建國60週年韓總統公佈新國家發展藍圖 - 韓國

http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/08/16/20080816000010.html

建國60週年韓總統公佈新國家發展藍圖

朝鮮日報記者 朱庸中 (2008.08.16 10:23)

韓國總統李明博15日表示，“低碳綠色增長”是利用綠色技術和干淨能源創造新增長動力
和工作崗位的新國家發展模式。這將成為我國新發展藍圖的軸心。

當天，李明博發表了實際上被青瓦台界定為“第二次就任致詞”的光復63週年暨大韓民國
建國60週年賀詞，他表示：“將通過綠色增長為下一代提供10年、20年的衣食住行。綠色
增長是繼漢江奇跡之後，再次創造韓半島奇跡的未來戰略。”為此，李明博將於27日公佈
《國家能源基本計劃》。具體內容包括：新能源和可再生能源利用率從目前的2%增加到
2050年的20%以上；將“綠色家庭”增至100萬戶；成長為“綠色汽車”四大強國之一等。

李明博表示，將使目前達6900億韓元的綠色技術研究開發投資增加一倍以上，並開發LED(
發光二極管，利用給半導體通電時出現的發光現象的照明設備)和無公害煤炭技術等綠色
能源技術。

李明博在賀詞中用“成功的歷史”、“發展的歷史”和“奇跡的歷史”來形容建國60年，
他還表示：“讓我們給予我們的祖先、我們所有人以及我們的後代以感激、自豪和鼓勵的
掌聲。”李明博將今後60年界定為“實現成熟自由的時間”，他表示：“建國60年的奇跡
歷史將在新的60年里延續下去。大韓民國的神話沒有結束。”

李明博表示：“要想成為一流發達國家，最重要的是重新回顧‘基礎’。”他強調了安全
、信任和依法治政。李明博特別指出：“對於違法行為，包括我在內的任何人都不能得到
寬容，我們要將此付諸於實踐。”

青瓦臺一位相關人士表示，計劃將新政府執政前後公佈的192個國政課題和此次新發掘的
40個課題綜合起來整理為100大項目。

李明博表示：“大韓民國的國家品牌價值目前為GDP的37%，為了提高這一數字，將成立總
統直屬國家品牌委員會。將使大韓民國的形象和名聲得到劃時代的提高。”

他還表示，決不會放棄讓南方和北方都過上好生活的夢想。雖然發生了令人遺憾的金剛山
槍擊事件，但我期待北韓同意恢復全面對話和經濟合作，以再次敦促北韓重啟對話。李明
博針對日本表示：“日本應正視歷史，決不能犯下讓不幸的過去重演的錯誤。”

chosun.com中文版


--