已在台灣結婚，但還沒有在美國登記 - 北美

這問題似乎拖得有點久了，而且情況有點複雜

小弟在2010年9月已經在台灣登記結婚，手上也有戶政事務所的中英文結婚證書

然後10月份就到美國來(當時我拿J1，她拿J2)，因此AIT是認定我們已結婚

但是到美國至今一直沒去登記，也就是說，美國法律並不知道我們已結婚(是這樣嗎?)

而2011年7月，老婆回台灣換成F1入境，變成我持J1，她持F1

並且在2011年12月我們一起回台灣，在今年1月分開入境(沒有走同一個海關櫃台通道)

在這樣的情況下，不知道板友們有沒有什麼建議來處理登記的事情？

或許有以下這些可行的方法：

1.拿中文結婚證書去翻譯，或拿英文結婚證書去認證(?)，然後之後程序我就不知道了

2.去法院重新公證，但是這樣可能會有兩個結婚日期，台灣一個美國一個

以後辦綠卡搞不好會發生問題

還有其他方法嗎？

因為報稅期間快到了，想要解決婚姻的問題，可以共同報稅

(2011年報的稅是$0，因為我2010年沒收入，J1跟J2寫同一張表)

謝謝大家

--