"問名字"這件事 - 文化差異

By Oscar
at 2009-10-27T03:21

Table of Contents

一般情況下
台灣人剛認識沒多久很少會主動問對方"你叫什麼名字?"
除非像是開學認識新同學那種情況
很多人聊過好幾次天也不會主動問你叫什麼名字

可是我認識的外國人(美加地區)
初次見面講沒幾句他們就會很主動問"what is your name?"
是不是外國人習慣先問對方的名字?

此外他們希望知道你的中文名字而不是英文名字

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Eartha
at 2009-10-29T13:11

對呀，或者開場就直接說「嗨，我叫XXX」然後握手

By Rosalind
at 2009-10-31T15:38

對方就得回自己的名字，然後他們都會記得我的名字，

By Doris
at 2009-11-05T09:43

我覺得好厲害@@ 中文的話，如果是不熟的朋友，直接呼

By Puput
at 2009-11-07T16:15

名諱還有些不好意思呢。

By Megan
at 2009-11-10T02:31

不問名字是很奇怪的事情。台灣也一樣吧？第一次見面不都
應該簡單自我介紹一下嗎？

By Ursula
at 2009-11-14T07:28

中文名字則見仁見智。通常我講出英文名字後他們會鬆一口
氣 XD 因為中文不好發音。

By Agnes
at 2009-11-16T15:35

之前有相關討論串 /名字

By Dorothy
at 2009-11-18T09:44

但在台灣絕對不會出現搭個計程車或者問個路就問對方名字吧?
這個我看The amazing race美國人就常常這樣自介了

By Agatha
at 2009-11-23T05:13

而且我相信在台灣,會出現報告同組卻一直不知道組員名字的情

By Hedwig
at 2009-11-27T20:29

況。這在通識課的報告更容易出現...可以報告結束也不知名字

By Charlie
at 2009-12-01T03:01

我在想會不會名字對他們可能沒姓氏重要?因為名字重覆性很

By Zenobia
at 2009-12-05T22:54

高，不像東方人取名字較多元，當你自介說你是XXX的時候，

By Agatha
at 2009-12-08T02:29

東方人不會想成是另一個人(當然也是有菜市場名啦)

By Megan
at 2009-12-09T07:16

眼神對到握手名字

By Frederica
at 2009-12-13T12:11

因為名字沒姓重要所以問別人名字? 這個推論有點奇怪...

By Christine
at 2009-12-17T00:54

呃~我想原po不是指姓或名的那種問名字吧是指自介

By Yedda
at 2009-12-17T08:52

像我有次去日本看演唱會認識日本歌迷他就直接問我名

By Olga
at 2009-12-17T10:32

字和年齡然後也報上自己的本名當下覺得有點奇怪XD

By Sierra Rose
at 2009-12-21T09:24

台灣好像除了生意往來會問說你貴姓之外

By Valerie
at 2009-12-24T05:13

交朋友好像不會直接去問對方名字耶

By Victoria
at 2009-12-24T09:13

Xi大的報告例子+1

By Carolina Franco
at 2009-12-28T20:13

初次見面認識問名字是正常吧，不然顯得沒禮貌，我說一般

By Isabella
at 2009-12-29T09:00

國家會這樣。台灣人比較不愛問，我也被影響漸漸成不愛問

By Anonymous
at 2010-01-01T23:12

問名字總比問吃飽了沒/做啥工作/薪水? 好一些吧

By George
at 2010-01-06T07:26

我個人感覺:沒問對方名字/沒自己報名字自介是很失禮的

By Bethany
at 2010-01-10T19:28

在台灣被初次見面的人問工作薪水婚姻小孩很常見
反而問姓名的很少...交換名片的機率還比問姓名高

By Elizabeth
at 2010-01-10T22:43

日本人是不是覺得沒報上名號很不禮貌?看日劇的感覺XD

By Mary
at 2010-01-11T21:13

Xi大的例子+1,無特定要交往的話,幾乎沒在問名字的...

By Zora
at 2010-01-14T12:16

其實我是覺得是因問你們中文比較習慣稱呼不熟的人"同學"

By Sandy
at 2010-01-17T19:27

可是我們英文不會這樣。而且問名子是指"怎麼稱呼你"

By Wallis
at 2010-01-22T05:35

如同常朋友之間會用小胖阿凱恰吉之類的名字

By Elma
at 2010-01-26T03:19

如果有人問我what's your name 我不會說出我的姓名，我

By Emma
at 2010-01-30T06:02

我只會說 jojo

By Donna
at 2010-02-02T10:42

所以外國人在互問名字時說的是nickname?

By Carol
at 2010-02-06T04:18

我Homestay問我名字時，我說Wade，他很好奇為什麼我有英文

By Franklin
at 2010-02-07T14:40

名字？我說是我小學老師幫我取的。她更好奇我的名字是老師

By Ivy
at 2010-02-08T00:33

給的～所以老師說你是Tom~她是Amy~他是Jack就是你們的名字?

By Robert
at 2010-02-10T14:55

害我都不知道該怎麼解釋～不過現在很多人都自己取英文名字

By Robert
at 2010-02-15T12:51

當然需要看狀況，可是對我而言如果我問你what's ur name

By Kumar
at 2010-02-20T03:32

我是想要知道怎麼稱呼你，因為算是一種禮貌(對我們而言)

By Callum
at 2010-02-21T21:58

因為不是問問而已，我問以後要記得，而且我要用它

By Caitlin
at 2010-02-25T10:05

因為會代表"你對我而言夠重要，直的記得你是誰"之類

By Franklin
at 2010-03-02T03:03

可是不是全部外國文化是這樣，有些地方用名字是失禮的事

By Candice
at 2010-03-03T07:31

如果是比較formal的情況那可能是問全名，一般的是問
nickname, or name people usually call you~~

遇到這種老外真的是我倒楣嗎?

By Yuri
at 2009-10-25T19:35

我目前在法國留學昨天讀到這篇文章我知道我可能還是不能完全明白這名年輕房東的委屈心情我只知道: 這樣對待外國房客的房東在法國在這個年 ...

請益外國人的婚禮由女方出錢??????

By Dinah
at 2009-10-25T11:25

昨天在HBO看到的電影----甜姐不辣 http://www.hboasia.com/hbo/movie/3574 覺得很有趣，因為婚禮取消了，結果女方的家長一直罵說:三萬元的婚禮，對男主角�� ...

Re: Are you Chinese?

By Suhail Hany
at 2009-10-25T10:18

基本上如果有填Ethnic，我都填Taiwanese。如果是用打勾的，沒有Taiwanese這個選項，我會寫others。如果是中國人問我and#34;Are you a Chinese?and#34;為了避免不必�� ...

遇到這種老外真的是我倒楣嗎?

By Isla
at 2009-10-25T03:31

我真的覺的...你...活該... 憑什麼老外要有特殊待遇..? 你是出租房子不是做善事.. 要做善事..那你就把房子便宜租給南部上來.北部下去的學生吧.. 今天�� ...

請問大部分美國人對加拿大的感覺?

By William
at 2009-10-24T21:39

呀..看到推文一定要回一下.... 我自己的親身經歷是還好..大概我也只碰到一兩位美國人1. 但在網路聊天室上面..當大家湊在一起的時候. 如果有人說我是 ...

"問名字"這件事 - 文化差異

All Comments

Related Posts