在留卡的漢字在申請東西的實用性 - 日本

By Tristan Cohan
at 2023-01-05T23:48

Table of Contents

<更新>
半夜查完法規
加註後的漢字姓名是不能修改刪除的
除非長官同意
所以有想加的未來得考慮這點
想修改大概沒那麼輕鬆
---------------

想不到標題借這個用一下

最近開始想
在下次更新時不知道能不能把漢字註記拿掉

先說不方便的地方
因為漢字註記後，mynumber跟駕照都會附上漢字
連帶導致很多靠讀取mynumber card的服務跟著爆炸

比方說郵局的e轉居本人認證
就是因為讀到兩種不同的名字
一定得走人工驗證才會過
paypay也是如此

到現在一年多，好像真的要用到漢字的機會沒幾次...

不知道有沒有鄉民註記後又想拿掉的？
感謝

--

All Comments

By Anonymous
at 2023-01-09T03:45

我的名字裡有日本沒有的漢字，但在漢字註記的資料庫裡
有，我就有去申請。不過基本都還是用片假音讀的假名在
辦理事情，像是銀行帳戶、健保卡都沒有用到漢字。但自
治體寄來的文件全部都會是漢字，像打疫苗、健康檢查文
件等等，我本來就喜歡自己的名字，所以我覺得申請後看
到文件印的是原本的名字很心情很好這樣。

By Heather
at 2023-01-12T07:42

0 在日本辦東西最好忘了自己漢字名

By Caroline
at 2023-01-09T16:08

完全不實用根本不能用但是有本名在還是看起來比較爽

By Franklin
at 2023-01-12T20:04

paypay認證用英文反而不會過...
因為他姓名欄根本不讓你打英文

By Elvira
at 2023-01-09T16:08

這點真的看人習慣，漢字用了六年
覺得很方便就是

By Lily
at 2023-01-12T20:04

但也有人沒有漢字也生活了10年就是

By Isabella
at 2023-01-09T16:08

我自己可能因為有家庭，有時候也會收
賀年片等，有漢字排版別人也好排

By Gilbert
at 2023-01-12T20:04

我沒取統稱名，一律都用本名

By Hedy
at 2023-01-09T16:08

看人，我覺得很方便，9年幾乎沒用過英文名字，1年有
沒有一兩次不好說的程度

By Enid
at 2023-01-12T20:04

我讀駕照跟マイナンバー我沒被要求過人工欸，有需要
併寫英文的充其量就是跟役所申請文件簽名的時候

By Andy
at 2023-01-09T16:08

e転居那邊我在姓打英文，名打漢字，格式跟著my number走可
以過～～我自己是覺得有漢字比較方便

By Emily
at 2023-01-12T20:04

證件都有註記漢字目前沒遇過問題

By Frederica
at 2023-01-09T16:08

加註漢字後，還沒遇過因為名字認證沒過的

By Wallis
at 2023-01-12T20:04

疫苗證明上是中文名字，申請VJW時的護照資料名字欄只能填
入英數字，第一關上傳護照沒問題，但第二關上傳疫苗證明卻
收到名字不一致的通知信

By Selena
at 2023-01-09T16:08

我在金融機關工作，可以的話真的是建議大家加上漢
字。日本是漢字的社會，權利關係方面真的是有漢字
比較好。

By Una
at 2023-01-12T20:04

h大如果有用my number card可以用app叫出英文的
用英文版截圖上傳沒問題

By Christine
at 2023-01-09T16:08

所以是姓打英文全名名打漢字全名就會過了嗎

By Adele
at 2023-01-12T20:04

除了my number這種以外漢字名字蠻方便的

By Franklin
at 2023-01-09T16:08

我也感覺名字是漢字日本人的感受真的不一樣，雖然看
也知道不是日本人，但起碼是比較融入日本文化的，日
本人還是對漢字表記有種崇拜，到現在還是常被初次見
面的日本人說外國人這麼懂漢字真少見，我也只能陪笑
呵呵（是不知道有其他國家全用漢字？）

By Megan
at 2023-01-12T20:04

我的漢字在留卡可以出來但是很多公司系統出不來樂天
也出不來所以都還是用英文的多

By Ivy
at 2023-01-09T16:08

補充疫苗證明後續，跟平台詢問後照指示在中文名旁邊手寫英
文名字再拍照重新上傳就過了~

By John
at 2023-01-12T20:04

雖然有註記漢字但我日常生活只用英文名字沒發生什麼問題

Related Posts

一月去東京有需要幫帶東西的版友嗎

By Necoo
at 2023-01-05T22:39

如題啦因為多買了約六公斤的行李 (23吋行李箱大小想說看有沒有版友要幫忙帶東西但為了避免不必要的麻煩(非法物品) 只幫帶網購等第三方平台或實體店面能購買的 (例如：momo pchome或實體零食、3C店等) 購買的話請先匯款或是您直接付款我代收這部分就真的是互信，所以也不希望您購買 ...

日本的房子室內牆壁會出現壁癌嗎

By Susan
at 2023-01-01T08:13

我問日本網友一張室內壁癌的照片考他們這是什麼情形結果居然沒有人知道這是什麼東西還反過來問我說這是什麼奇妙的情形所以日本的房子都不會出現壁癌這種東西嗎 https://i.imgur.com/whJLW7E.jpg - ...

請問這店名是？

By Damian
at 2022-12-24T13:58

因為不知道我這個問題該貼在哪個板所以想問一下住在日本的各位圖中這個變形的店名是哪三個字我不會日文所以拿著這個對了一遍50音還是看不出來是什麼字 https://i.imgur.com/OvPsPtb.jpg - ...

沖繩本島生活資訊

By Vanessa
at 2022-12-22T16:43

最近剛搬到沖繩本島中部工作（OIST），想了解一些生活資訊比如說附近是否有賣台灣商品的店，或是一定要到那霸才能採買因為目前只認識工作上的人，完全不認識任何台灣人 FB上找不到台灣人在沖繩的社團，版上也沒有比較新的內容希望有板友可以提供這方面的資訊，謝謝！ - ...

年金脫退還付

By Catherine
at 2022-12-19T21:24

想請問一下如果回台灣前忘記指定納稅管理人是不是就無法辦理申請年金脫退一時金的所得稅的還付？回台前太忙亂忘了這件事QQ 只想著可以拿回一時金沒想到可以退稅... 謝謝好心人回答andlt;(__ __)andgt; - ...