夏負けの対応 - 日本

Valerie avatar
By Valerie
at 2007-08-12T13:27

Table of Contents


一位日本朋友有這種「夏負け」的毛病。
她一開始解釋給我聽的時候，我以為是類似中暑之類，
但是仔細聽聽也不太對。建議她是不是多喝水會比較好，
她也說這跟多喝水沒關係。

想請教大家這個字要怎樣精確翻成中文？
也就是說如果在台灣我們有這種毛病時我們是怎麼形容它的？
更想知道的是，這種毛病到底要怎樣才能改善？
吃中藥之類的不曉得能不能夠改善體質？


--
Tags: 日本

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2007-08-16T12:38
那症狀是什麼呢? 你這樣講很模糊...
Franklin avatar
By Franklin
at 2007-08-18T16:18
其實我自己也模糊 Orz 如果你有字典去翻一下大概就知道
Selena avatar
By Selena
at 2007-08-21T21:16
為什麼我會那麼模糊了 維基http://tinyurl.com/32buh7
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-08-26T06:35
雖然維基也有提到如何改善但是我是比較想來問問看有沒有
Margaret avatar
By Margaret
at 2007-08-31T01:32
版友有聽說的實際經驗，這樣幫起來大概會比較事半功倍。

日本的東西....大部分都是中國製?

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-08-12T04:27
※ 引述《minicake (喔耶!)》之銘言： : 這次去了一趟日本回來 : 買了一堆禮物給家人 : 結果...當時沒注意看 回到台灣才發現 : 每一樣東西都是中國製..... : 被家人笑說:去大陸好玩嗎~ : 就連百貨公司的名牌化妝包也是中國製.... : 也太誇張了吧= =and#34; 套一句笑話. ...

日本的東西....大部分都是中國製?

Lydia avatar
By Lydia
at 2007-08-12T03:27
我去年去日本玩 買東西也會很注意是不是made in Japan 就連只是買個kitty的筆記本 我都很注意 導遊也有提醒我們 我不想去日本買東西 卻是買到中國製的 有認識一個嫁到日本的女生 她說其實她先生非常討厭中國製的東西 當然可能有包括一些原因(也許不耐用 或是品質不好之類的) 雖然中國製 ...

請教撥打日本手機收費問題

Noah avatar
By Noah
at 2007-08-11T20:33
日本友人即將生日，如果我用市話打手機給對方，這算是國際電話嗎? 而費用會如何計算? 對方需要付費(例如漫遊)嗎？還是我單方面付費而已? 感謝大大回覆 害怕帳單破表的我~~ - ...

請問想在日本工作 學歷的問題

Donna avatar
By Donna
at 2007-08-11T20:03
※ 引述《Juliter (假胖57號)》之銘言： : ※ 引述《Eric1107 (前暱稱讓我連拿5個reject)》之銘言： : : 請問一下 : : 我想在日本工作 : : 學歷最好是日本的還是美國的呢 : : 哪一個會比較有利呢 : : 聽說日本人也很崇洋 : 有學歷不如有執照證照， : 學歷 ...

日本的東西....大部分都是中國製?

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-08-11T02:26
這次去了一趟日本回來 買了一堆禮物給家人 結果...當時沒注意看 回到台灣才發現 每一樣東西都是中國製..... 被家人笑說:去大陸好玩嗎~ 就連百貨公司的名牌化妝包也是中國製.... 也太誇張了吧= =and#34; 還是我都挑到不好的東西....? 我衣服大部分都是去Outlet買的... ...