客套話 - 日本

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-07-29T13:47

Table of Contents

我覺得日本人真的是很重視客套話的民族

有一句話她們常掛在嘴邊 還蠻愛聽的

"御世辭??嬉??"

意思就是說 我知道你這只是句褒揚 但是我依然很高興的

一個沒見過面的兩人 假如稱讚對方很漂亮 對方就會回這句話

假如下句再說 我是真的覺得你很漂亮 不是褒揚

他還是會這樣重複回這句話

不過就我台灣人來說 假如一直說對方只是褒揚的話

真的蠻尷尬的

但是日本人很愛用這句話

完全無法知道是什麼感覺

--
Tags: 日本

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-07-30T15:27
台灣人會回：沒啦沒啦 其實也很可愛XD
Harry avatar
By Harry
at 2007-07-31T23:14
台灣人：還好 不會 再看看
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-08-03T04:07
從來沒聽過這句話
Edith avatar
By Edith
at 2007-08-06T02:58
「還好」真的是萬用語 好也還好 不好也還好

不知道是不是文化不同

Steve avatar
By Steve
at 2007-07-29T13:39
要變成日本人的朋友並不是短時間可以達成的 台灣的話大家出去玩過幾次甚至去唱歌high一次就可以變的很熟了 日本人會對自己真的親人或是那種莫逆之交很好 其他人就反差很大 感覺在怎麼交往還市停留在陌生人的階段 假如不想這樣下去的話就想出一個彼此都可接受的理由來停止 我想對方也不會厚臉皮一定要撘便車的 我想對方 ...

不知道是不是文化不同

Blanche avatar
By Blanche
at 2007-07-29T13:16
這件事真的困擾我一陣子了 想要請問對日本文化比較瞭解的版友 我人在美國唸書 最近一個月因為一個暑假課程關係到S學校上課 所以借住在我朋友家 但我一禮拜只有待四晚 週末回家 因為我朋友(日本人)結婚了（嫁美國人)我不好意思連週末都待她家 我朋友的朋友(也是日本人)剛好也來上這課程 因為她住別州 所以一整個月 ...

收到的信是亂碼

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-07-29T01:10
你的信箱是hotmail嗎？ 如果是的話，可以點進去右上角的「選項」 進去之後會看到「個人」「郵件」「行事曆」等...五個選項 請按進第一個「個人」選項當中 然後第四個「語言」 改成日本語 應該就可以看到mail囉^^ - ...

與日本人交朋友的感想

Tracy avatar
By Tracy
at 2007-07-28T22:25
我突然覺得上一篇有點像在講我對日本旅遊的看法 真對不起 莫名奇妙講了一堆... 不過那也算是我對日本文化的印象 畢竟文化不僅僅侷限於抽象的東西 那些東西是我之前看了一本書叫做and#34;離家出走and#34;才大致知道的 我之前地理課的報告也有做日本的部份 才知道原來穿浴袍也是一門大學問 不過詳細的步驟我不 ...

收到的信是亂碼

Ursula avatar
By Ursula
at 2007-07-28T18:56
剛剛收到日本朋友的mail 是由hotmail.co.jp傳送過來的 但是是亂碼耶…請問有什麼辦法才能看到信件的內容 還有我加他的mail到我的msn的聯絡人裡來了 可是遲遲沒看到他上線 我跟他說交換msn就給他我的帳號 他卻只寄email來給我…內容居然還是亂碼 檢視我的msn也沒看見他有加入我 請問這樣是 ...