外國人的菜市場名 - 文化差異

※ 引述《soloenti (園遊會)》之銘言：
: 最近研究了一下班上同學的first name
: 發現John Dan Joe Steve等
: 真的不在少數
: 還記得老師有次上課時 點了兩個老美同學
: 老師：你叫什麼名字 同學A：MIKE
: 老師：B 你呢 同學B：MIKE AS WELL
: 這如果在台灣發生的話 大家應該都會會心一笑吧
: 不過當時同學們好像都沒啥特別反應
: 所以想在這請教一下
: 美國人講究名字的獨特性嗎？
: 我倒覺得台灣人還蠻在乎的
: 每逢大考 就要GOOGLE一下菜市場名 做一下排行榜


我也覺得美國人不太在乎遇到同名的,

我看兩個first name都是James的教授在路上互打招呼:

A教授:"Hi Jim"
B教授:"Hey Jim"

我覺得很可愛,但美國人都不知道這可愛在哪裡,

此外我也遇過班上有三個同學叫Jenny,大家為了便於分辨,叫這些人就是連名帶姓叫,

而這三個Jenny是互稱Jean,Jenny, Jennifer

目前我工作的地方有四個Susan,其他人平常提到他們也是連名帶姓叫,

但是如果本人在場,大家還是只有叫Susan,

最神奇的是有一個以上的Susan同時在場的時候,

雖然大家都是叫她們Susan,但她們會知道是不是在叫自己.

不過有些父母在給小孩取菜市場名時會故意改拼法,

比方說我遇過有人叫"Rachale",念起來還是"Rachel"

還有一個叫"Cera",念起來還是"Sarah"


--