外國人看台灣媒體? - 文化差異

Michael avatar
By Michael
at 2008-12-24T22:32

Table of Contents

說到吃狗肉,就想來說文解字一下。
根據以前大學老師的說法
狗肉是可以吃的。

討厭的"厭"字就是證據。

厭字現在多解做討厭之意
但是他本意是指"滿足"。
厭的組成是 厂+日or曰?+月+犬
其中"月"就是豬肉,犬就是狗肉
然後吃豬肉跟狗肉(指豐盛的食物)吃很多,太過滿足就會膩了。
再引申出討厭之意。(膩了就會討厭...所以就會分手嗎...冷)

有學日文的可以想一下一個字,叫あきる
寫作"飽きる"跟"厭きる",這兩個意思剛好就是上面中文厭的本意跟引申意。

所以中國吃狗肉已經是千年以上的傳統了(看那個字多老至少就吃了這麼久)
但是隨著狗寵物化(以前的狗多是吃剩菜剩飯顧家門,現在有的吃得比人好過的比人爽)
大家就會認為這是一種"吃寵物"的行為。

例如家裡養了一隻迷你豬,誰也不會想吃牠吧...

--

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2008-12-29T12:20
專業!
Irma avatar
By Irma
at 2008-12-31T05:05
所以厭是會意字喔
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-01-05T01:53
古典小說裡就很多吃狗肉的情節了 見怪不怪啦
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-01-10T00:00
食狗肉是當作主食還是進補? 豬雞牛羊可是當作主食的
Carol avatar
By Carol
at 2009-01-12T03:29
狗肉就是一種食物啊 英文維基"Dog Meat"記載 德國到1930年
Liam avatar
By Liam
at 2009-01-12T16:09
代 狗肉都是常見的食物...
Harry avatar
By Harry
at 2009-01-16T20:45
(1986年德國才立法禁止食用狗肉)
James avatar
By James
at 2009-01-19T03:59
印象中狗是六畜之一,所以應該是重要肉食。主食還是白米,麵條
等等吧。
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-01-23T01:44
難怪我德國朋友說狗肉好吃@+@
Necoo avatar
By Necoo
at 2009-01-24T15:15
不過基本上台灣吃狗肉還是禁止的啦XD
話說我現在已經不吃鮪魚跟鱈魚了...
Frederic avatar
By Frederic
at 2009-01-25T18:18
厭(本字)=饜 討厭的厭是假借義,貪得無饜的饜才是本義

香港朋友的台灣印象

Selena avatar
By Selena
at 2008-12-24T20:53
※ 引述《splashsunday (splash_sunday)》之銘言: : 2. 台北的部分景觀真的很像大陸 : *沒去過大陸, 不知道, 機車的原因? : 3. 台北捷運站的設計很大陸 : *�� ...

香港朋友的台灣印象

Olga avatar
By Olga
at 2008-12-24T16:00
※ 引述《splashsunday (splash_sunday)》之銘言: : ※ [本文轉錄自 Hong_Kong 看板] : 作者: splashsunday (splash_sunday) 看板: Hong_Kong : 標題: [文化] 香港朋友的台灣印�� ...

外國人看台灣媒體?

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-12-24T11:51
其實美國真的是很多元的地方, CNN,Discovery也許在詆毀台灣吃魚翅, 但另一方面也有美食節目把台灣人的藥膳當成世界奇觀, 嘖嘖稱奇之外還頻頻讚美很� ...

香港朋友的台灣印象

Dinah avatar
By Dinah
at 2008-12-24T10:27
※ [本文轉錄自 Hong_Kong 看板] 作者: splashsunday (splash_sunday) 看板: Hong_Kong 標題: [文化] 香港朋友的台灣印象 時間: Wed Dec 24 10:26:23 2008 剛算月開銷的時候�� ...

路上的人對我亂講話= =

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-12-24T04:09
繼上次在廚房被人要求講法語後上周我又走霉運了 上周五去Montpellier面試 前一晚我在火車站前的麥當勞上網 一個阿拉伯青年要跟我講話 法國這樣主動� ...