幫我看看這一段這是TIME雜誌的某一段 - 社會議題

Adele avatar
By Adele
at 2008-11-20T00:00

Table of Contents

But as the world's movers, shakers and wonkier celebrities meet in Davos, where climate change is high on the agenda, America may be closer to filling in that blank space than many believe. The Bush Administration may still be in denial, but many Americans are not. Politicians are being forced to respond to mounting public pressure to do something about global warming. Even as White House climate negotiators in Bali were blocking efforts to set a target for international carbon emissions, the first bill that would cap such emissions in the U.S. passed out of the Senate's environment committee. Outside Washington, city and state governments, as well as private industry, are taking action. "Suddenly climate change is at the crossroads of what everyone is interested in," says Fred Krupp, president of Environmental Defense, a green NGO based in Washington. "There is a coming together on the issue that just hasn't been there before."
我看了很久都看不懂

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2008-11-20T03:45
譯:
然而,當全世界舉足輕重的推手和大人物們,齊聚在達沃斯(就之前開G8高峰會的地方),在那裡關於全球氣候變遷的議題正吵的沸沸揚揚,出乎大家預料的,美國,可能已經朝著彌補這空白處更進一步了。(至於是什麼空白處,要看前文。)就在布希政府還抱持否定觀望態度時,一般的美國人民可不。在日漸興起的社會壓力之下,政治家們被迫要對全球暖化問題採取行動。即便當白宮的交涉官員們在巴里島努力要抑制對二氧化碳排放訂出一個限制的標準時,在西雅圖的環境委員會卻通過一個法案,首度將美國的二氧化碳排放量納入考量。在華盛頓之外,各個城市,州政府,和私人企業正奮起而行。「突然間,氣候變遷成了眾所矚目的焦點」Fred Krupp(華盛頓的一個非政府組織環保團體執行長)如是說。「大家正對這議題團結起來,這是前所未見的。」
關於西雅圖通過環保法案的新聞:
http://e-info.org.tw/node/28830
2008-11-23 00:47:13 補充:
對不起發問者
我真的眼瞎了
看好幾次都沒注意到粗心看錯啦
sorry
^^;
Dinah avatar
By Dinah
at 2008-11-21T00:30


但是當世界上的行動家、影響家、較為人所震憾的名流在瑞士達沃斯碰面時,在議程上氣氛高度變化,比起許多國家,相信美國能更近於填補空間。布希行政部門也許仍然否認,但許多美國人卻不這麼認為。政客們刻正被迫對上升的民眾壓力,在全球暖化做些事來。正當在巴里島的白宮氣候磋商代表,阻撓了國際上二氧化碳釋放的目標設定成效。第一議案中釋放的目標,超過美國參議院委員會通過的釋放的目標。華盛頓州以外的市及州政府,還有私人企業,刻正採取行動中。『遽然地氣候變化,是每個人所關注的抉擇的緊要關頭』,位處於華盛頓州的非政府綠色組織之環境保護主席Fred Krupp如此說,『在氣候變遷的問題上,即將接踵而至,而這些問題,之前不存在於那裡。』

毒奶粉造成什麼影響?

Delia avatar
By Delia
at 2008-11-20T00:00
我想請問一下:毒奶事件的發生對國家安全造成什麼嚴重的影響?毒奶粉事件爆發後,對世界國家安全造成什麼影響?

檔車安全和市區靈活

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2008-11-20T00:00
請問一下如果一個擋車新手是否真的很容易在上下坡過彎時出車禍...而且如果在市區都順順的騎,和速克達差別會 ...

高年齡化的社會

Brianna avatar
By Brianna
at 2008-11-20T00:00
我想知道,要交做業請務必在下個禮拜二之前給我答案

食品管理四大標準書

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-11-20T00:00
請問食品管理四大標準書是哪四大阿?!好像有品質、衛生、管理還有哪一個阿?謝謝!

軍訓報告要做關於”聖露西亞”這個邦交國的主題

Jacob avatar
By Jacob
at 2008-11-20T00:00
如題
有誰可以幫幫我嗎
我給他20點
有關我們和這個邦交國的事
越多越好
感謝~