在日華人更願保中國籍 - 日本

在日華人更願保中國籍

http://world.people.com.cn/BIG5/14549/5394161.html

　編者的話：最近的一份統計資料表明，海外華人大約有3300萬，散居在世界各地大約
120個國家和地區，幾乎佈滿全球。海外華人在所定居的國家和地區，最關心的事情莫過
於入籍問題，現在世界各國的華人在入籍問題上面臨哪些問題？如何應對？他們有什麼
感受？本報駐日本、美國、德國記者分別就此進行了採訪。

　　在日本居住久了，生活穩定下來了，在日華人都要面對一個問題，那就是申請加入
日籍還是保留中國國籍而申請永住。

　　不願意申請日本國籍

　　加入日本國籍在日本叫做歸化。據說這個詞語原意是指一個人因為被某國君主的功
德所感化，甘願為其子民的意思。這個詞雖然到了現代，由於其有以日本為中心的意思
，已經被「國籍取得」所代替，但是，日本的法務省還在沿用這一詞彙。這也讓很多在
日華人感到牴觸，而不太願意選擇歸化。

　　據日本法務省公佈的最新數據，2005年被批准加入日籍的中國人為4427人。這一趨
勢持續了大約10年，每年的被批准人數都在4000人左右。而韓國人和朝鮮人每年的被批
准人數則為9000左右，是中國人的2倍多。而獲得永住權的中國人總數則已經超過了10萬
。

　　中國人不願意申請日本國籍，除了人們對「歸化」這個詞的意思感到牴觸之外，手
續繁雜、被迫要求把名字改成日本人名等也是重要原因。所以，更多的華人期望申請永
住。

　　最讓在日華人感到牴觸的是，遞交材料時的面試。因為面試官會詢問你入籍的目的
，並要求你表示對於日本的最大忠誠和喜愛。這是讓華人比較難以接受的。一位提交了
入籍申請的男性曾經詢問記者，能不能把遞交的入籍申請要回來。還有一些已經申請入
籍的殘留孤兒也表示，希望能夠退出日本國籍，而回中國養老。因為他們在日本生活很
苦，感覺還不如回中國好。

　　申請永住比入籍還要難

　　在日本申請永住比申請入籍還要難。最基本的條件就有區別。在日本申請入籍的基
本條件是連續在日本生活5年以上，而申請永住則要求本人必須連續在日本生活10年以上
，且要連續工作5年以上。

　　一位來日的殘留孤兒後代的家屬,正在申請永住,按照規定，她隻要在日本生活滿5年
以後，就可以入日本籍，但是，她卻選擇了永住，手續已經遞交上去快一年了,還沒有什
麼消息。她雖然知道永住要比歸化難以得到批准，但考慮到回國方便，她還是不想放棄
中國國籍,而且她希望晚年回中國生活。留學來日，工作幾年的人,大多傾向永住，而且
這種傾向多見於從國內來日時間較短的年輕人及50歲以上的人。

　　一位9年前以留學生身份來日的獨身女性，就職後申請歸化，手續遞上去一年多就被
批准了。還有一位經商者，來日13年，申請兩次永住，未得到批准，後申請歸化，一次
就被批准了。

　　申請入籍的條件

　　根據法務省的規定，申請入籍必須經過法務大臣的許可。形式上大約分為普通歸化
、特別歸化等方式。所謂普通歸化就是指與日本人沒有婚姻關係的人的歸化，而特別歸
化就是指與日本人有婚姻關係並滿足一定條件者的歸化。普通歸化的條件，其中有：連
續在日本居住5年以上﹔20歲以上，有遵照本國法律的能力﹔品行善良﹔具有維持自己乃
至家庭成員生活的經濟能力。

　　對於那些屬於日本人配偶的特別歸化者，上述條件中的第一條可以更加寬鬆。他們
隻需要在日本連續居住3年以上即可。

　　滿足了這些條件之後，還要根據規定提交10種以上的表格，外加5種以上的証明。

　　今年以來，日本政府意識到外國人力對於老齡化日本的重要，所以正在積極改進有
關的移民政策。入籍和永住的條件都比10年前更寬鬆。但是，這主要是面向那些受過高
等教育的人。在日本對申請入籍和申請永住的人，都是有選擇的。▲


《環球時報》 (2007-02-09 第22版)


--
庭前芍葯妖無格，池上芙蕖淨少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。


--