在mixi上面看到日本網友中文寫錯的問題 - 日本

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-03-21T05:39

Table of Contents


我看到我日本網友他的中文寫錯了
因為他目前好像在學中文的樣子
我很想給他訂正用法的錯誤
但是對方比我年紀大
這樣作會不會有那種讓他下不了台的感覺= =
請問我該糾正他嗎


--
Tags: 日本

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2007-03-22T11:30
寫mail給他就好啦
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-03-24T05:34
對厚!我差點忘了有這個功能!我果然有失憶症。
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-03-24T09:52
剛剛有日本朋友寫說800日幣=2400台幣左右
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-03-29T04:01
我直接在他的文章下面打800日幣應該是288台幣><
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-03-30T11:38
應該會被討厭吧 真糟糕><
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-04-04T07:15
樓上那樣也還好吧 既然是朋友 不會那麼見外
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-04-05T21:04
MIXI上很多有名無實的朋友XD 只要寄信就會把你加入當朋友的
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-04-06T23:27
我比較喜歡庫路路,但也喜歡mixi很多人來參觀XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-04-08T12:51
既然是在學 那就告訴他正確的呀
Una avatar
By Una
at 2007-04-10T01:24
800日幣=288台幣??

參加日本公司面試注意事項?

Franklin avatar
By Franklin
at 2007-03-21T00:00
※ 引述《ravenshiba (shiba)》之銘言： : ※ 引述《jessical (一閃一閃亮晶晶~)》之銘言： : : 有幸參加日本公司在台灣的招募活動,若面試通過後長期在日本工作.. : : 這次的面試是日本方面的主管飛來台灣統一面試... : : 想請問各位達人面對日本主管在言談以及 ...

跟日本公司接洽的體驗…

Susan avatar
By Susan
at 2007-03-20T17:32
公司裏有我跟一位日本人，同時進行對日本公司的聯絡 結果我發現，因為我的日文敬語不是那麼好，結果日本人反而會跟我聊很多 問我為什麼知道他們公司呀 （我就想，啊不就你們有放網站，這樣查就有啦…） 甚至還聊出很多真心話之類的… （太真心話了，反而我有點小冒汗…） （ ...

找歌詞的網站~~

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-03-20T15:50
我平常還蠻愛聽歌的 本身也是日文系的 想知道說 哪裡有比較好的日本歌手 歌詞的網站 好找尋的為主嚕 請大家告訴我一下 謝謝 ^^ -- ** 迷你馬是我 我是迷你馬 ** http://www.wretch.cc/album/album.php?id=minimaOrzandamp;book=2 ...

送日本人小林煎餅會很愚蠢嗎？

Ida avatar
By Ida
at 2007-03-19T23:02
月底要去日本拜訪友人 想說帶個伴手禮去好了 沒經過深思熟慮下 買了小林煎餅的「瓦煎燒」禮盒 因為包裝古典精美、餅上又畫了一些吉祥如意的龍鳳圖騰 看起來還挺適合送給外國人的 結果 付完錢得意洋洋的回家後 愈想愈不對 因為...煎餅好像是日本傳過來的點心呴... 趕快上網查了一下瓦煎燒的資料 看到差點沒昏倒 ...

拿供品被當賊 日籍觀光客：日本可以拿

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-03-19T17:13
這個人應該要慶幸是在台灣發生這種事情 如果他今天是跑到回教國家點豬排飯應該會被打死吧 這故事告訴我們 別人家的習俗還是要打聽一下比較好 ※ 引述《chunching (^^)》之銘言： : 今天早上上日文課問老師（老師是日本人） : 他聽到之後大吃一驚 : 他說這是絕對不允許的 : 在日本也一樣 : ...