幫我....看文法對不對 - 空氣污染

Franklin avatar
By Franklin
at 2006-03-08T00:00

Table of Contents

空氣污染指數是根據量度空氣中五種污染物所得的數據計算出來的,這五種污染物是:氧化氮、二氧化硫、臭氧、一氧化碳及可吸入的懸浮粒子。
甚麼是路邊空氣污染指數?它和一般空氣污染指數有甚麼分別?
路邊空氣污染指數提供繁忙街道旁的污染水平,而一般空氣污染指數代表了我們大部份時間所接觸的空氣污染情況。因為路邊的監測站接近汽車廢氣排放源頭,因此量度的指數自然較一般指數高。
The air pollution index is according to measures in the air five kind of pollutant obtained data to calculate, these five kind of pollutant are: The nitrogen oxide, the sulphur dioxide, the ozone, the carbon monoxide and inhalable suspended particles.
What is the roadside air pollution index? What differences do it and common air pollution index have?The roadside air pollution index provides nearby the busy street , but the common air pollution index has represented the air pollution situation which major part time contacts. Because the roadside inspection station approaches the vehicle waste gas to discharge the source, therefore measures the index comparatively general index is naturally high.

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2006-03-08T12:04
第一句:空氣污染指數,是根據量度空氣中五種污染物所得的數據計算出來的。這句話的主詞可以放空氣污染指數,但是動詞,應該為"被計算"會比較通順:The air pollution index is calculated according to the data by measuring the 5 kinds of polluants in the air, which are oxide, the sulphur dioxide, the ozone, the carbon monoxide and inhalable suspended particles.至於第二段,我直接翻好了:What is "roadside air-pollution" index?  What is the difference between the "road-side air-pollution" index and the "air-pollution" index?  The former (前者,以避免重複) offers the pollution status in the busy streets, but the latter (後者) represents the air-pollution status we confront most of the time.  Because the inspection stations are close to the vehicles' waste gas dischargers, the index likewise appears higher.

空氣污染好嚴重啊

Anthony avatar
By Anthony
at 2006-03-07T00:00
最近在台中工業區裏工作的人有聞到空氣裏有股臭味嗎?有沒有人知道那臭味是否危害人體?打電話去環保局....縣市互推責任區域....怎麼辦?

看看文法對不對...

Kelly avatar
By Kelly
at 2006-03-07T00:00
空氣質素監測站:政府空氣質素監測站錄取空氣污染指數。市民可根據空氣污染指數因而決定是否適宜參加戶外活�� ...

我要一篇英文的文章有關空氣污染的

Thomas avatar
By Thomas
at 2006-03-06T00:00
可以給我一篇空氣污染的英文文章ㄇ~第一段是說為什麼會空氣污染~例如汽車排放出來的廢棄等等...第二段是空氣污染我們人類會有什麼影響~例如空氣�� ...

請問現在考廢水處理專責人員好還是空氣污染防制專責人員好?

David avatar
By David
at 2006-03-04T00:00
我想要找好一點的工作.所以想去考一些執照或證照.請問大家這兩種哪一種比較有用?哪一種比較好考?謝謝!!

模擬城市4空氣污染?!噪音?!

Joseph avatar
By Joseph
at 2006-03-04T00:00
請問各位喜愛模擬城市的同好們
模擬城市4的空氣污染如何可以幫助下降?
住宅區的噪音又如何可以變低呢?!
麻煩各位囉!!