尋求高手幫忙我中翻英一句句子 - 暖化

By Lucy
at 2010-03-15T00:00

Table of Contents

如題.請幫我翻以下這一句就好
全球暖化是指地球的大氣和海洋平均溫度上升的現象
請大大幫我中翻英
(不要用翻譯機和網頁翻譯的)
我需要文法正確的
感謝您的幫忙~

All Comments

By Odelette
at 2010-03-19T08:31

全球暖化是指地球的大氣和海洋平均溫度上升的現象
Global warming means the phenomenon of the rising average temperature in the atmosphere and the sea.
或
Global warming is the phenomenon of the rising average temperature in the atmosphere and the sea.
或
Global warming is the phenomenon of the rising average atmospheric and sea temperature.

By Agnes
at 2010-03-18T00:37

Global warming is the appearance of the increased average temperature of the Earth's air and oceans.
2010-03-17 09:56:28 補充：
希望對你有幫助喔!!!

By Caitlin
at 2010-03-19T08:45

Global warming is a phenomenon of the increasing of average temperature of
earth's atmosphere and ocean .
希望有幫助到你=)

By Necoo
at 2010-03-18T19:14

Global warming is the increase in the average temperature Earth of 's near-surface air and oceans.

Related Posts

北極融冰與南極融冰

By Carolina Franco
at 2010-03-13T00:00

全球暖化的議題很受大家的重視
我想問
北極與南極的融冰
是哪以極地地融冰融的快

2012真的世界末日??

By Zora
at 2010-03-12T00:00

誰可以告訴我2012真的是世界末日?
我還有很多未完成的夢想和事情
現在全球暖化是大家都在討論的議題~
可是真的2012就是世界末日嗎?

急需~~地球暖化要怎麼分市場區隔、定位

By Anthony
at 2010-03-12T00:00

地球暖化可以分市場區隔、市場定位嗎??
如果可以請高手幫幫忙
教教我吧!
功課急需!!!!
拜託拜託~~
已更新項目:
贈20點!
2 個已更新項目 ...

20點關於全世界使用核能發電問題

By Andy
at 2010-03-11T00:00

最近地球暖化問題，我看報導說要多發展核能發電爐，有很多疑問andgt;andlt;
1.核能發電是較乾淨且較不受地理環境影響(水、風力需藉助自然環境)?
2 ...

關於世界末日的文化......

By Connor
at 2010-03-11T00:00

我其實不怕世界末日,因為死亡是新的開始,
我們班想趁畢旅拍一個環保小短片並上傳,恩~想呼籲大家拯救地球[志向有點太遠大]
1.http://tw.knowledge.yahoo ...