問一下在泰國的大家 - 泰國

Ina avatar
By Ina
at 2021-05-05T12:50

Table of Contents

有一個不怎樣但是聽到就覺得怎麼有那麼難聽的泰文
就是「這個多少錢」的泰文
A Ni TAO RAI KRAB/KA
有人有聽過有泰國人直接把第一個A音省略
只說 Ni TAO RAI KRAB的？
真的覺得難聽死了
我聽到的是某個大陸人都這樣講
大家有聽過泰國人這樣講的？

--
Tags: 泰國

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2021-05-07T15:52
An 是名詞 NI 是 這 形容詞 那個是An Na 如果直接講NI
(長音) 是省略 像中文 這個 跟 這 其實都聽得懂吧？
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-05-08T06:47
泰國人省略的可多 很多年輕人還喜歡用倒裝 或更換聲母韻
母的玩法 所以其實還蠻常聽到的 但有時可能只是發很輕
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-05-11T04:02
我們想的應該是同一人，感覺他是用自己的拼音去念泰文，n
i是膩沒錯，所以他什麼都膩，如果用在"這裡"說替膩沒問題
，說"這個"要變語調成啊泥
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-05-14T10:43
膩套來咖
Ula avatar
By Ula
at 2021-05-17T04:53
你年紀應該比20大的多 泰國還是有輩分關係 所以對你會講
標準泰文 要差不多同輩 然後出去玩 就會聽到比較多 其實
單講Ni還滿多的 比如 這是什麼？ ni kge arai? 就不會講
Anni kge arai?這個是什麼
主要還是跟對方的熟度 還有年紀差 會有不同詞彙應對
Cara avatar
By Cara
at 2021-05-21T19:38
認識的泰妹常說膩膩膩
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-05-23T05:52
少見多怪
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-05-23T10:58
我看只是因為中國人你才唧唧歪歪的支語泰國派出所？

是拉差海景餐廳

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-05-03T10:33
https://reurl.cc/qmeMag 話說到Siracha 的koh loi(漂浮的島)碼頭附近 在貴死人的Semavit醫院,對面有間很有名的-海景餐廳Mum Aroi 每次客人來訪,都在這邊吃飯,價位不便宜 有超大隻的亞馬遜象魚和一些造景 但白天不建議來,因為很熱 要到傍晚和沒陽光的時候 ...

美斯樂金三角-鴉片和賭場

Caroline avatar
By Caroline
at 2021-05-02T13:22
https://reurl.cc/xgqmoV 內有許多歷史圖片(國軍93師撤退到美斯樂和鴉片-雙獅) 話說應該是7年前去過清萊(搭NCA BUS 票價好像是700多)和包車(2000)去金三角 清萊的景點high light應該是黑白兩廟,兩個主人都是鬼才很有設計風 不過2021年好像加上了藍廟 白 ...

清萊|藍廟白廟、長頸族部落及佬沃金三角

Irma avatar
By Irma
at 2021-05-01T16:48
造訪日期: 2018/6月 圖文好讀版請多指教: https://naturalwaydiary.com/chiangrai-tour/ [內容目錄] ★一日遊行程 關於清萊 關於蘭納王朝 ★當日遊記分享 ★清萊地熱公園 ★黑屋博物館—生死意象的藝術品 ★清萊令人敬畏的白色神廟 ★湛藍與金色交織 ...

泰第三波疫情燒 入境隔離恢復14天

Oliver avatar
By Oliver
at 2021-04-30T21:57
原先入境泰國隔離期自4月起縮短為10天或7天，但第三波新冠肺炎疫情來勢洶洶，泰國決 定從5月1日起，入境旅客不管是否接種過疫苗，隔離期都恢復為14天。 內文轉自聯合新聞網 https://udn.com/news/story/120944/5423132 希望疫苗快普及吧！不然出國遙遙無期。 - ...

泰國連2天確診人數破千　政府考慮祭出封

Kyle avatar
By Kyle
at 2021-04-15T22:14
泰國連2天確診人數破千　政府考慮祭出封鎖措施 （中央社記者呂欣憓曼谷15日專電）泰國連續2天單日新增超過1000起武漢肺炎案例，刷 新自疫情爆發以來單日新增紀錄。疫情持續升溫，疫情指揮中心明天將討論是否要對曼谷 和清邁等高危險區祭出封鎖措施。 泰國新增1543例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱 ...