罵 笑闢罵闢阿
我就真的給他大彈大唱中華民國頌
還喊了台灣萬歲 (對不起我EQ真的低)

有一次也超氣 又是在教會
我在跟朋友聊到說 像我們這種國際學生 不知道怎樣才能申請綠卡
結果有個該死的大陸人在吠 就說
"等台灣被大陸攻打淪陷時 就可以以難民的身分逃來美國拿綠卡了"
我以前用羅賴把砸過嘴巴賤的大陸人 把大家嚇到
所以我那時面無表情 正拿叉子起來要捅人時
好險另一外大陸老兄打圓場 說...
"唉唷 搞不好是大陸被台灣擊沉跑來當難民...."
才勉強化解了尷尬


我覺得自己EQ已經夠差了 結果我台灣室友EQ比我還差
有一次一個香港朋友順口問道他....你覺得臺灣是中國的一部分嗎 (哪壺不開提哪壺)
我室友很冷靜地回答他: 我覺得不是 因為..blahblahblah (講了一些含蓄的理由)
結果一位大陸瀋陽來的小妹妹 不知道從哪裡飛奔出來
突然對著我室友大罵: 我告訴你 台灣沒大陸就死了 美國沒大陸也會死
這世界上每個國家都需要大陸 不然大家都完了
她整個戳中我室友的怒點
所以我室友就回電她(不理智的那種): 你們大陸一堆白癡最好沒你們會死
教育普及率低成這樣你吠個屁
然後兩個人就開始無止盡的謾罵

---怎麼講到這裡來了 = = 離題---

我自己覺得我有要檢討的地方 因為我真的很容易被激怒
我應該EQ高一點 不要因為少數沒腦的大陸人就動氣
我也怕大家因此把台灣看的更扁
我還曾經很用心地請教過一位大陸好朋友
到底應該怎麼稱呼他們才好
(我內地人 大陸人 中國人都稱呼過 結果都被ㄍㄧㄠˇ過)
他也詳詳細細地回答了我 跟我交流
我覺得這樣就很棒
我也很喜歡跟他們討論音樂阿 戲劇 或最近在流行什麼
因為台灣綜藝節目影響真的超大 所以還常常有大陸人硬要學台灣人的口頭禪
(我覺得裡面以"屌" "瞎" "台" "機車"最常聽到)
但我真的非常不喜歡聽到那種
"我不要被笑有台灣口音啦 丟死人了"
"我國內的朋友都說我最近看起來越來越像台灣人 害我好傷心"
"我說你們台灣人普通話不行! 怎麼都不捲舌的 什麼"ㄘ"飯"

咳嗯 我已經很努力在忍了 真的
我還覺得超奇怪
有時我老實告訴那些對岸同胞: 你的口音一點都不像台灣人 真的 不用擔心
他們還會很堅持: 哪有 我現在講話跟台灣人根本就一模一樣了 根本就是台灣口音
我就要再告訴他們: 你放心 真的不一樣 您講話還是標準捲舌到我都尿急了

我心想(忍住沒說出口) 阿你們也真奇怪 不是說不想有台灣口音嗎
跟你說沒有還跟我硬凹有 阿我是台灣人我會聽不出來嗎 神經病

---
最後只想抱怨一件事 (我不想上黑特 我最近在克制恨意)
我真的很受不了有的大陸女生好像把台灣女生當眼中釘一樣
有個才剛認識 一被朋友介紹是台灣來的 那整個對我的態度都不一樣了
有一個超機歪的大陸女孩想釘我
明明知道我是加州大學某分校 還在那裡高分貝講
"拜託 我超多好朋友都去念那個什麼UCXX的
那間根本沒什麼了不起 最進爛透了"
我是從來不覺得自己學校有什麼了不起 但我可以罵 你罵個屁
她整個戳中我的爆炸點
所以我對著她就破口大罵: 你哪根蔥哪跟蒜批評個屁
我他媽就是UCXX的 我覺得我們學校強到暴錶
你有種進的來再跟我罵 不然就給我閉嘴
我人生第一次這麼大聲罵女生就送給他了......
後來場面當然很尷尬.....
最可惡的是 那個臭大陸女也在靠該說
"唉唷怎麼辦 我最近國語說的超~~~差的 完全就是台灣口音了
我估計準是你們看太多綜藝節目了 害我也變的這麼台"

他們可以至少做到不要邊該靠該 邊大陸混台灣口語字
那你就不要講"超"阿 不要講"台"阿
最重要的 不要在老娘在場的時候給我吠阿


而且有的大陸觀念超好笑 我一個大陸朋友在煩惱
說他媽不准他學日文
我說: 為什麼呢? 日文很好阿
他回: 我媽說日文只是個小島國 日文是沒用的語言
我驚: 怎麼會呢! 妳不知道日本人縱橫天下嗎 你去好多機場都可以看見日文阿
他回: 那是你們以台灣的角度看起來日本不小...我們這邊看的不一樣....
我說: 喔 那你一輩子留在大陸吃香喝辣就夠了 祝福妳



我怎麼扯了這麼多阿.....
我大概是越出國越愛台灣吧
有時跟大陸人相處真的是學問
我平常都非常溫和 一點也不擺台灣架子
只要他們也給我尊重 就一點問題都沒有
偏偏就是會碰到一些討厭的大陸人 一直破壞我的休養跟對大陸的印象
還在那裡叫 "唉唷怎麼辦 我的普通話都變台灣口音了啦"


是你你不想揍他嗎







--
http://www.wretch.cc/blog/cct0830

--