在日本寄航空小包… - 日本

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-12-14T23:43

Table of Contents

不好意思…想再請教一下各位…

今天郵包終於寄到我台灣的家了～（沒寄丟真是太好了T T）

不過我家人發現箱子上印了：

SMALL PACKET SEA MAIL


這代表此郵包是用海運寄的嗎？

所以才會那麼晚送到嗎…（11月26日寄～12月14日到）

但我付的是航空郵件的錢…
收據上也是打「小形包裝物航空便」…
為啥會印成SEA MAIL呢？


我被日本郵局污錢了嗎？

還是說這個SEA MAIL的意思是代表「『過海』的郵件」…囧…

本來想今天打電話去郵局「詢問」，但因為搞不懂日本郵政用語，
所以就先上來弄清楚，以免誤會…


另…如果真的是付了航空件的錢，卻被以海運送的話，
可以帶著收據向郵局退錢嗎？


感謝回答～
謝謝～



--
Tags: 日本

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2007-12-19T17:51
SEA MALL就是海運
越想越不對 是SEA MAIL才對吧XD
Damian avatar
By Damian
at 2007-12-20T18:38
謝謝樓上提醒～我怎會打成LL…真糗…
Lily avatar
By Lily
at 2007-12-23T23:06
可以要求退款喔~~
Megan avatar
By Megan
at 2007-12-24T15:54
海運沒有這麼快到喔~~~所以應該還是航空吧
Yuri avatar
By Yuri
at 2007-12-28T12:31
用航空從日本寄到台灣 要兩個禮拜以上也有點扯 這已經是
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-12-31T17:44
從英國寄來台灣的時間了 很明顯是日本郵局那邊的缺失
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-01-01T22:58
謝謝大家～我問過郵局後，對方承認錯誤向我道歉，但沒退錢
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-01-03T06:53
就只是一直說對不起他們作業有疏失…最後還問我，請問這樣
Gary avatar
By Gary
at 2008-01-08T02:22
您滿意嗎…囧…我就很無奈的乾笑後說再見…

送禮~剛出社會的女生

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-12-14T21:54
大家好 因為有個朋友就職成功 請吃飯 想說要買個禮物恭喜她 不知道大家有什麼建議嗎? 我現在想到的就只有手帕而已 andgt;.andlt; (希望價錢是一般學生負擔得起的) 先謝謝各位 ^.^ - ...

所謂的「飲み会」

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-12-14T21:46
在日劇裡頭很常出現年輕人一群人一起去　 いざかや之類的地方辦 飲み会 是這樣的，我們學校的幾個日本交換生找我們一起辦個飲み会。 　所謂的　飲み会　好難翻成中文，我暫且把它翻成﹝喝酒的聚會﹞。 　只是日本人指的這樣的聚會通常都是在哪邊舉行？ 　還有在這聚會中會做什麼樣的活動呢？ 　還是說大家只是單純 ...

Re: 日本人的鼻子

Robert avatar
By Robert
at 2007-12-14T17:30
※ 引述《minawu (米娜)》之銘言： : （以下為自言自語） : 我男朋友就是屬於平井堅型長相的人。濃眉大眼深目高鼻落腮鬍。 : 再戴個黑框眼鏡，我都笑他那個眼鏡和鼻子像是小時候的玩具 : Mr. Potato一樣（或是那種萬聖節變裝道具）可以整個拿下來。 : 他連人在日本，眼鏡一拿 ...

請問今年度小學生的寒假是什麼時間

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-12-14T17:26
打算今年冬天到日本拜訪朋友， 但怕打打擾到她們的正常作息(她們在小學)， 所以想請問她們的寒假是從幾月幾日到幾月幾日， 以方便我訂機票。 煩請知道的人告知。 謝謝！ - ...

日本的部落格...

Jake avatar
By Jake
at 2007-12-14T17:04
※ 引述《Q1010 (尹)》之銘言： : 我本來只是隨便亂看而已.....沒想到這麼驚人 : http://blog.livedoor.com/blog_ranking_index.html : 日本部落格的人氣榜隨便前十就破億 : 當日流量都幾十萬在跳 : 這還只是單獨一個網站的= = : 台灣也只有部落 ...