四國高中生志向調查 - 文化差異

http://big5.southcn.com/gate/big5/www.southcn.com/news/international/chi
na/200704270559.htm

--------------------------------------------------------------------------------
　　4月26日，日本《朝日新聞》在頭版刊登了日本青少年研究所對中國、南韓、
日本、美國高中生人生觀的調查報告，結果顯示，這四國高中生有著顯著的區別。
對此，各國的反應不一。日本輿論擔心本國青少年“胸無大志”，南韓則擔憂本國
青少年“貪圖享受”，而中國青少年表現出來的希望“出人頭地”、“追求富貴”
的傾向也讓很多中國人感到不安。專家表示，這其實是由各國不同的發展階段決定的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　四國高中生志向不一
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　據《朝日新聞》報道，日本青少年研究所在去年10月至12月以日美中韓四國各
1000多名高中生為對象進行了調查。結果顯示，對於是否具有“大志向”的問題
，美中韓三國的多數高中生認為“大志向”就是能夠發揮能力、受人尊敬等。而日
本高中生則認為“大志向”意味“責任重大”。表示有“大志向”的日本高中生僅
為8%，美國為22%，中國為34%，南韓為23%。《朝日新聞》的文章分析說，多數日本
高中生有回避責任重大的工作的傾向。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　而在調查中，表示希望過舒適生活的日本高中生佔43%，美國為14%，中國為18%
，南韓為23%.對於是否希望在較大組織中發揮自己能力的問題，作出肯定回答的，
中國為45%，南韓為43%，日本高中生為29%，美國為35%。對於是否希望生活稍許寂寞
但卻平穩的問題，作出肯定回答的日本高中生為21%，美國為9%，中國為17%，南韓為
15%。相比之下日本最多。對於是否希望建立自己的公司和商店的問題，作出肯定回
答的日本高中生為14%，美國為28%，中國為37%，南韓為32%。相比之下中國最多。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　日本孩子不願“出人頭地”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　調查結果顯示，日中兩國高中生的意識傾向具有較大反差，具體來說，凡是日方
作出肯定回答最少的問題，中方作出肯定回答最多。例如上述是否具有“大志向”、是
否希望在較大組織中發揮自己能力、是否希望建立自己的公司和商店等三個問題上都是
如此。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　有專家指出，中國自古就有“出人頭地”、“富貴榮華”等文化傳統意識，加之市
場經濟觀念的滲透，顯示出上述調查結果並不令人感到意外。但並不能認為全是負
面形象，青少年志存高遠，積極進取，開拓向上的傾向是值得鼓勵的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　對於日本媒體所擔心的日本青少年少有“大志向”，而且希望生活平穩舒適的
問題。專家也給了兩方面的解答。一方面這雖然表現出“人無大志”，但不尚奢華
、低調務實具有積極意義。另外，希望舒適生活表現出日本青少年的真實願望，並
不等於好逸惡勞。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
南韓擔心下一代輸給中國
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　這個調查報告引起了南韓媒體的關注。南韓《東亞日報》26日以《高中生人生目
標：美國是家庭，日本是朋友，中國是富人，南韓是享受》為標題進行了報道，指出“
我想享受喜歡的東西‘成了南韓青少年夢寐以求的最大的人生長遠目標”。同時還結合
調查結果指出，在“自立意識”和“付出多少努力就會有多少回報”兩個問項上，給出
肯定回答的南韓青少年比例比美國、中國、日本三國青少年明顯要低；在冒險心、獨創
性、社會貢獻、增長見識等進取性意識方面，南韓青少年的表現要落後於美國和中國青
少年。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　《北韓日報》曾刊文指出，南韓的青少年好似飽經世故的老人，沒有了夢想、沒有
了野心、沒有了探險精神及勇氣，只想著牢牢抓住可靠的“飯碗”。而中國的青少年們
正夢想成為未來的比爾·蓋茨、未來的愛因斯坦。中韓兩國的未來較量勝負如何，已經
開始讓人惶恐不安。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
由不同發展階段決定
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在接受《環球時報》記者採訪時，北京大學教授張頤武表示，這份調查說明，
當今中國在經濟高速發展的情況下，各行各業還有著很大的上升空間，給年輕人提
供了眾多發展機會和可能性，在很大程度上激發了他們的進取心和鬥志。而美國、
日本等發達國家由於經濟已經發展到了更高的水準，民眾在衣食無憂的前提下，具
備了進一步追求生活品質和內在精神世界的條件，其奮鬥和進取精神比不上正處於
發展階段的中國是很正常的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　張頤武說，中國年輕一代對財富、權力和地位的追求也是由中國所處的發展階
段決定的，並不能由此斷定中國青少年更看重權和錢。相反，美國和日本在早期發
展階段，和今天的中國是一樣的。現階段，中國年輕人有這樣的追求，對中國國力
的提高是好事，但隨著經濟的不斷發展，中國必然也會走過這一階段。當然，今天
的中國青年也不應忽略精神追求和自我完善。（編輯：趙殿川）　　　　　　　　　　

--