“國寶一號”崇禮門修復工程啓動 - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=12162&category=00
2001

“國寶一號”崇禮門修復工程啓動

姜奇憲‧埃斯特‧李 記者 2008.12.10 08:03

12月10日，韓國“國寶1號”崇禮門的修復工程正式開始。距被大火燒毀已整整10個月。

12月9日，韓國文化財廳宣布將於10日在江原道浚慶墓采伐修復崇禮門所需的金剛松。朝
鮮太祖李成桂的五代祖墓浚慶墓周邊生長有韓國國內質材最優良的金剛松樹群。高宗時重
修景福宮和1961年重修崇禮門時也是用的這個地方的松樹。據文化財廳推定，600年前建
造崇禮門用的也是此處的金剛松。

采伐前為祈求崇禮門修復工程成功進行，告慰送走金剛松的“告由祭”在全州李氏大同宗
約院浚慶墓奉養會的主辦下舉行。進行完文化財廳主辦的“山神祭”後會采伐一顆金剛松
。明年3月前將陸續采伐浚慶墓周圍的二十顆松樹。經過乾燥和裁截，這些松木將成為崇
禮門柱子、梁等的主材料。

文化財廳透露已充分確保了修復崇禮門用的松樹。經確認韓國各地166名人士要求免費捐
贈的松樹後，從中選取了12名人士捐贈的167顆金剛松。這些松樹的環抱直徑都在40釐米
以上，每顆樹的估價都在數百萬到數千萬韓元之間。

10月9日，在距離火災已有10個月的崇禮門現場，發掘工作正在緊張進行。文化財廳在進
行發掘工作的同時還將調查國內外文獻，考證紋樣和傳統瓦，並計劃在明年年末完成“崇
禮門的設計”。

將於2010年初開始進行門樓修復和周圍城闕復原的施工。2012年末將完成彩繪和周邊整頓
，屆時崇禮門將重現國寶1號的雄威。崇禮門修復團團長說：“現在正在商討是否在修復
完成後將一部分瓦和木雕等的殘骸像東德的柏林墻一樣分給市民保存。”


--