在越南三星工廠倒下的22歲員工德牧，得不到道歉的「又一個亡 - 韓國

http://china.hani.co.kr/arti/economy/6740.html

在越南三星工廠倒下的22歲員工德牧，得不到道歉的「又一個亡者」（上）

登入 : 2019.06.21 14:53修改 : 2019.06.21 15:43

全球三星不可持續發展報告-②工傷

或因手機工廠化學物質汙染致死
晝夜兩班倒，一週工作5-6天
未經遺屬同意進行屍檢
警方：猝死與工廠無關

<崛起為全球超一流企業的三星電子已經不僅僅是韓國的企業。超國籍企業三星電子會給世
人留下怎樣的印象呢？在三星電子工作的勞動者們對三星有什麼看法呢。特別是，在成為
三星電子主要生產基地的亞洲地區勞動者的生活和勞動現狀如何呢？為了得到這個問題的
答案，《韓民族日報》訪問了越南、印度、印度尼西亞等亞洲3個國家的9個城市。穿梭了2
萬多公里，約地球半圈的距離，親自與129名三星電子勞動者見面，進行了問卷調查。雖然
國際勞動團體曾發行過有關三星電子勞動條件的報告書，但這是國內外媒體中的首次嘗試
。《韓民族日報》對10名工人進行了深入採訪，並會見了20多名國際經營、勞動專家。歷
時70天的全球三星追蹤讓我們看到了我們模糊猜測但三星卻一直試圖迴避的事實。雖然面
對真相可能會很痛苦，但作為全球性企業，這是三星提高品牌價值的必然過程。分5次詢問
了全球超一流企業三星電子的持續可能性。>

https://i.imgur.com/Btymuq7.jpg
在越南太原省三星電子工廠工作時猝死的女工羅德牧的遺像。女兒已經死亡了三年，父親
依然時刻把女兒的遺像牢牢抱在懷裡。（圖片來源：趙小英 《韓民族TV》PD）

無人為他的死亡哀悼，得不到哀悼的死亡不會被人銘記，而他的死亡甚至不會留下記錄。
這就是羅德牧（Tâm音譯，當時22歲），在三星電子越南太原省工廠工作到2016年8月31日
的一名女工人。那天她在工廠突然暈倒，被送到醫院，最終卻沒能救回生命。事發時她剛
在三星工作了四個月時間。

「我女兒很健康，進入三星工作時還接受了體檢，聽說體檢時並無任何問題。但她卻在工
廠突然死亡了，三星和警方給我們一筆錢，說女兒的死亡與工廠無關，這不是事實，我女
兒的死很明顯是三星的問題。」

德牧的父親羅般田（音譯，52歲）經常在一個地方徘徊，一個人看向遠處。從他身上鼓起
的血管、乾瘦的體格和黝黑的外觀可以看出，他從事了很多年的辛苦勞動。唯一令人印象
深刻的是他深邃的眼睛，每當談起女兒，他就會嚴重咳嗽，眼神也變得模糊起來。他說自
己是「不了解社會的農村人」，但在說起「三星」這兩個字時，他的語氣簡短又強烈。

「晝夜兩班倒，一週工作五六天」

他也不知道自己女兒的死亡已經被寫入國際勞動組織的報告書。《韓民族日報》是他所接
觸到的第一家媒體。

三年前的那天下午2點，他和德牧進行了最後的電話通話。當時德牧說，「頭很痛」，但她
依然很開心，說「明後兩天我可以休息，到時候我會去看媽媽」。德牧是她唯一過上城市
生活的二女兒，她學習很好，還考上了法學院，但由於家庭條件不好，只能選擇到工廠就
業，但她卻一直非常樂觀堅強。

德牧高中畢業後離開家，曾在河內一家電子工廠做過產品質檢工作。與同齡人相比，她更
加懂事，經常為年幼的弟妹擔心，和同齡人一樣，她也很喜歡化妝，還曾在日記裡寫下「
雖然現在我要賺錢，但以後還要繼續學習，實現夢想」的話，這些都是父親在女兒死亡之
後才得知的。

為了賺更多錢，她去了三星工廠，一個月可以拿到800萬-900萬越盾（40萬-45萬韓元）。
900萬越盾的收入超過了越南三星工廠工人的平均工資。工廠同事表示，德牧作為一個剛入
廠的員工，能夠拿到這麼多錢，都是她長時間加班的結果。德牧的哥哥說，「據我了解，
她日班夜班兩班倒，一週要工作5-6天」。

https://i.imgur.com/oVSWu2R.jpg
5月16日，在三星電子工廠工作時猝死的女工羅德牧的安定家中，記者見到了她的父親羅般
田。《韓民族日報》是他所接觸到的第一家媒體。（圖片來源：安定／趙小英 《韓民族TV
》PD ）

「有沒有經常說自己頭痛」

在和德牧最後一次通話後2個小時，他在當天下午4點左右又接到了一通電話，這個電話不
是德牧打來的，是三星電子的一個韓國員工。接到電話的這位父親並不記得對方究竟是姓
「池」還是姓「朴」。三星電子越南工廠的「高層」韓國管理人員很少與當地的工人接觸
，一旦當地工人的聯絡人接到韓國管理人員打來的電話，就一定是在工廠裡發生了嚴重的
事情。

這個管理人對他說，「你女兒出了點問題，被送到了大醫院」，並詢問「你女兒是不是經
常說自己頭痛」？德牧的父親當時過於震驚，甚至沒有詢問原因。

記錄了德牧死亡情況的國際環境勞動組織IPEN在2017年11月出版的《越南電子廠女工人的
故事》中寫道，「德牧在三星內部的醫療中心接受了治療，然後在下午4點左右被送往軍醫
院接受急救，5點30分左右死亡」。

未經遺屬同意進行的屍檢

下午6點，父親接到了女兒已經死亡的通報，並聽到了「屍檢」一詞。這位父親說，當時自
己甚至不知道什麼是「屍檢」。他說，「說是採取了什麼醫學措施，我當時要求他們什麼
都不要做，說我們很快趕過去」。他已經不記得當時給自己通報女兒死訊的是三星還是警
察，但卻記得「屍檢」這個詞。因為這是他從來沒有接觸過的單詞。

德牧的哥哥對當時的情況記憶猶新。他說，「對方在打電話給父親時說什麼要進行屍檢，
之後在我們家屬中，我第一個趕到醫院，三星和警察再次提到了屍檢的事」。和家人的意
思一樣，哥哥也反對屍檢。但「三星和警察已經決定進行屍檢」。一家人根本無暇為女兒
或妹妹的死亡感到悲傷。越南和韓國一樣，家屬也非常忌諱親人的遺體受到損害。他們直
到現在也不能理解，自己唯一的女兒死了，為什麼對方張口閉口先談屍檢，為什麼自己家
人那麼反對，他們還一定要進行屍檢。常年負責三星工傷問題的勞務師趙勝圭說，「死後
立刻要求屍檢，並不顧遺屬的反對，還叫來警察強行屍檢，一定是圍繞死者的死因，想要
隱瞞一些事情」，「三星在工廠發生工人死亡的事件後，經常會設法把死因歸結到與工廠
無關的問題上」。

警察：「死亡與工廠無關」

警方對到達葬禮現場的德牧家屬說「德牧的死亡與工廠無關，只是她自己運氣不好」。屍
檢結束30分鐘後，三星的工作人員就買來了棺木。德牧的死亡之所以被世人所知曉，也是
因為出售棺材的殯儀師。這個殯儀師在社交網路（SNS）上寫道「三星工廠死了人，剛來買
了棺材」，但隨後不久，他就刪除了這個消息。

德牧被埋在故鄉，根據當地風俗，她的遺物已經都被用火焚燒。在葬禮程式完全結束後，
一名匿名的三星相關人士在2016年9月7日接受了越南地區媒體的採訪。他說「德牧簽的是
兩年合同工，在三星工作了4個月，主要在工廠的無塵車間負責整理員工的服裝和工作服」
。

越南警察10月6日向地區媒體表示，德牧死於「心肌炎」。越南女性環境勞動組織「CGFED
」從警方了解到，德牧是在三星電子太原省工廠的無塵車間工作過程中突然因為頭痛暈倒
，此後被送往91軍醫院接受急救，但在5點30分左右不治身亡。警方表示，屍檢結果並未查
出毒性物質。（接下篇）

河內 太原 安定（越南）/金完 李在妍 記者

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/898553.html

-----

http://china.hani.co.kr/arti/economy/6741.html

在越南三星工廠倒下的22歲員工德牧，得不到道歉的「又一個亡者」（下）

登入 : 2019.06.21 15:30修改 : 2019.06.21 15:31

全球三星不可持續發展報告-②工傷

（接上篇）

https://i.imgur.com/XoJ4Gre.jpg
德牧死亡的太原軍醫院入口。（下）軍醫院的醫生向《韓民族日報》表示「對於三星工廠
工人的死亡，我們無可奉告」，拒絕接受採訪。(圖片來源; 趙小英《韓民族TV》PD)

軍醫院拒絕出具死亡診斷書

但是遺屬們對警方的調查結果仍然存在沒有解開的疑惑。德牧的哥哥要求醫生出具死亡診
斷書卻遭到拒絕。醫生稱沒有死亡診斷書，推斷死亡時間為5點。這比警方正式發表的時間
早了30分鐘。甚至死亡地點是醫院還是工廠至今仍是未知數。91軍醫院相關人士在接受《
韓民族日報》採訪時表示：「對於三星工廠工人的死亡，我們無可奉告」。

德牧被三星聘用時接受了健康檢查，沒有任何問題。但是4個月後在工廠內死亡，原因何在
？從韓國國內工傷標準表來看，隸屬於心臟病之一的心肌炎是由「過度疲勞和壓力」引起
的。有時還會感染病毒或因毒性物質而發病。韓國國內存在這樣的事例—在半導體工廠工
作的勞動者每週工作70個小時後，因急性心肌炎死亡，並得到工傷認證。綜合德牧匯往家
中的金額及家人的陳述，德牧估計每週工作60~70小時。因為是晝夜交替工作，所以可以推
測出她因為長時間不規則的勞動而十分痛苦。很難排除過勞死的可能性。

過勞死．有害物質可能暴露

三星稱德牧的業務為從清潔辦公室搬運服裝，這一發言也值得關注。清潔室是為了降低產
品的不合格率的防塵空間。由於防塵系統，通風效率低。清潔室內部的致癌物質—揮發性
有機化合物會停留更長時間。德牧可能暴露在有機化合物中。

服裝搬運也是有「交叉暴露」危險的職務。交叉暴露是指即使本人沒有直接使用，但接觸
汙染物質並感染化學物質的情況。在國內半導體工廠清潔室中曾通過實驗，已經確認有可
能被本人沒有直接使用的化學物質交叉暴露。從2012年產業安全保健研究院的調查結果來
看，由於清潔室具有空氣再循環的裝置特性，在其她生產過程中產生的有害物質可以再次
流入或混合停留，從而使致癌物質成為二次生成物質（工程副產品）。報告中也報導了某
服裝賣場從事拆卸並陳列塑膠包裝服裝的工人，也有過在生產過程中因衣服上沾染的化學
物質的毒性而引發健康問題的事例。從《韓民族日報》獲得的三星的《國內手機工廠工作
測定書》來看，手機工廠的清潔室使用了多種被歸類為致癌物質的有害化學物質。德牧所
運的服裝（防塵服）也可能被化學物質汙染。專家們指出，在清洗防塵服的過程中，為防
止灰塵及靜電，還會使用很多有機溶劑或化學藥品。

與其她勞動者相比，具有相對較高的學歷（高中畢業）和電子工廠工作經驗的德牧也有可
能進行了其它業務，而不是服裝回收業務。對此，一直研究三星問題的專家們指出：「三
星讓學徒工也投入到生產線上，讓她們做和正式員工一樣的工作；但是只讓正式進入合同
工崗位的員工整理衣服，這很難理解」。

https://i.imgur.com/enbuPz9.jpg
德牧的哥哥在自己的結婚照片中合成上了死去的妹妹。

補償也是三星方式

德牧走了快三年了，父親還是不敢相信女兒的死，東西也沒收拾就按原樣放著。父親懷疑
女兒是不是因為毒性物質突然死亡。哥哥也表示：「說是要處理化學物質，可能因為這個
死了。哪怕是現在，我也想知道確切的死亡原因」。

德牧的家人沒有從三星那裡聽到關於死亡的說明，也沒有得到道歉。葬禮全部結束後，再
次與遺屬見面的三星職員池某通報稱，將支付2億（約1000萬韓元）。只是每一億都要分兩
次給。

越南《勞動法》規定，如果勞動者在工作場所死亡，且工作關聯性得到認可，就要支付家
屬3年的工資。如果沒有得到認可的話，就要支付1年的工資。三星提出的金額是德牧兩年
的工資。三星是否承認了德牧的死亡與業務存在關聯性？

一直處理三星工廠產業災害問題的李從蘭勞務師表示「消除事件本身是三星的典型處理方
式」。她表示：「承諾賠錢後,讓外界的傳言變得困難，再暗中解決問題」，「國內也有過
這樣的交易支付案例。為了不使用補償費項目，還從事業費中一點一點地存錢來支付」。

「電子行業是秘密最多的產業」

因白血病去世的黃有美女士的父親黃尚基（音）等人的長期鬥爭，被包裝成尖端清潔產業
的半導體產業其危害性被公諸於世。在此過程中，還暴露出清潔室對於勞動者來說並不是
乾淨的環境，而是為了控制產品汙染使勞動者暴露在各種化學物質下的空間。三星雖然就
半導體工廠出現的白血病等疾病導致的死亡進行了道歉，並就賠償達成了協議，但依然不
承認疾病的起因是工廠。相關化學物質也沒有公開。旨在共同應對電子產業危害性的國際
網路—技術社會責任國際運動（ICRT）活動家泰德．史密斯稱：電子行業是秘密最多的產
業。

針對德牧的去世，《韓民族日報》向三星提出了許多關於三星工廠工人健康問題的提問。
三星方面回答稱：「為了能讓全體員工在安全的工廠中實現個人價值、權利得到尊重，我
們將持續進行檢查。如果發現不足之處，將進行徹底改善和管理」。

河內 太原 安定（越南）/金完 李在妍 記者

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/898553.html


--