尷尬的語言問題 - 文化差異

對菲律賓人我是真的認為不要太客氣，
他們自己也會陷害自己人，
而且他們對於欺負弱小的興致很高，
但又會怕有自信又強勢的人!

其實在字裡行間感覺出來你不是很有自信，
我們台灣人出國，很多都覺得自己英文不好，
我一開始也是這樣，
所以只在華人圈子裡找工作，被欺壓得要死!
學歷還不敢亮出來，
整天被人恥笑是爛學校的笨蛋!

但當有一天我突然豁出去，去白人公司上班，
雖然是從低階的賣場收銀員開始作，
我才開始發現，我們的英文其實並不差，
多的是只會簡單句子還是活的好好的的人!

回到你的問題，
口音多怎麼辦?
我最早上班的白人公司完全呈現加拿大多元族裔的特色，
全世界五大洲的人包全了!
連大洋洲來的斐濟出生的印度裔都有!
口音五花八門，
而且我當收銀員，甚麼口音的客人都要服務，
那怎麼辦? 就問啊! 聽不懂就很客氣很禮貌的問啊!
同事間再不行請他寫給你啊!

我說實話到現在我還是對於印度口音有點卡住...
不過十年洗禮，我至少可以聽懂八成啦!

我還吃過菲律賓人的悶虧就是....
我的英國籍上司覺得台灣人英文爛，所以台灣人笨!
菲律賓人英文好，所以菲律賓人聰明!
硬生生把我升主管的機會給了菲律賓人!
我的抗議手段就是兩個月之後離職去找更好的工作了 !
後來他們求我回去，
給我加薪加四成(原本給我的薪水真的很糟!)，我都不回去了!

今天你要對付這個菲律賓人，
你就在工作表現上踩過他!
職場很現實的!
你的能力夠強，他的表現比你差，
那他再不爽，也沒辦法把你怎樣了!
不過你既然都不在那個環境工作了!
也就別去想這麼多，過的比在那公司的時候更好，
也就是你的復仇了!

不知道你在哪國，不過種族多要特別注意各個族裔的特性，
我遇過很陰會栽贓嫁禍的東歐人，
碰過那個人跟另一個蘇俄人之後，
我對於前共產國家出來的人也會多加小心了 !
相對他們的耍心機，大陸來的現役共產黨真的就遜多了... (離題了.. XD)


※ 引述《q910044 (拉鍊拖到皮)》之銘言：
: 我之前在一家充滿各式人種的地方工作
: 其實我英文還不太好
: 而教我得人是菲律賓人 那時候剛好是漁船事件
: 然後我剛進去時很慘
: 我發現教我的菲律賓人腔調非常重 是那種彈舌頭的那種英語
: 幾乎每個英文 把它拆來成單字的話 每個單字他最少都能彈兩次舌頭
: 跟印度腔最濃的那種有異曲同工之妙
: 因為我剛進去 而他跟原本白人同事共事都至少一年
: 所以他們講話都聽得懂
: 而我就慘了 那種話必須要英語為母語 然後聽到在想一下 然後發現他要講甚麼
: 他的全部講法都對 就只有發音極為麻煩
: 然後他是指明教我的...
: 結果他發現我根本教不會 有時候他叫我做東 我卻做西
: 他就開始跟其他同事講我怎樣怎樣 是故意的還是怎樣 英文這麼差怎叫我來做?
: 之後甚至不管我 丟我一人在那 我要做啥就做啥
: 就這樣很慘的持續了一個月..
: 直到後來一個白人年輕人跑來叫我跟他做 從新教起
: 結果發現他講得我全都懂 然後很快就做到他們在做的程度時
: 大家都發現 原來我聽不懂那個原來教我的人在講啥
: 但是因為原本教我的人講了太多說我沒出息的話了 所以大家以為他在針對我..
: 之後變成原來教我的不敢再來教我 甚至有一次他很諷刺地講:
: [thank you,thank you for understand my english]
: 我也不是有意要搞出這種事 只是他的超彈舌頭英語要爐火純青的人才能懂
: 想想在國外英文不好真的很麻煩

--
刺鼠的亂想世界.....加拿大生活 旅行 芳療分享
http://tw.myblog.yahoo.com/nivi-canada/

加拿大並非美麗新世界，渴望移民者請三思..

--