小姐,燙一個大陸妹吧~ - 文化差異

Thomas avatar
By Thomas
at 2008-03-11T09:53

Table of Contents

※ 引述《austinsteven ( 奧斯丁)》之銘言:
: 不知道有沒有人有跟我一樣的感覺
: 最近有很多大陸新娘在路邊賣小吃
: 每次要跟她們說:燙一份"大陸妹"時
: 就微微的覺得不好意思
: 可問題是大陸妹又沒有別的名稱可以叫
: 我覺得應該要把這個菜取一個別的名字耶
: 不然好沒有禮貌喔..........

會叫大陸妹的原因
是因為這是大陸品種的A菜
A菜在台灣某些地方又稱為咩押菜(台語)
因為口語發音很像的關係
久而久之就稱為大陸妹了
十幾年前我去大陸廣東一帶就覺得這種菜很好吃
但當時台灣沒有
是後來台灣才引進品種來種
所以應該是廣東一帶類似A菜的一種菜沒錯....

--

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2008-03-15T09:42
對了,廣東好像是叫這種菜叫生菜
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-03-19T20:09
那怎麼不叫「大陸A菜」,而會變成大陸「妹」?挺好奇的
Isla avatar
By Isla
at 2008-03-21T02:04
大陸咩押菜-->大陸妹 文章裡講的還滿合理
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-03-21T21:43
我聽到的也是它其實是「廣東A菜」
Candice avatar
By Candice
at 2008-03-22T18:08
嗯 聽來有道理,我第一次看太快,沒看到妹仔菜。
Oscar avatar
By Oscar
at 2008-03-27T06:16
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

Re: 國外哪些東西讓你覺得台灣該方面做得還不錯?

Yedda avatar
By Yedda
at 2008-03-11T06:03
※ 引述《dearevan (距離10518公里)》之銘言: : 我覺得台灣的24小時服務這方面做得很不錯耶 : 除了便利商店...還有24小時的速食店跟書店(電影院忘記有沒� ...

Re: 國外哪些東西讓你覺得台灣該方面做得還不錯?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-03-11T00:56
我覺得台灣的24小時服務這方面做得很不錯耶 除了便利商店...還有24小時的速食店跟書店(電影院忘記有沒有了) 也就是說在台灣...真的很難覺得無聊或� ...

小姐,燙一個大陸妹吧~

Enid avatar
By Enid
at 2008-03-10T21:47
我也一直很好奇這件事 據我所知在大陸(我知道在上海) 是沒有大陸妹這個菜的 只有一個長個跟大陸妹很像,口感相似的菜 還是分得出兩樣差別的菜 在大 ...

◆偷拍書店里的股溝女郎

Candice avatar
By Candice
at 2008-03-10T17:47
※ 引述《lyan083 (lyan083)》之銘言: : 地點:奧克蘭大學書店內 : 對象:整理書籍的外籍女郎 : 攝影者:迷上用我手機偷拍的阿達曼 : 圖片鏈接:http://blog ...

小姐,燙一個大陸妹吧~

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-03-10T15:24
※ 引述《austinsteven ( 奧斯丁)》之銘言: : 不知道有沒有人有跟我一樣的感覺 : 最近有很多大陸新娘在路邊賣小吃 : 每次要跟她們說:燙一份and#34;大陸妹a ...