問一下關於歐洲人彼此互相調侃、吐槽、 … - 文化差異
By Xanthe
at 2010-01-17T15:38
at 2010-01-17T15:38
Table of Contents
這是一個網路上流傳的笑話..
之前被系上一個德國人貼在牆上..
(表示這個笑話至少反映了某一部份的現實..:P)
heaven的部份大部分都看得懂..似乎都是有聽說過的刻板印象..
hell的部份我看不太懂耶..可以請強者解釋一下嗎??:P
In a European Heaven-
The French are the cooks,
The English are the police,
The Germans are the mechanics,
The Italians are the lovers and
The Swiss organize everything.
In a European Hell-
The English are the cooks,
The Germans are the police,
The French are the mechanics,
The Swiss are the lovers and
The Italians organize everything!
※ 引述《TexasHoldem (德州之王)》之銘言:
: 關於英國人酸法國人的補充 (雖然可能OP不少次了)
: 問:如何稱呼同時舉起雙手的十萬法國人?
: 答:當然是法國陸軍。
: 問:法國人如何才能戰勝英國人?
: 答:需要在女性的統帥下。(指聖女貞德)
: 問:為什麼法蘭西第一帝國幾乎所向無敵?
: 答:因為他們的國王是外國人。(拿破崙是科西嘉人。)
: 問:怎樣才能辨認出一名法國老兵?
: 答:只要看看他的腋下就行了,他們那裏被太陽曬得很健康。(指常舉雙手投降)
: 問:為什麼在法國有那麼多的林蔭大道?
: 答:因為德國人喜歡在樹蔭下行軍
: 問:為什麼在二戰中德國用了三天時間才征服法國?
: 答:因為當時在下雨。(沒下雨只要一天)
: 問:法國人為什麼會將自由女神像贈給美國?
: 答:因為她只有一隻胳膊是舉起來的。
: 問:為什麼法國人總是能在聯合國那裏獲得很多投票?
: 答:因為他們總是舉雙手。
: 問:為什麼法國的戰鬥機都被命名為“幻影”?
: 答:因為它們根本就不存在。
: 問:“馬奇諾”在德語中是什麼意思?
: 答:歡迎歡迎,熱烈歡迎。(這大概中國人翻的文章)
: 問:為什麼我們總說法國外籍兵團是整個法國軍隊中最正牌的部隊?
: 答:因為它全部是由外國人組成的。
: 問:誰能跟我說說法國國旗到底是什麼樣子?
: 答:就是在一面白旗上塗上兩條彩紋。(藍白紅)
: 問:世界上最為簡短的書是什麼書?
: 答:是有關法國戰爭英雄的書。(因為都打敗仗)
: 問:為什麼法國人在贏得了1998年世界盃冠軍後會歡慶得如此瘋狂?
: 答:因為那是他們第一次在沒有外部力量的幫助下贏得的一件東西。
: 噢,對不起,我忘記了席丹是阿爾及利亞人。
: (這超賤XDDDDD)
: 問:為什麼法國海軍喜歡使用帶有透明玻璃船底的戰艦?
: 答:為了能夠更好地看清他們的戰艦。
: 問:當德國軍隊進城時巴黎市長對德軍都說了些什麼?
: 答:需要十萬張桌子嗎,先生們?
: 問:法國人為什麼害怕戰爭?
: 答:上帝啊,誰不害怕戰爭啊,如果一次也沒贏的話!
: 問:如何在馬背上阻擋住一支法國軍隊?
: 答:只要把旋轉木馬關了就行了。
: 問:作為一名法國人的最大好處是什麼?
: 答:你可以在戰爭打響的時候就投降然後別人會幫你贏得這場戰爭。
: “我寧可在我的部隊的前方出現一個德國師,
: 也不希望在我的部隊的後面呆著一個法國師。”
: ---喬治.巴頓將軍(美國二戰名將)
: 問:如果法國人要專賣掉二戰時期的剩餘步槍,他們的廣告詞是什麼?
: 答:“全新,從來沒開過火,僅僅被扔到地上一次。”
: 問:為什麼在歐洲迪士尼樂園裡不放煙火?
: 答:因為每次他們發射煙火,法國人就想投降.
: 問:法軍基本訓練中頭一件事是什麼?
: 答:"如何用至少十種語言投降".
: 問:什麼是法國軍隊中最派得上用場的東西?
: 答:後照鏡.這樣他們就能看到整場戰爭.
: 問:為什麼耐吉(NIKE)喜歡法國軍隊?
: 答:因為他們在戰時是跑步鞋最大買家.
: 其他的英國人嘲笑法國的笑話
: 我買了把法國軍用刀(French army knife),
: 結果非常令人失望, 因為打開後,
: 裡面只有拔塞鑽和白旗.
: 'just bought myself a French army knife the other day and
: i was really disappointed... All it had was a white flag and a crokscrew"
--
之前被系上一個德國人貼在牆上..
(表示這個笑話至少反映了某一部份的現實..:P)
heaven的部份大部分都看得懂..似乎都是有聽說過的刻板印象..
hell的部份我看不太懂耶..可以請強者解釋一下嗎??:P
In a European Heaven-
The French are the cooks,
The English are the police,
The Germans are the mechanics,
The Italians are the lovers and
The Swiss organize everything.
In a European Hell-
The English are the cooks,
The Germans are the police,
The French are the mechanics,
The Swiss are the lovers and
The Italians organize everything!
※ 引述《TexasHoldem (德州之王)》之銘言:
: 關於英國人酸法國人的補充 (雖然可能OP不少次了)
: 問:如何稱呼同時舉起雙手的十萬法國人?
: 答:當然是法國陸軍。
: 問:法國人如何才能戰勝英國人?
: 答:需要在女性的統帥下。(指聖女貞德)
: 問:為什麼法蘭西第一帝國幾乎所向無敵?
: 答:因為他們的國王是外國人。(拿破崙是科西嘉人。)
: 問:怎樣才能辨認出一名法國老兵?
: 答:只要看看他的腋下就行了,他們那裏被太陽曬得很健康。(指常舉雙手投降)
: 問:為什麼在法國有那麼多的林蔭大道?
: 答:因為德國人喜歡在樹蔭下行軍
: 問:為什麼在二戰中德國用了三天時間才征服法國?
: 答:因為當時在下雨。(沒下雨只要一天)
: 問:法國人為什麼會將自由女神像贈給美國?
: 答:因為她只有一隻胳膊是舉起來的。
: 問:為什麼法國人總是能在聯合國那裏獲得很多投票?
: 答:因為他們總是舉雙手。
: 問:為什麼法國的戰鬥機都被命名為“幻影”?
: 答:因為它們根本就不存在。
: 問:“馬奇諾”在德語中是什麼意思?
: 答:歡迎歡迎,熱烈歡迎。(這大概中國人翻的文章)
: 問:為什麼我們總說法國外籍兵團是整個法國軍隊中最正牌的部隊?
: 答:因為它全部是由外國人組成的。
: 問:誰能跟我說說法國國旗到底是什麼樣子?
: 答:就是在一面白旗上塗上兩條彩紋。(藍白紅)
: 問:世界上最為簡短的書是什麼書?
: 答:是有關法國戰爭英雄的書。(因為都打敗仗)
: 問:為什麼法國人在贏得了1998年世界盃冠軍後會歡慶得如此瘋狂?
: 答:因為那是他們第一次在沒有外部力量的幫助下贏得的一件東西。
: 噢,對不起,我忘記了席丹是阿爾及利亞人。
: (這超賤XDDDDD)
: 問:為什麼法國海軍喜歡使用帶有透明玻璃船底的戰艦?
: 答:為了能夠更好地看清他們的戰艦。
: 問:當德國軍隊進城時巴黎市長對德軍都說了些什麼?
: 答:需要十萬張桌子嗎,先生們?
: 問:法國人為什麼害怕戰爭?
: 答:上帝啊,誰不害怕戰爭啊,如果一次也沒贏的話!
: 問:如何在馬背上阻擋住一支法國軍隊?
: 答:只要把旋轉木馬關了就行了。
: 問:作為一名法國人的最大好處是什麼?
: 答:你可以在戰爭打響的時候就投降然後別人會幫你贏得這場戰爭。
: “我寧可在我的部隊的前方出現一個德國師,
: 也不希望在我的部隊的後面呆著一個法國師。”
: ---喬治.巴頓將軍(美國二戰名將)
: 問:如果法國人要專賣掉二戰時期的剩餘步槍,他們的廣告詞是什麼?
: 答:“全新,從來沒開過火,僅僅被扔到地上一次。”
: 問:為什麼在歐洲迪士尼樂園裡不放煙火?
: 答:因為每次他們發射煙火,法國人就想投降.
: 問:法軍基本訓練中頭一件事是什麼?
: 答:"如何用至少十種語言投降".
: 問:什麼是法國軍隊中最派得上用場的東西?
: 答:後照鏡.這樣他們就能看到整場戰爭.
: 問:為什麼耐吉(NIKE)喜歡法國軍隊?
: 答:因為他們在戰時是跑步鞋最大買家.
: 其他的英國人嘲笑法國的笑話
: 我買了把法國軍用刀(French army knife),
: 結果非常令人失望, 因為打開後,
: 裡面只有拔塞鑽和白旗.
: 'just bought myself a French army knife the other day and
: i was really disappointed... All it had was a white flag and a crokscrew"
--
Tags:
文化差異
All Comments
By Yedda
at 2010-01-21T12:18
at 2010-01-21T12:18
By Elvira
at 2010-01-23T22:48
at 2010-01-23T22:48
By Daph Bay
at 2010-01-24T17:21
at 2010-01-24T17:21
By Oscar
at 2010-01-29T14:38
at 2010-01-29T14:38
By Kama
at 2010-01-31T14:22
at 2010-01-31T14:22
By Erin
at 2010-02-03T14:59
at 2010-02-03T14:59
By Heather
at 2010-02-07T21:49
at 2010-02-07T21:49
By Regina
at 2010-02-08T12:12
at 2010-02-08T12:12
By Bennie
at 2010-02-12T16:47
at 2010-02-12T16:47
By Erin
at 2010-02-13T21:40
at 2010-02-13T21:40
By Erin
at 2010-02-16T11:40
at 2010-02-16T11:40
Related Posts
問一下關於歐洲人彼此互相調侃、吐槽、 …
By Bennie
at 2010-01-16T17:12
at 2010-01-16T17:12
問一下關於歐洲人彼此互相調侃、吐槽、嘲諷的軼事
By Blanche
at 2010-01-14T11:12
at 2010-01-14T11:12
I shat my pants
By Blanche
at 2010-01-13T15:51
at 2010-01-13T15:51
歐美國家的老人家生活
By Ida
at 2010-01-12T12:57
at 2010-01-12T12:57
口音
By Necoo
at 2010-01-12T10:05
at 2010-01-12T10:05