在台灣申請學生+伴侶簽證分享 - 澳洲

就在剛剛！！發現簽證已經下來了！！
感謝各位幫助我的網友（尤其是MPL大）
以下分享申請的過程, 聊表謝意！

A. 自問自答：申請之前曾有過幾個焦慮大疑問, 以下自問自答

: Part A------關於簽證
: 1. 是否不能用電子學生簽證,幫我和我的伴侶一同申請簽證？
可以！全程網路即可完成！
: 2.移民局的網頁說要護照認證影本,但ＩＤＰ的網頁卻說正本,是否可用正本呢？
由於是網路申請, 不需正本也不需認證影本, 只要護照號碼！
: 3.護照認證在外交部領事局申請的有效嗎？
根本不需要這個東西
: 4.需要提供財力證明嗎？
根本不需要這個東西

: Part B------關於伴侶的證明
: 1.房屋租賃契約（同居證明）是否可提供正本？
全部的文件, 都提供掃描正本即可
: 2.同居聲明書 在台灣的製作流程是....?需要公正嗎？
請參考下面E部分
: 3.兩個人的合照/ 卡片等, 需要公證嗎？？
提供掃描正本即可, 不用公證
: 4.交換日記, 卡片內容等需要翻譯嗎
提供掃描正本即可, 不用翻譯

B.申請之前
1.請參考表157a
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/157a.pdf
2.請準備伴侶證明（Ｄ部分有詳解）
3.任何非英文的重要文件（如租屋證明/ 聲明書）請找ＮＡＡＴＩ的譯者翻譯
為英文, ＮＡＡＴＩ是一種認證, 譯者考過後即有資格,
可直接上ＮＡＡＴＩ的網站查詢有資格的譯者的聯絡email, 請其翻譯
4.任何聲明書需先公證, 台灣公證可去法院或找民間公證人,
不需找律師律師很貴 （詳細請看Ｅ）

C.申請時程表 (*號表示有注解)
4/ 27 收到 eCOE
4/ 29 填寫網路申請表/ 完成信用卡付費(*1)
4/ 30 移民局來信要求提供伴侶證明 （*2）
5/ 1 原ＰＯ與伴侶前往台安醫院體檢 (*3)
5/ 3 網路顯示移民局收到伴侶體檢1
5/ 4 網路顯示移民局收到原ＰＯ體檢1
5/ 4 網路顯示移民局收到伴侶體檢2
5/ 7 伴侶證明上傳完成
5/ 8 網路顯示移民局收到原ＰＯ體檢2
5/ 8 網路顯示移民局收到伴侶體檢3/ 伴侶體檢Finalized (*4)
5/ 9 網路顯示Further information required
5/ 9 原ＰＯ寫信詢問移民局還需要什麼資料 (*5)
5/10 移民局回信目前無需其他資料
5/10 網路顯示移民局收到原ＰＯ體檢3/ 原ＰＯ體檢Finalized (*6)
5/16 網路顯示簽證 Approved

*1 學生/伴侶簽證網路申請
網路申請表和移民局下載的157a幾乎一模一樣, 有空可以先看一下
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/157a.pdf
這個步驟只要先填好表格, 得到TRN碼（有點像申請號碼, 可用來查進度）
填完後, 移民局會提供四個連結
I.其他待完成的文件下載地址：通常是體檢表 （請見*3）
II.上傳附件的地址 (請見*2)
III.網路申請表的電子檔, 存檔用
IV.付費的收據電子檔, 存檔用

*2 伴侶證明
移民局會寫信要求你提供伴侶證明, 信中有上傳的網址, 並注明
“七天內上傳完成有優先處理權, 請于28天內上傳完成, 若28天內無回應,
將用現有資料審核, 移民局有權同意或拒絕這項申請而不用另行要求其他文件”
(伴侶證明文件請參考Ｄ部分)

*3 體檢
體檢須攜帶體檢表和護照
體檢表：電子申請表填完後, 移民局會提供一個連結”待提供文件”,
裡面就有體檢表, 體檢表裡會有合作醫院的列表, 還會要求填寫病史,
如”有無得過肺結核？””有無得過Ｂ肝?” 等, 填完後列印出來,
就可以帶著去體檢了

*4 體檢 Finalized
上網用ＴＲＮ查詢進度, 就可以看移民局收到體檢表的進度,
至於為什麼收到三次, 我實在是不清楚, 但體檢完成後, 會顯示一個Finalized

*5 Further information required
4/30移民局寫信給我要求提供伴侶證明時, 網路系統就有顯示這一行字,
但在我上傳伴侶証明後, 5/9又再顯示出這一行字, 於是我寫信問移民局
我還需要提供什麼資料, 但移民局回信說暫時不需要, 為什麼會這樣也沒解釋,
大概系統有問題。

*6 體檢不同時間上傳
明明我和伴侶是一起去體檢的, 為什麼不同時間上傳, 我也不知道,
大概就是會有這種事……

D.伴侶證明 (全部的文件正本掃瞄上傳即可)

移民局要求的伴侶證明如下二
i.如果伴侶與你結婚If the dependant is married to you
＝>結婚證書Marriage Certificate
ii.如果伴侶與你為同居關係 If you are in a defector relationship
＝>越多附件Ａ建議的證明文件越好
As much supporting evidence as suggested on Attachment A

附件Ａ建議的證明文件分四類
(以下只寫大概, 有需要全文可以站內信給我寄給你)

I.財務方面：聯名貸款Joint loan agreements
投資Investment
聯名帳戶 Joint bank accounts (但要有合理的使用頻率)

這部分原ＰＯ無提供, 因為原ＰＯ與伴侶從一開始就財務分離

II.共有房屋證明：聯名居住收據Joint residential receipts
聯名水電收據Joint utilities accounts

這部分原ＰＯ提供租約（須滿至少一年）

III.社交方面：親友聲明書
Statutory declaration of parents, family members,
relatives, friends and other interested parties
(聲明書須公證)
共同參與社團證明
Joint membership of organization or groups
共同旅行證明Joint travels documents

這部分原ＰＯ提供：僱主聲明書/ 志工證書（一起參加）/ 歷年電影票根
/ 歷年旅行車票飛機票住宿收據
（僱主聲明書是由於我與伴侶都在同一個地方上班,
請僱主簽聲明書, 證明我們都是他的僱員,
並為公開的伴侶關係）

IV.The nature of the commitment (這我不會翻譯)

原ＰＯ提供伴侶聲明書Partner Statement （這部份請參考Ｅ）/
交往時的合照/ 互送的卡片

E. 伴侶聲明書Partner Statement
內容：
伴侶聲明書好像其實可以很複雜, 有很多種寫法, 我在這裡的寫法是參考澳洲
移民局, 有一份移民用的依親表格, 裡面的一小部份, 基本上分三段

第一段：說明你與伴侶是從什麼時候開始同居, 到目前為止同居多久了,
你們同居期間是否有分開住過（若有請說明原因）, 你們住的地方是否有第
三人居住（若有請說明）

第二段：說明你與伴侶同居期間的社交活動（諸如你們有沒有參加對方的尾牙,
聚餐？有沒有一起旅行？有沒有一起參加社團活動？）

第三段：說明已與伴侶的財務狀況 （諸如你們有共同的帳戶嗎？有一起存錢嗎？
有一起買房或買車嗎？你們未來有什麼財務上的規劃？）

最後註明說, We certify the information above is true,
and we will fully responsible for any consequences if any
information is falsified.

公證流程：
以上內容用電腦打完後印出來, 兩人一起去法院或找民間公證人,
在公證人面前簽名並提供身分證影本（或兩人分開去但都在公證人面前簽名）,
最後公證人簽名, 就算完成（這份文件會送交法院存檔兩年）
找公證人公證只要NTD750元, 律師要NTD5000…….

F.費用：總共 NTD 28050
i.簽證費用：AUD 525元, 約NTD 15750
ii.體檢費用：NTD: 2500/per person, 共 NTD 5000
iii.公證費用：每份NTD 750, 若要請公證人外出車馬費NTD 1000,
我共花了 NTD 2500
iv.翻譯費用：證書類每份AUD 30元, 契約類可部分翻譯, 算字數,
每100個字AUD 20元, 我一共花了NTD 4800。


G.簽證結果
- 時效：22個月（似乎和我的保險有關）
- Multiple entries to and from Australia during the validity of your
visa
- 必須符合Condition - 8104
(1) The holder must not engage in work for more than 40 hours a
fortnight (subject to subclause 2) while the holder is in Australia.
兩週不能工作超過40小時
(2) If the holder was granted the visa on the basis of being the
dependent of a student visa holder, the holder may not commence
any work until the course for which the student visa was granted
commences. 課程開始之前, dependent不能開始工作
(3) If the holder was granted the visa on the basis of being the
dependant of a student visa holder who is studying a Masters or
Doctorate, the holder is exempt from any work restrictions once
the primary student visa holder's course has commenced.
如果是Masters or Doctorate的dependant的話, 在學生課程開始之後,
可以不受任何工作限制。
(4) Please see information about visa conditions at
http://www.immi.gov.au

* 完成電子申請後, 移民局只有在要求你提供訊息或回復你的疑問的時候會寫信給你,
申請通過是不會另發email的, 要上網查
* 目前台灣澳大利亞工商辦事處從2012年1月起已經不負責簽證事務了,
若是有問題可打去香港辦事去, 但他們似乎也不會說中文
(我只打過一次, 該職員只會講英文和廣東話, 但頗親切)
* 以上有錯請指正！！



※ 引述《Shepherdss (布來希特真的不來)》之銘言：
: 先感謝各位願意協助的朋友
: 最近研究簽證
: 研究到睡不著覺！！
: 明明看大家申請簽證
: 覺得實在外分容易
: 但我反覆看了澳洲移民局/澳大利亞工商事業處/ ＩＤＰ國際教育中心的網站
: 可能我法律常識太低弱
: 覺得實在有很多矛盾之處
: 想請各位給我一些建議
: 先說明一下我的情況
: 我預計2012七月入學
: 和我的伴侶（同性）一同到達澳洲
: 自己申請學生簽證.伴侶則申請dependant的簽證
: 目前剛收到入學許可
: 兩個人都還在台灣
: 我的學校是自己遞件的
: 沒有請代辦
: 雖然有ＭＰＬ大詳細的一篇依親說明,但由於它申請的時候兩個人都已經在澳洲了
: 且學生簽證已申請核准（dependant的尚未）
: 和我的情況實在不完全相同
: 我目前遇到的問題如下,請各位有經驗的朋友解惑...
: Part A------關於簽證
: 1. 是否不能用電子學生簽證,幫我和我的伴侶一同申請簽證？
: （我翻遍移民局的網站,沒有提到這點...我想大概是不行？）
: 2. 移民局的網頁說要護照認證影本,但ＩＤＰ的網頁卻說正本,是否可用正本呢？
: 還是說ＩＤＰ有特權？
: (認證畢竟要錢又要跑法院,如果是ＩＤＰ有特權, 所以是請他們代辦比較快？
: 但他們有幫忙也代辦dependant的嗎？）
: 3. 護照認證在外交部領事局申請的有效嗎？
: （看到一個網友的經驗分享,說Hostplus不接受領事局的認證,因為不接受
: “非奧籍的領務人員”認證的文件？？？？）
: 4. 需要提供財力證明嗎？
: （申請書裡似乎沒要求,但有的網友有提供？）
: Part B------關於伴侶的證明
: 1. 房屋租賃契約（同居證明）是否可提供正本？
: （畢竟如果要認證還要房東的身分證影本和印章,甚至請房東跑一趟...)
: 2. 同居聲明書 在台灣的製作流程是....?需要公正嗎？
: （看ＭＰＬ大的網頁,在澳洲的聲明書要在公證人面前簽名）
: 3. 兩個人的合照/ 卡片等, 需要公證嗎？？
: 4. 交換日記, 卡片內容等需要翻譯嗎？
: （因為實在有點多....怕費用很高.....)
: 以上
: 自己打完發現Part A的部分大概可以電話詢問
: 但若是有好心的朋友願意幫忙解答真是感激不盡
: ※ 引述《malien (leave me alone)》之銘言：
: : 自問自答
: : level 1的學生簽證真的很好拿
: : 上週五到高醫做體檢，這星期一查進度就赫然發現簽證已經下來
: : 兩個禮拜綽綽有餘
: : 不過這是體檢結果一切正常的情況下
: : 最好還是多寬限一點時間，免得剉咧等
: : 沒用到護照影本或財力證明
: : 移民局網站提供的checklist僅供參考

--