在樂天市場搜尋商品? - 日本

Linda avatar
By Linda
at 2007-11-27T02:52

Table of Contents


有這個疑惑很久了

可能我不是日本通日文也還在初學的程度

每當我想上樂天去搜尋商品時總不知如何下手

因為我都只知道"日牌"的英文 (都已經是日牌了還是一堆英文)

但即使是這樣 商品品牌往往會翻成片假名

這樣 我根本不知道那些商品的片假名呀(大家也知道不一定是用英文去照翻的)

就算上雅拍 想找個保養品仍然不知從何搜尋起

因為好像都還是會翻成片假 (曾有用英文搜尋過)

真的讓我非常苦惱........(OS:覺得在台灣還算幸福=..=)

因為明年要到日本唸書了 程度非常差又可能要常倚靠網拍

這樣我到底該如何使用像樂天這一類的購物網站呢?

希望有日本通或在日版友可解答呀

感謝:D

--

親愛的鼠寶貝們都上天堂了:(
許多鼠飼料.木屑等物品想出清給需要的鼠友
意者可參考AnimalGoods版

--
Tags: 日本

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2007-11-30T05:11
先查字典查出保養品的日文後打上去!然後土法煉鋼慢慢看!最ꬠ
Ida avatar
By Ida
at 2007-12-01T05:56
後記下你認出的品牌她的日文片假名!下次用那個找就可以了!
Odelette avatar
By Odelette
at 2007-12-05T15:21
從你想買的品牌的官網查
Dinah avatar
By Dinah
at 2007-12-10T00:50
把你的google改成日文版 http://www.google.co.jp/
Lauren avatar
By Lauren
at 2007-12-12T10:16
而且搜尋時一定要選"日本語のページを検索" 就可以找到該
品牌官網 找到片假名了 然後再複製到網拍搜尋
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-12-12T13:34
謝謝樓上們:D 不過除了日牌外 我還需要查一些歐洲藥妝品
Lucy avatar
By Lucy
at 2007-12-14T07:40
的品名 用片假土法煉鋼慢慢拼實在很不容易
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-12-18T12:02
50音應該蠻好學的吧 我覺得
Doris avatar
By Doris
at 2007-12-22T11:34
啊原波用我那方法 還是找不到歐洲品牌的片假名嗎? @_@
Queena avatar
By Queena
at 2007-12-25T07:29
方法一樣 把原名丟到日文google 就可以找到了
Yuri avatar
By Yuri
at 2007-12-29T17:24
根本不用土法煉鋼喔XD
Jessica avatar
By Jessica
at 2008-01-01T08:17
有啦有啦 已經在用L大提供的方法試了:D
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-01-04T21:56
真是感謝吱吱~~：＊
Eden avatar
By Eden
at 2008-01-09T02:29
剛有試著找到一個品牌囉 不過比台灣雅拍還是貴上許多= =

日本人在台灣

Carol avatar
By Carol
at 2007-11-26T20:46
很多日本人選擇來台長住的原因: 1.文化相近 因為台灣受過日本殖民,有許多生活習慣跟日本很像,例如台灣有很多日本料理店 台灣人喜愛日本文化,飲食習慣也很接近,而且老一輩的台灣人(外省人除外) 受過日本教育會說日語(當然並不是所有都會,要看教育程度),台灣跟日本同樣 使用漢字,就算不會中文也不至於完全 ...

請問一句日文的意思

Lily avatar
By Lily
at 2007-11-26T16:26
戀人合?　(最後一個字是日文發音and#34;uand#34;) 請問是什麼意思呢 感謝 - ...

花牌..

Olga avatar
By Olga
at 2007-11-26T15:23
第一次看到花牌是侍魂裡面牙十郎的絕招 出現的豬鹿蝶 但是在後來很多的韓劇 日本卡通都一直出現花牌這東西 最近看到的韓劇比較誇張 一直出現 一群歐巴桑聚賭 XD 所以之前也特地去google這玩意 後來總算了解了一些 後來也請朋友買了花牌 但是到現在還是只會玩koikoi 看日文的kiwi 發現好像還 ...

一夜情

Oscar avatar
By Oscar
at 2007-11-26T08:14
我知道不同族群都有不同的人 當然日本也有性開放和很含蓄的人 我要問的是 性開放的日本男生 是在哪邊找尋一夜情呢 難道一開口就說and#34;我們去XXand#34; 我很喜歡看村上春樹小說 挪威的森林 裡面提到一夜情的事 例如在車站附近啊 還是熱鬧地區 似乎隨便搭訕一下 場景就跑到hotel 到底詳細 ...

日本人在台灣

David avatar
By David
at 2007-11-26T03:03
這個問題不知道恰不恰當，但實在是心中的一大疑問，所以就提出來了 長期看了版上還有包括在電視、網站上關於華人因為文化差異的關係 在日本生活吃盡苦頭的情況，像是同學間的排擠、社會、主婦間的排擠之類的行為 當然在那邊生活一定是有好的和壞的地方，但感覺總是挺辛苦過日子的樣子atatand#34; 特別是長期旅居或是 ...