回澳溝通不良不適應性症狀 - 澳門

By Thomas
at 2005-01-07T23:36

Table of Contents

: : 澳門人講"帥"嗎 ?
: : 亦或係"靚仔"?
: : 多謝解答~~
: 我還沒來台灣之前一般都講 "靚仔" "有型" "型爆"
: 但自從來台以後常常習慣把國語直翻成廣東話而鬧出很多笑話
: "帥"字就是其中一個例子澳門人都聽得懂啦
: 只是感覺怪怪的 @@ 因為通常不會用
: 其實還有很多例子....^^

哈哈...還有的是一些名詞
如
機車手機公車(這個我還好...) 便當

而最大獲的是習慣這裡早吃飯.....回到去五點就有吃飯的衝動了 =_="

--

All Comments

By Dorothy
at 2005-01-09T22:57

ME TOO呀~~~我都係5點食飯了~番到去...>"<

By Joe
at 2005-01-10T18:08

5點-_- 大概我家人在討論吃甚麼下午茶吧

By Annie
at 2005-01-11T07:20

對呀...而且我更係六點才食下午茶~ =_="

By Isla
at 2005-01-15T17:57

L版大你不是考試嗎?你跳上來幹嘛~~ XDXDXD
<(￣ c￣)y▂ξ 那還得要看CTM的表現如何~

By Erin
at 2005-01-19T15:42

掛住你呀嘛 ^^ (講笑~睡前浦一浦啦)

By Annie
at 2005-01-24T11:06

R版大~這一個禮拜靠你了明天一路順風啦

Related Posts

回澳溝通不良不適應性症狀

By Caroline
at 2005-01-07T21:13

※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言： : ※ 引述《lokjoanna (四季)》之銘言： : : 我係度講國語 : : 間唔中爆下廣東話 : 最無聊的係...我試過係身旁無台灣人的情況下， : 某澳門學弟仍然似國語和我交談....聽到佢用國語的一刻感覺超無奈....==__ ...

回澳溝通不良不適應性症狀

By Lily
at 2005-01-07T16:49

※ 引述《kisetsu (no more網拍!!)》之銘言： : ※ 引述《lokjoanna (四季)》之銘言： : : 我係度講國語 : : 間唔中爆下廣東話 : 想請問下 : 表達障礙三. : (於黑沙BBQ中) : 七：喂.....巴....阿信真係好帥呀!! : ...

回澳溝通不良不適應性症狀

By Noah
at 2005-01-07T16:26

※ 引述《lokjoanna (四季)》之銘言： : ※ 引述《windinin (小風)》之銘言： : : 我仲愁.....十五個月冇返過去,.... : : 不過應該冇咁誇張,...我日日都聽[嘩嘩嘩]... : : 呃....即係香港903 ge電台節目...同班又有澳門人... : : 都還好啦... ...

回到澳門做的第一件事???

By Daniel
at 2005-01-07T14:53

※ 引述《ChipsAhoyG (Do Re Mi)》之銘言： : ※ 引述《laicheck (.......)》之銘言： : : 盛記是有很多間的 : : 幸運閣對面街有一間(正確位置有點忘了) : : 台山明珠戲院斜對面有一間 : : 以前在宏達書 ...

回到澳門做的第一件事???

By Joseph
at 2005-01-07T09:41

※ 引述《laicheck (.......)》之銘言： : ※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言： : : 七姐...你家樓下幾時多左間盛記ga???... : : 我比較愛吃嘉翠麗的白粥加糯米包同腸粉....... : : 以前盛記未搬去台山之前我都日日去 ...