大溫當局籲自來水煮沸再喝 - 溫哥華

http://www.worldjournal.com/wj-va-news.php?nt_seq_id=1445806

【本報記者何元溫哥華報導】大溫哥華地區連日暴風豪雨成災，更造成自來水
質嚴重混濁，衛生單位呼籲大溫民眾暫停生飲自來水，也不要用生水刷牙或清
洗蔬菜、水果，最好改喝開水或瓶裝礦泉水，煮開水時應至少沸騰一分鐘。

溫哥華海岸衛生局醫務官戴莉（Patricia Daly）和大溫區域局水資源專員卡林
（Jonny Carline）昨天下午在記者會上指出，大溫各水庫供應家庭用水的輸水系
統水質混濁嚴重程度，起碼過去20 年來罕見。

戴莉指出，水質混濁情況嚴重，引發腸胃疾病的可能性也隨之增高，相關單位
目前尚未接獲任何因飲用自來水致病的案例，但防範未然，才發布通報，範圍
涵遝蒤茪j溫哥華地區。這是大溫歷來最大規模的飲水通報。

卡林表示，民眾家裡自來水若變黃或混濁不清，都是水質受影響跡象，大溫區
域局未來幾天仍會持續監測水質變化，並透過媒體、溫哥華海岸衛生局
（www.vch.ca）和區域局網站（www.gvrd.bc.ca）公布最新資訊。

戴莉表示，衛生單位擔心的是，豪雨可能會把更多動物排泄的有機物沖刷進
水源，而水庫蓄水漂浮雜質太多，也可能影響流程中的殺菌過濾效果。

不過，戴莉也強調，這次的水質通報只屬預警性質，仍未達到水源遭污染或已
經有致病案例時的「強制煮沸」通報（full boil water advisory）程度，民眾不
須太過驚慌，也仍可直接以自來水洗手、洗滌非食品類的物品或澆花。

她表示，溫哥華海岸衛生局已指示下轄各醫療衛生和托兒單位改用瓶裝水或煮
沸水。

不少民眾家中裝有濾水器，戴莉說，各廠商產品效能不同，遇水質嚴重混濁時，
未必都能濾清所有雜質，她建議民眾自行查儘洏弇〝畍A但上策仍是煮沸後
飲用。

卡林指出，依據區域局測試所得，卡普蘭奴水庫和西摩水庫水質受影響最大，
因此主要依賴這兩處水源的西、北溫哥華、溫哥華市中心，甚至遠至本拿比
中區一帶，自來水混濁情況應最明顯和普遍。供水範圍最廣的高貴林水庫混濁
情況較輕微。

卡林說，區域局在水質濁度（turbidity）達到5個NTU單位時，就須發布
通報，前兩天的雨量在短短15小時內達150毫米，造成水源區多處坍方、
沖刷下更多雜質，卡普蘭奴水庫水質濁度最高曾達70NTU，西摩水庫更
高達90NTU。

卡林說，這兩處水庫濁度到昨天下午都已下降一半，但仍各有40和60NTU。
至於高貴林水庫，則只有6至7NTU。

卡林表示，卡普蘭奴水庫和西摩水庫都已開始洩洪，儘可能把濁水洩掉，也已
加強水源區的過濾消毒和抽樣測試等作業；目前流入水庫的水質已有改善，但
由於這個周末又有另一場豪雨特報，水質可能再度惡化。

區域局水資源經理艾契伯德（Paul Archibald）表示，大溫地區水源60%至
65%來自高貴林水庫，15%來自西摩水庫，其餘來自卡普蘭奴水庫。

2006-11-17

==
什麼! @@"
連刷牙都要用煮沸的水嗎?

--
+0 +0 http://www.wretch.cc/blog/karenling

--