帶手機到別國的漫遊費 - 荷蘭

※ 引述《lovedutch (dutch)》之銘言：
: ※ 引述《lovedutch (dutch)》之銘言：
: : 標題: [問題] 帶手機到別國的漫遊費
: : 時間: Wed Mar 28 18:34:57 2007
: : 我在荷蘭申請vodafone，月租12歐的這種(不確定)
: : 預計去西班牙，義大利，奧地利，捷克，
: : 我接收的話，也要另外給漫遊費嗎
: : 如果我播出，但對方沒接到，是否也要收費呢，謝謝
: : --
: : ◆ From: 140.124.72.8
: : → minawu:問題一：要。很貴。問題二：沒有進語音就不用。 03/28 19:12
: : 推 opukon:你可以到voda的網頁看看那個BloX的voordel op reis 03/29 00:58
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : → opukon:我看了一下費率好像蠻OK的，不過我對voda的不太熟，y 03/29 01:01
: http://tinyurl.com/yv3tem
: 下面文章是翻譯結果
: 所以我是要去跟店面說，我要辦一個vodahone passport
: 然後travel blox for 30 days 這樣嗎?
: 有人能指點一下嗎，謝謝
: =============================================================================
我是直接看荷蘭文的Voda網頁，他網站好像也有英文的在網頁右上角。
http://tinyurl.com/2kco55 <- 英文網頁

但英文的網頁好像沒有像荷文的有說明要如何"啟動"
以下是截取荷文網頁BloX中的Voordeel op reis的一段
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Zo zet je ze erop, zo haal je ze eraf

Heb je al een Basis Abonnement? Via My Vodafone kun je Vodafone BloX direct
aansluiten op je abonnement. Heb je nog geen account? Meld je dan meteen aan
en ontdek ook alle andere voordelen van My Vodafone.

Ga je een nieuw Basis Abonnement kopen? Dan kan je de BloX aanzetten in de
Online winkel.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我荷蘭文也很兩光，所以講一下重點。
如果你有Basic Plan的話，你可以透過你在Voda網站上的帳戶（My Vodafone）直接加入
BloX。

你之前說你有月租12歐，我猜那應該就是Basic Plan了，所以第二段沒翻應該就沒差。
除非你要新買一個Basic Plan。

My Vodafone 連結 http://tinyurl.com/2qhz9s
（這是荷文的，英文的頁面我找不到 =_=）

至於帳戶內怎麼加入BloX我就不清楚了，我不是用Voda的。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Kies je bestemming

Met de Voordeel op Reis BloX kun je 30 minuten bellen op de Vodafone Passport
netwerken in 31 landen.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
使用Voordeel op reis BloX，可以在31個國家中使用Vodafone Passport Network，
撥打30分鐘。
31個國家你之前有查過了，我就不貼了，你要去的那四個國家有包含在內就對了。

不過他31個國家列表中下面有一個要注意的事項。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Controleer op het display van uw telefoon of u via het juiste Vodafone
Passport netwerk belt. Zo niet, stel dit dan eerst in (hoe dit werkt staat in
de handleiding van uw telefoon).
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
檢查你手機上的螢幕是否是使用正確的Vodafone Passport Network，如果不是的話，
請參照你手機的使用說明書。
我猜如果沒設對的話，可能不能打或是費率會很爆貴之類的吧。=_=

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Geldigheid

De Voordeel op Reis BloX loopt na 30 dagen automatisch af, zodat de BloX niet
doorloopt als je al thuis bent. Je kunt één keer per 3 maanden gebruik
maken van de Voordeel op Reis BloX.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
效期
重點就是Voordeel op Reis BloX會在30天後自動到期。
這裡有個限制就是你只能三個月中使用一次 Voordeel op Reis BloX。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Meld je gratis aan voor Vodafone Passport

Als je een abonnement hebt afgesloten tussen 1 juni 2005 en 30 april 2006,
ben je automatisch aangemeld voor Vodafone Passport.
Ook profiteren van het voordeel van Vodafone Passport? Aanmelden kan op twee
manieren:

Stuur een SMS met de tekst 'AAN' naar 4444. Gratis vanuit binnen- en
buitenland.
Of bel gratis naar nummer 1200 en kies voor 'wijzigen instellingen' en 'aan-
of afmelden voor Vodafone diensten'. Volg verder de aanwijzingen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
免費註冊Vodafone Passport

如果的合約是在05年6月1日到06年4月30日這期間申請的，是自動被登記註冊成
Vodafone Passport的。

註冊有兩種方式
傳SMS ：簡訊中輸入 AAN 寄到 4444 (國內外都免費)
打1200：打1200免費專線（應該是語音，不過不知道有沒有英文語音）然後選
Wijzigen Instellingen (Change Settings?!)，然後登記或是取消Vodafone
服務，再依照他的說明操作。

Vodafone Passport 費率
打荷蘭號碼 ThuisTarief + 0.99歐 (每通)
打正在參觀那國的號碼 ThuisTarief + 0.99歐 (每通)
語音信箱 ThuisTarief + 0.99歐 (每通)
其他 按撥打國外費率計 + 0.99歐 （每通）
打荷蘭客服1200 0.99歐（每通）
受話（別人打給你） 0.99歐（每通）
打語音接收留言 0.99歐（每通）

ThuisTarief：月費：0.25歐（每分鐘）
預付：0.29歐（每分鐘）*Veelbellen制
0.35歐（每分鐘）*VeelSMS'en制


希望你看得懂我的意思囉，因我翻得很爛 =_=

我是建議你打Voda客服問清楚，因荷蘭有的廣告很奸詐，有些地方故意寫的不清不楚的。

客服： 月租： 1200 or +31 654 500 100
預付： 1200 or *100*1200#
家用： +31 654 500 100

Our staff will be pleased to help you in English.
用英文問清楚吧！ XD

--