幫我翻譯由中文至英文 - 暖化

幫我翻譯下面ㄉ文章 翻成英文
拜託ㄌ各位大大
小妹我先在此說聲謝謝ㄌ
「暖化」災難臨頭 生態觀大逆轉【1999/3/4、中國時報】
　進入二十一世紀後，全球生態系統最大的問題莫過於環境急劇惡化，其中又以全球暖化所引起的氣候異常，帶來風災水害不斷，土地沙漠化等問題最為嚴重。面對這一波全球環境大災難問題的同時，以「人」為思考的傳統生態哲學，逐漸被取代，以「自然萬物」為主的新深層生態觀念正醞釀成為未來的主流生態觀。
　傳統生態觀念在世紀交替之際的大逆轉，二氧化碳扮演相當大的催化作用。二氧化碳無色、無味、無毒，普遍存在於大氣層中，任何碳氫化合物，只要經過燃燒、裂解，最後的產物都是水及二氧化碳。如果燃燒不完全，就會產生影響人類身體健康的物質，包括一氧化碳、多環芳香烴化合物，其中不乏是致癌化學物質。為了保護人類，科學家窮盡各種可能方法，促使碳氫化合物完全燃燒。
　這種以人為本的自然生態環境，一直是過去的生態觀主流。各種技術的發展、或生活品質的提昇，也都以人為思考。天生萬物為人類所用，成為推動工業化原動力，凡是對人類有害的事物，都要藉由科技力量排除。但這種思考不到二百年，就受到挑戰。
　自然界生態體系大體可分成生產者、消費者、及分解者三大類。綠色植物吸收大自然界中二氧化碳以及水，行光合作用，產生能量（碳氫化合物），第一級消費者的草食性動物再以綠色植物的食物；第二級消費者肉食動物則以草食性動物為食物。這些消費者與生產者死後，則靠著細菌分解者分解成為氮、磷及水等物質，再提供綠色植物所使用。生產者、消費者及分解者成為地球生態系循環不已，生生不息生態鏈。
　地球生物第一個生存要件是地球維持一定的溫度體系，不能忽冷忽熱。地球白天經過太陽光照射，溫度升高；夜晚溫度急劇下降。為克服日夜溫差的問題，大氣層中產生二氧化碳等溫室效應氣體，由其在白天中吸收太陽光熱能，到了晚上再釋放出來，以提高夜晚溫度，減緩地球日夜溫差的問題。因此，二氧化碳在保護人體健康，維持地球適於人類生存上，是主要功臣。但隨著工業化革命後，二氧化碳的角色發生顯著改變，甚至成為廿一世紀最大的環境殺手。
　地球上的二氧化碳濃度是維持一定的，大約是二百八十PPM（一PPM為一百萬分之一），如此地球才能維持恆溫狀態。要維持二氧化碳濃度的穩定，就是靠著生產者、消費者以及分解者的生態鏈。
　自從十八世紀工業革命後，整個生態系起了極大的變化，人類開始大量使用化石燃料，並且大量砍伐森林，造成二氧化碳急劇增加，目前大約是三百五十三PPM，每年仍以○‧五％的速率增加，也就是說，包圍地球的溫室氣體變厚了，地球被包在更厚的「毯子」裡，全球暖化問題於焉誕生。因此造成許多地區出現怪異的天氣。原本冬天溫暖的美國加州，頻頻被風暴偷襲；墨西哥灣東南各州龍捲風不斷；太平洋颶風不斷；加拿大和美國佛羅里達州發生暴風雪；熱帶地區出現百年以來第一場雪；巴布亞新幾內亞在遭地震引發大海嘯前，面臨五十年最嚴重的乾旱。各種環境災難還包括乾旱引發森林大火、海域珊瑚白化、食物鏈的基礎海中浮游生物嚴重減少，沒有食物可吃的魚類及鳥類因此不是死亡，就是到別處覓食，嚴重打擊當地生態。
　二氧化碳的例子說明了，人類大量的使用化石燃料，創造工業文明，但卻帶來毀滅性的環境災難。這個例子說明了技術不是萬能，必須尊重自然才是長治久安之道。
　在生態體系中，人只是其中一份子而已，並非主軸。但人類藉由聰明智慧，利用科技，讓天生萬物為人類使用、差遣。但科技可以滿足部份人類的生活慾望，人類卻無法扭轉可能帶來的大自然破滅的大災難，也因此產生以萬物為本的新生態觀。人類究竟如何面對此一重大問題，將成為二十一世紀最主要的課題之一。