幫我看看訪問外國人的句子有沒有錯誤 - 霸凌

Hedda avatar
By Hedda
at 2012-06-29T00:00

Table of Contents

以下是我下禮拜要去訪問外國人的問題,我才高一要升高二,英文又不是很好,沒啥口才,下面是我自己想出來的,如果有任何錯誤(包括單字拼錯,介係詞弄錯等...)麻煩糾正!!謝謝^^
We're gonna talk everything about students' differences between West and East.
我們要談談所有關於東西方學生的差異.
.Is it true that students in West have fewer stresses of schoolwork than in East?
西方學生的課業壓力比東方還來的低是真的嗎?
.Would you agree to wear uniform if you study in Taiwan?Or you can't get rid of the habit of wearing your own clothes?Our teacher said that wearing uniform makes you look young,I think it is just an excuse that persuade us to do so,don't you think so?
假如來台灣念書,你會同意穿制服嗎?還是你無法擺脫穿便服的習慣?我們老師說穿制服讓我們看起來年輕,我想這只是要說服我們去穿的藉口,你不這麼認為嗎?
. Students nowadays have sex at the age of 12 to 17 very often,they're not mature enough,but it still happen.They don't even think about what consequence would lead to if they do it.The age is going down,so what's your opinion?
學生在12歲到17常常發生性行為(我的觀點啦= =),他們都不夠成熟,但還是常常會發生.他們甚至不想想做了之後會帶來什麼後果.年齡逐漸下降,你的看法如何?
承上.Have you ever done that before?
你以前有沒有做過(的經驗)?
.We usually hear that school bullying happens again and again,I would like to know whether you have been bullied at your school?If was,what did you do then?Don't you wanna get even with them?
我們經常聽到校園霸凌層出不窮,我想了解一下你是否在學校有被霸凌過?如果有,你當時是怎麼做的?難道你不想報仇嗎?
.There's a one thing that is really unfair.Students in Taiwan have to be the janitors to clean up the campus.On the contrary,American students don't need to do that because the schools would hire them.Do you have any idea about this?
有件事非常的不公平.台灣的學生必須當清潔工打掃校園.相反的,美國學生卻不用去做這些, 因為學校會去聘請一些.關於這點,你有任何意見嗎?
.We can see a sight of couples kiss on the hallway in the U.S.,that's a common thing.But if you do that in Taiwan,you'll be entertained a tea that called ''drillmaster''.You'll be punished.Does it mean that Taiwan is a conservative country?
我們在美國學校的走廊上可以看到情侶在玩親親,那是很平常的事情.但是如果你在台灣這麼做,你就會被請喝''教官牌''的茶.你會被處罰.這是不是表示台灣就是保守國家呢?
就以上這些!!麻煩幫我檢查一下囉^^謝謝
Tags: 霸凌

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2012-06-29T12:55
We're gonna talk about all the differences between the students in the East and the West.
我們要談談所有關於東西方學生的差異.
Is it true that the load of schoolwork for the Western countries is less than that for the Eastern countries?
西方學生的課業壓力比東方還來的低是真的嗎?
Would you agree to wear a uniform if you came to study in Taiwan? Or would you find it difficult not to wear casual clothes? Our teacher told us that wearing a uniform would make us look younger. I think it was just an excuse to persuade us to wear uniforms. Do you agree?
假如來台灣念書,你會同意穿制服嗎?還是你無法擺脫穿便服的習慣?我們老師說穿制服讓我們看起來年輕,我想這只是要說服我們去穿的藉口,你不這麼認為嗎?

Students often have sexual experience between the age of 12 and 17 (this is my personal opinion). Despite their being immature, they still do it without thinking of the possible consequences. The age of youngers having sexual experience is lowering as well. What's your opinion on this?
學生在12歲到17常常發生性行為(我的觀點啦= =),他們都不夠成熟,但還是常常會發生.他們甚至不想想做了之後會帶來什麼後果.年齡逐漸下降,你的看法如何?
承上Have you had any sexual experience? (我建議你去掉這個問題, 你的朋友或筆友, 一定會被冒犯的, 這是一個很不禮貌的問題。 除非這個人是你非常熟的好朋友。但我還是建議你刪掉這個問題。)
你以前有沒有做過(的經驗)?
We often hear about bullying at schools. I'd like to know if you've ever been bullied. If you have, how did you deal with it? Would you ever feel like taking a revenge?
我們經常聽到校園霸凌層出不窮,我想了解一下你是否在學校有被霸凌過?如果有,你當時是怎麼做的?難道你不想報仇
One thing is pretty unfair - Taiwanese students must clean the campus like cleaners, but American students don't have to do so because the schools employ cleaners. What do you think of this?
有件事非常的不公平.台灣的學生必須當清潔工打掃校園.相反的,美國學生卻不用去做這些, 因為學校會去聘請一些.關於這點,你有任何意見嗎?
(From the TV programs) We can see couples kissing on the school corridors and it seems to be fairly normal. But if couples do this in Taiwan, they'd be more likely to be invited to visit the Martial teachers (or disciplinary teachers). They'd certainly be punished. Does it mean Taiwan is still a conservative country?
我們在美國學校的走廊上可以看到情侶在玩親親,那是很平常的事情.但是如果你在台灣這麼做,你就會被請喝''教官牌''的茶.你會被處罰.這是不是表示台灣就是保守國家呢?
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-07-01T20:42
這個訪談有很多一廂情願的想法, 在科學驗證上來說, 是一個有偏見的訪談. 有偏見的問題不會有科學性的答案.
1. 全世界都一樣, 功課好的學生課業壓力重. 功課不好的輕. 真正的不同是中國文化的父母認為念書好是小孩唯一的出路, 所以相對小孩的壓力大.
2. 英美好學校, 私立學校愛穿制服. 私立住宿高中制服是榮譽.
3. 美國的學校教學的性教育很早就開始, 也很重視後續的避孕, 懷孕, 生育..等問題, 唯一不同的是, 他們對墮胎看法與我們差很多. 生下來的很多. 而台灣大多會主張沒有先成立家庭最好墮胎. 否則女生一輩子就完蛋了.
2012-06-29 23:55:50 補充:
"美國學校的走廊上可以看到情侶在玩親親"那是電影...真正在學校"曬恩愛"的學生不多, 因為很噁. 除非是很爛的學區. 如果被看到也會被譏笑...find a room.
不要把你看到的電影以為那就是美國...流星花園也沒有在台灣的校園出現, 不是嗎?
2012-06-30 00:30:06 補充:
樓上那個反教官的反軍閥的...你反什麼我沒意見, 那是你的言論自由, 但是你舉的例子並不有說服力,
因為門諾教派本來就是反兵役的. 不論是一次大戰或是二次大戰當門諾教徒被徵召時, 都有抗爭動作.因為他們認為"信徒要自國家執法和武裝的機構功能中退出,相信和平、愛心和饒恕". "教會是一群委身實踐主道的基督徒團契,不應與政權聯繫,也不應受組織束縛"
門諾跟天主教很遠很遠. 請不要曲解門諾對社會與宗教的看法. 這跟他們決定關掉學校的原因是不同.
2012-07-01 00:14:05 補充:
你搞不清楚事情的原委或是不知道事情已經被有心人曲解. 這樣的查證不叫查證... 歷史的查證不是某個人在部落格寫什麼就算數的....
Amish, Quaker, Mennonite都有很接近的想法, 不打仗, 不接受徵召, 不接受政府或警察的管理. 到現在都還有Amish在自己住在自己畫地為限的區域, 不接觸"外人". 碰到無法避免的暴行時也不會有激烈行動.
Mennoite在兩次世界大戰有教徒被徵召時, 就算到軍中服務也絕對不上前線. 他們痛恨武力, 侵略,
我夫家就有人是門諾教徒.

解惡夢(特別清晰)

Caroline avatar
By Caroline
at 2012-06-28T00:00
我夢到坐在教室裡,我的後側方有個平常在學校我討厭、愛霸凌我的同學(我叫他死狗)。死狗一直想討我後面那個� ...

國內旅遊業都..霸凌岐視或排擠單身?

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-06-28T00:00
看到幾次旅遊展
為何
國內旅遊套裝
都至少雙人成行
沒有單人行
國內旅遊業都..
霸凌岐視或排擠單身?

在大學被室友言語威脅霸凌

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-06-28T00:00
請問一下
在大學的寢室被一個惡霸的室友言語威脅 霸凌 欺負
而聽說全校沒有一個人打得過他
然後我就傻傻地被他欺負
直到後來換寢室
後� ...

身為大姊的我能奈何

Jacob avatar
By Jacob
at 2012-06-28T00:00
我們家扣除母親只有我和我小我一歲的妹妹是女生,而我又是家中的老大,下另有三個弟弟,以前我們姊弟五個人關係常常被其他親友羨慕,甚至被誇�� ...

想幫朋友不被大家討厭(20點)(題目蠻長的)

Lydia avatar
By Lydia
at 2012-06-28T00:00
我國一快升國二了 男的
我一個男的朋友蠻要好的
但他個性怪怪的我不知道要怎麼說
舉個例子好了
做壞事他被抓到就馬上把全部的人供出來< ...