幫忙翻譯成英文(關於空氣污染)~20點 - 空氣污染

By Bennie
at 2008-06-14T00:00

Table of Contents

為改善香港及區域性空氣質素，香港特區政府與廣東省政府在二零零二年四月達成共識，雙方會盡最大努力，在二零一零年或之前把區域內二氧化硫、氮氧化物、可吸入懸浮粒子和揮發性有機化合物的排放量，以一九九七年為參照基準，分別減少40%、20%、55%及55%。如能達到上述目標，不但能使香港達到現行的空氣質素指標，而且還會大大改善整個珠三角地區的空氣質素和區內的煙霧問題。
為了達到上述減排目標，粵港政府於二零零三年十二月制訂了珠江三角洲地區空氣質素管理計劃（“管理計劃”），並且在粵港持續發展與環保合作小組之下成立了珠江三角洲空氣質素管理及監察專責小組，跟進該管理計劃下的各項工作。在該管理計劃下所成立的區域空氣質素監測網絡，現已全面運行以提供全面及準確的空氣質素資料。
不要用電腦翻譯~如果有專有名詞可以不翻

Tags: 空氣污染

All Comments

By Sierra Rose
at 2008-06-14T12:44

In order to improve Hong Kong and the regional air innate nature, Hong Kong Special zone Government and Guangdong Provincial government achieve the mutual recognition in April, 2002, both sides can completely greatly diligently, in 2010 or before the region in the sulphur dioxide, the nitrogen oxide compound, may the inspiration suspended particle and the volatile organic compound withdrawal, take 1997 as the reference datum, reduces 40% separately, 20%, 55% and 55%.
If can achieve the above goal, not only can enable Hong Kong to achieve the present air innate nature target, moreover also can improve the entire bead triangle area greatly in the air innate nature and the area smog question.
In order to achieve above reduced a row of goal, the Guangdong port government has December drawn up the Zhujiang Delta area air innate nature management plan in, 2003 (“management plan”), and developed and under continually the environmental protection cooperation group in the Guangdong port has established the Zhujiang Delta air innate nature management and the supervisory sole responsibility group, followed up under this management plan each work.Region air innate nature monitor network establishes which under this management plan, already was comprehensive moves provides comprehensive and the accurate air innate nature material.

By Jake
at 2008-06-15T00:18

In order to improve Hong Kong and quality of regional air, the HKSAR government and Guangdong Government reached common understanding in April of 2002, both sides will try one's best, in or before 2010 area sulfur dioxide, nitrogen oxide, can is it suspend particle and emission, volatility of organic compound to suck, regard 1997 as the datum of consulting, reduce by 40%, 20%, 55% and 55% separately. If can reach above-mentioned goals, not only can make Hong Kong reach the current air quality indicator but also will improve air quality and smog question in the district of the triangular area of whole pearl greatly.
For is it reduce goal of arranging while being above-mentioned to reach, Guangdong and Hongkong government make Zhujiang River Delta district air quality governing plan on will it be December 2003 (" governing plan ") ,And has developed continuously and established the air quality of Zhujiang River Delta to manage and control and specialize in the group with the environmental protection cooperative group in Guangdong and Hongkong, follow up every job under this governing plan. Regional air quality established monitor the network under governing plan this, have already operated it in order to offer the overall and accurate air quality materials in an all-round way now.

幫忙翻譯成英文(關於空氣污染)~20點 - 空氣污染

All Comments

Related Posts

屋旁空地停車噪音及空氣污染問題

各種污染對我們的影響

為什麼要使用乳液?

空氣污染拜託幫幫忙

請問空氣污染防治人員訓練課程時間?